Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
DG111800CD & DG151800CD
Funcionamiento
(Continuación)
portabroca), y abra el portabroca aproximadamente hasta que alcance el diámetro de la broca del taladro.
Coloque una broca limpia hasta las estrías de la broca para brocas pequeñas, o hasta donde llegue para brocas grandes. Cierre el portabroca girando el manguito hacia la derecha y ajuste a mano en forma segura.
!PRECAUCION
No use la corriente del taladro para aflojar ni ajustar la broca mientras sostiene el portabroca. Al girar, el portabroca podrá causar quemaduras por fricción o lesiones en la mano.
CÓMO QUITAR EL PORTABROCA
Gire el aro del embrague hasta el símbolo de la broca del taladro y abra el portabroca por completo. Gire el tornillo con rosca a la izquierda dentro del portabroca girando hacia la derecha y quítelo. Inserte el brazo corto de una llave hexagonal de 3/8” y cierre las mordazas sobre las partes planas de la llave.
Dé un giro enérgico al brazo largo de la llave hacia la izquierda, retire la llave y desenrosque el portabroca del vástago.
CÓMO INSTALAR EL
PORTABROCA
Para instalar el portabroca, haga el procedimiento detallado en “Cómo quitar el portabroca” a la inversa.
Siempre mantenga las roscas del vástago, las roscas del portabroca y el tornillo sujetador libre de residuos.
PERFORACIÓN GENERAL
!ADVERTENCIA
El extremo delantero del taladro/destornillador puede conducir corriente si la herramienta perfora cables con corriente dentro de la pared. PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS ACCIDENTALES, SOSTENGA EL TALADRO/DESTORNILLADOR
ÚNICAMENTE POR EL MANGO DE SUJECIÓN SUAVE.
!ADVERTENCIA
Se deberán usar gafas de seguridad durante la operación.
1.Ajuste el anillo de torsión para la operación de perforado y ajuste el selector de velocidad en la velocidad adecuada. (Serie DG1500 solamente)
2.Asegúrese de que la broca del taladro está fijada en el portabroca en forma segura.
3.Configure el BOTÓN DE AVANCE/RETROCESO para rotación hacia la derecha.
!PRECAUCION
Asegúrese de que el trabajo esté sujeto en forma segura en una prensa de tornillo o mordaza antes de comenzar la operación de perforado. El trabajo que está flojo puede girar y causar lesiones corporales.
4.Ubique el centro exacto del orificio a ser perforado y usando un punzón, haga una pequeña muesca en el trabajo.
5.Coloque la punta de la broca del taladro en la muesca hecha con el punzón, sostenga el taladro en ángulo recto con respecto al trabajo y encienda el motor.
!PRECAUCION
El aplicar demasiada presión puede causar que la broca se recaliente o se quiebre, lo cual podría provocar lesiones personales o que se dañen las brocas.
Aplique presión pareja y constante para que la broca continúe cortando. Demasiada poca presión evitará que la broca corte. Eventualmente, la fricción excesiva creada por el deslizamiento sobre la superficie desafilará los bordes cortantes.
!PRECAUCION
Siempre esté atento y contrarreste la acción giratoria del taladro.
6.Si el taladro se ahoga o se atasca en el orificio, suelte el gatillo inmediatamente, retire del trabajo la broca de perforación y determine la causa del ahogo o el atasco.
AVISO
No apriete y suelte el gatillo en un intento por liberar un taladro ahogado o atascado. Esto puede dañar el motor.
La dirección de rotación puede revertirse para ayudar a liberar una broca atascada. Asegúrese de REAJUSTAR la dirección de rotación antes de intentar seguir perforando.
7.Reduzca la presión en el taladro justo antes de que la broca corte a través del trabajo para evitar astillar la madera o que se ahogue en el metal.
8.Cuando la broca haya penetrado el trabajo por completo y esté girando libremente, retírela del trabajo mientras el motor aún está en funcionamiento, luego apague el taladro.
CÓMO PERFORAR MADERA
Además de las instrucciones enumeradas bajo la sección PERFORACIÓN GENERAL, lo siguiente también se aplica:
1.Cuando utilice una broca helicoidal en madera, retírela frecuentemente del orificio para quitar las láminas que se acumulan en las estrías. Esto ayuda a evitar que el trabajo se recaliente o se queme.
2.Si se utiliza un bloque de apoyo para que la parte trasera del trabajo no se astille, sujételo en su lugar en forma segura. Si no se usa un bloque de apoyo con brocas de paleta o sierras para orificios, libere presión tan pronto como la punta de la broca atraviese el trabajo y complete el orificio desde el lado opuesto.
CÓMO PERFORAR METAL
Además de las instrucciones enumeradas bajo la sección PERFORACIÓN GENERAL, lo siguiente
Fonctionnement
(Suite)
PERÇAGE GÉNÉRAL
!AVERTISSEMENT
L’avant de la perceuse/tournevis peut se mettre « sous tension » si l’outil perce dans des fils sous tension dans le mur. POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE ACCIDENTEL, TENIR LA PERCEUSE/TOURNEVIS SEULEMENT PAR LA POIGNÉE À PRISE SOUPLE.
!AVERTISSEMENT
Porter des lunettes de sécurité quand l’appareil est en marche.
