Bushnell 260140, 260150 guide

(800)423-3537 • www.bushnell.com ©2013 Bushnell Outdoor Products

Image 64

Bushnell 260140, 260150 instruction manual

Contents

Digital Night Vision English Parts and Controls Guide MC B About Bushnell Equinox Z Digital Night Vision HOW Digital Night Vision Works Controls /FUNCTIONS Image Brightness Button E Setup and Basic Operation Other OPERATIONS/FEATURES Care and Maintenance Selecting PAL or Ntsc Video Output Display Icons # # # # # Troubleshooting Technical Specifications Specification 260140 260150 ONE Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send To FCC Note Disposal of Electric and Electronic Equipment Guide DES Différents Composants ET Commandes Français Comment Fonctionne LA Vision Nocturne Numérique ? COMMANDES/FONCTIONS Power button Power icon turns the unit on or offBouton D’ALIMENTATION a Boutons DE Zoom Numérique B Bouton DE Luminosité DE L’IMAGE E Bouton D’ENREGISTREMENT F Installation DES Piles Installation ET Fonctionnement StandardCommutateur PHOTO/VIDEO J Autres OPÉRATIONS/CARACTÉRISTIQUES Extinction AutomatiqueSuperposition DES Icônes ON/OFF Utilisation DU Zoom Numérique Sélection D’UNE Sortie Vidéo PAL OU Ntsc Entretien ET MaintenanceAvertissement ET Précautions Icônes DE L’ÉCRAN Restant Écoulé Guide DE Dépannage Caractéristiques Techniques Caractéristiques 260140 260150 Garantie Limitée de UN Année Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. RepairsPage Observe las marcas de Guía DE Piezas Y ControlesInstale baterías y Acerca DEL Visor Nocturno Digital Equinox Z DE Bushnell Cómo Funciona EL Visor Nocturno Digital Botones DEL Zoom Digital B Botón Encendido aBotón IR C Botón Grabar F Botón Brillo DE LA Imagen EInterruptor FOTO/VÍDEO J Instalación Y Funcionamiento Básico Instale LAS Baterías Otras Operaciones Y Funciones Apagado Automático Activado Y Desactivado DE Vista DE IconosUSO DEL Zoom Digital Selección DE Salida DE Vídeo PAL O Ntsc Cuidado Y Mantenimiento Advertencia Y Precauciones Iconos DEL Visor Resolución DE Problemas Especificaciones Técnicas Especificaciones 260140 260150 En EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Garantía Limitada de UN añoEn Canadá enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Beachten Sie beim Einlegen der Anleitung ZU Teilen UND SteuerelementenUnter der Schnittstellen-Verschlusskappe Angaben ZUM Digitalen Nachtsichtgerät Equinox Z VON Bushnell Funktionsweise DES Digitalen Nachtsichtgerätes Steuerelemente / Funktionen EIN/AUS-TASTE aDIGITALZOOM-TASTEN B IR-TASTE C Bildhelligkeitstaste E Aufzeichnungstaste F FOTO-/VIDEOSCHALTER J Einrichtung UND Grundlegender BetriebBatterien Einlegen Andere BETRIEBSMODI/FUNKTIONEN Automatisches Ausblenden DER Symbole EIN/AUSAutomatisches Abschalten Digitalzoom Verwenden Auswählen Eines PAL- Oder NTSC-VIDEOAUSGANGSPflege UND Wartung Warnungen UND Vorsichtsmassnahmen DISPLAY-SYMBOLE Aufzeichnungszeit Fehlerbehebung Gerät schaltet sich nicht ein Technische Daten Angaben 260140 260150 Gewährleistungsfrist EIN Jahre Versandadresse für die U.S.A Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Guida AI Componenti E AI Controlli Italiano Informazioni SU Equinox Z Digital Night Vision CONTROLLI/FUNZIONI Pulsante DI Accensione aPulsanti DI Zoom Digitale B Pulsante IR C Pulsante Luminosità Immagine E Pulsante Registra F Interruttore FOTO/VIDEO J Impostazione E Operazioni DI BaseCaricamento Delle Batterie Spegnimento Automatico Altre OPERAZIONI/FUNZIONIUSO Dello Zoom Digitale Cura E Manutenzione Selezione Della Codifica Video PAL O NtscAvvertenze E Precauzioni Icone DEL Display Impostazione IR Risoluzione DEI Problemi Specifiche Tecniche Specifica 260140 260150 Garanzia Limitata PER UNO Anno Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico