Bushnell 260140, 260150

ENGLISH 3-14

FraNçaIS 15-26

ESpañoL 27-38

DEutScH 39-50

ItaLIaNo 51-62

Contents

Main Page Parts anD controls GuIDE ENGLISH ABOUT BUSHNELL EQUINOX Z DIGITAL NIGHT VISION HOW DIGITAL NIGHT VISION WORKS CONTROLS /FUNCTIONS Page SETUP AND BASIC OPERATION OTHER OPERATIONS/FEATURES Page DIsPlaY Icons The photo count, remaining record time, and SD card status will be displayed here Page tEcHnIcal sPEcIFIcatIons Page Fcc notE Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems) GuIDE DEs DIFFrEnts comPosants Et commanDEs FraNaIS PROPOS DE LAPPAREIL DE VISION NOCTURNE NUMRIQUE EQUINOX DE BUSHNELL COMMENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE NUMRIQUE ? COMMANDES/FONCTIONS Page INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT STANDARD AUTRES OPRATIONS/CARACTRISTIQUES Page IcnEs DE lcran le nombre de photos, le temps denregistrement restant et ltat de la carte sD sachent ici GUIDE DE DPANNAGE caractrIstIQuEs tEcHnIQuEs Page Traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques Gua DE PIEZas Y controlEs ESpaoL ACERCA DEL VISOR NOCTURNO DIGITAL EQUINOX Z DE BUSHNELL CMO FUNCIONA EL VISOR NOCTURNO DIGITAL CONTROLES Y FUNCIONES Page Page Page CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Y PRECAUCIONES Iconos DEl VIsor Page EsPEcIFIcacIonEs tcnIcas Page Eliminacin de equipos elctricos y electrnicos anlEItunG Zu tEIlEn unD stEuErElEmEntEn DEutScH ANGABEN ZUM DIGITALEN NACHTSICHTGERT EQUINOX Z VON BUSHNELL FUNKTIONSWEISE DES DIGITALEN NACHTSICHTGERTES STEUERELEMENTE / FUNKTIONEN Page EINRICHTUNG UND GRUNDLEGENDER BETRIEB ANDERE BETRIEBSMODI/FUNKTIONEN Page DIsPlaY-sYmBolE WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN FEHLERBEHEBUNG tEcHnIscHE DatEn GEWHRLEISTUNGSFRIST EIN JAHRE Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrstungen GuIDa aI comPonEntI E aI controllI ItaLIaNo INFORMAZIONI SU EQUINOX Z DIGITAL NIGHT VISION MODALIT DI FUNZIONAMENTO DEGLI APPARECCHI DIGITALI PER LA VISIONE NOTTURNA CONTROLLI/FUNZIONI Page IMPOSTAZIONE E OPERAZIONI DI BASE ALTRE OPERAZIONI/FUNZIONI Page IconE DEl DIsPlaY RISOLUZIONE DEI PROBLEMI sPEcIFIcHE tEcnIcHE Page Eliminar Equipamento Elctrico e Electrnico