1. Régler le collier de réglage de couple pour le perçage et régler le sélecteur de vitesse à la vitesse appropriée.
2. S’assurer que le foret de perçage soit bien installé dans le mandrin.
3. Régler le BOUTON DE MARCHE AVANT/MARCHE ARRIÈRE en rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
! ATTENTION S’assurer
que le
travail est bien en place dans l’étau ou pincé en place avant de commencer à percer. Le travail mal installé pourrait tourner et provoquer des blessures.
4.Trouver le centre exact pour le trou à percer et utiliser un pointeau pour faire un petit creux dans le travail.
5.Placer le bout du foret de perçage dans le creux du pointeau, tenir la perceuse à vif face au travail et démarrer.
!ATTENTION
Appliquer trop de pression pourrait faire surchauffer le foret ou le casser ce qui pourrait mener à des blessures ou endommager les forets.
Appliquer une pression uniforme et constante pour que le foret continue à couper. Trop peu de
pression empêchera le foret de couper. Éventuellement la friction excessive créée en glissant sur la surface émoussera les bords de coupe.
!ATTENTION
Toujours être vigilant et se caler contre l’action de torsion de perçage.
6.Si la perceuse cale ou se bloque dans le trou, dégager immédiatement la gâchette, retirer le foret de perçage du travail et déterminer la cause du blocage ou du calage.
AVIS
Ne pas presser la gâchette et la laisser aller en essayant de libérer la perceuse calée ou bloquée. Ceci endommagera le moteur.
La direction de rotation peut être inversée pour aider à libérer un foret bloqué. S’assurer que la direction de rotation est RÉINITIALISÉE avant d’essayer de continuer à percer.
7.Réduire la pression de la perceuse juste avant que le foret coupe le travail pour éviter de casser le bois ou de caler dans le métal.
8.Lorsque le foret a pénétré entièrement dans le travail et tourne librement, le retirer du travail tandis que le moteur tourne encore, puis éteindre la perceuse.
PERCER LE BOIS
En plus des instructions sous le PERÇAGE GÉNÉRAL, ce qui suit s’applique :
1.En utilisant un foret hélicoïdal dans le bois, le retirer souvent du trou pour retirer les copeaux qui s’accumulent dans les rainures. Ceci évite le surchauffage et la brûlure du travail.
2.Si on utilise un bloc d’endos pour empêcher le travail d’éclater, pincer bien en place. Si on n’utilise pas de bloc d’endos avec les forets à trois pointes ou les
PERCER LE MÉTAL
En plus des instructions sous PERÇAGE GÉNÉRAL, ce qui suit s’applique :
1.Utiliser seulement des forets hélicoïdaux à haute vitesse pointus de bonne qualité en perçant le métal.
2.Commencer le perçage à basse vitesse et augmenter graduellement la vitesse tandis que la perceuse coupe. Plus le matériau est dur, plus la vitesse doit être plus lente. Plus le matériau est mou et plus la vitesse doit être rapide.
3.En perçant un trou large, il est plus facile de percer d’abord un trou plus petit et ensuite l’élargir à la taille requise.
4.Utiliser un lubrifiant comme huile sur la pointe du foret aide à garder le foret frais augmente l’action de perçage et prolonge la durée de vie de perçage.
ENTRAÎNER LES VIS À BOIS
1.Percer un
2.Installer le bon foret de tournevis.
3.Régler le collier de réglage de couple au couple voulu et régler le sélecteur de vitesse à « 1 », le réglage à faible vitesse.
4.Régler la perceuse pour une bonne rotation.
5.Commencer la vis droite dans le trou avec les doigts.
6.Placer le foret sur la vis, commencer à percer et presser pour entraîner la vis.
7.Dès que la vis est installé, dégager la gâchette et soulever le tournevis de la vis.
8.Un lubrifiant, tel qu’un savon ou de la cire, peut être utilisé sur les filets de la vis pour faciliter l’entraînement. Ceci est particulièrement important pour les bois durs.
9.Une combinaison de foret pilote, de foret de mandrin et de forets fraisés sont disponibles des fournitures locales pour les trous percés en une seule opération facile.
Tamaños sugeridos de orificios para tornillos para madera
| Diámetro de la |
|
| Pilot Drill Diameter |
| |
Tamaño | broca para | Madera | Madera | |||
del tornillo | orif. de paso | blanda | dura | |||
#6 | 5/32 | (.156) | 1/16 | (.062) | 5/64 | (.078) |
#8 | 11/64 | (.172) | 5/64 | (.078) | 3/32 | (.093) |
#10 | 13/64 | (.203) | 3/32 | (.093) | 7/64 | (.109) |
#12 | 15/64 | (.234) | 7/64 | (.109) | 1/8 | (.125) |
Tailles de trou suggéré pour les bis à bois
| Diamètre d’écart |
|
| Diamètre de foret pilote |
| |
Taille | de foret | Bois | Bois | |||
de vis | de mandrin | mou | dur |
| ||
#6 | 5/32 | (.156) | 1/16 | (.062) | 5/64 | (.078) |
#8 | 11/64 | (.172) | 5/64 | (.078) | 3/32 | (.093) |
#10 | 13/64 | (.203) | 3/32 | (.093) | 7/64 | (.109) |
#12 | 15/64 | (.234) | 7/64 | (.109) | 1/8 | (.125) |
18 Sp | 11 Fr |
