Campbell Hausfeld CHN20102, IN703201AV manual 11

Instructions d’Utilisation			CHN20102
Importantes instructions		Ne
de sécurité (Suite)		jamais
		utiliser de l’essence ni les	Never carry the tool by
UTILISATION ET ENTRETIEN
		fluides inflammables pour	the air hose or pull the
DE L’OUTIL		le nettoyage de l'outil. Ne	hose to move the tool
a.	Utiliser des pinces ou tout autre	jamais utiliser l'outil près d’un liquide	or a compressor. Keep hoses away from
		ou gaz inflammable. Une étincelle	heat, oil and sharp edges. Replace any
	moyen pratique pour fixer et
		peut allumer les vapeurs et causer une	hose that is damaged, weak or worn.
	supporter le travail à une plate-	explosion qui peut résulter en perte de	Personal injury or tool damage could
	forme stable. Tenir le travail de la	vie ou blessures graves personnelles.	occur.
	main ou contre le corps est instable		Toujours prendre
	et pourrait mener à une perte de
			pour acquis que
	contrôle.
		Ne pas retirer, modifier	l'outil contient des attaches. Respecter
b.	Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon	ou faire quoique	l'outil comme accessoire de travail non
	outil pour l’application. Le bon	ce soit qui pourrait	pas un jouet. Donc aucun jeu brutal.
	outil effectuera le meilleur travail	rendre la gâchette ou le mécanisme	Toujours garder les autres personnes
		de déclenchement par contact (WCE)	à une distance de sécurité de l'aire de
	sécuritaire au rythme pour lequel il a
		inutilisable. Ne pas faire fonctionner	travail en cas de décharge accidentelle
	été conçu.
		d'outil qui a été modifié de cette façon.	des attaches. Ne pas pointer l'outil vers
c.	Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur
		Cela pourrait mener à la mort ou à de	vous ou vers quelqu'un d'autre qu'il
	ne met pas l’outil en marche ou ne	graves blessures.	y ait ou non des attaches dans l'outil.
	l’arrête pas. Tout outil qui ne peut		Le déclenchement accidentel de l'outil
	pas être contrôlé par l’interrupteur		pourrait causer la mort ou de graves
			blessures.
	est dangereux et doit être réparé.	Ne toucher à la gâchette
d.	Débrancher	qu'au moment de poser
		des attaches. Ne jamais
	l'outil de la		Ne jamais enfoncer
		attacher de conduite d'air à l'outil
	source d'air avant tout ajustement,	ni transporter l'outil en touchant la	les attaches une par-
	entretien de l'outil, déblocages,	gâchette. L'outil pourrait décharger une	dessus l’autre. L'attache
	avant de quitter l'aire de travail,	attache menant à la mort ou à de graves	pourrait ricocher et causer la mort ou
	de charger ou de décharger l'outil.	blessures. Actionner aussi le verrou de	une blessure grave de perforation.
	De telles mesures de précautions	gâchette à une position sans danger	! AVERTISSEMENT
	réduisent le risque de blessures.	lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
e.	Ranger l’outil lorsqu’il n’est pas		Ne pas utiliser l'outil ni
			permettre qu’une autre
	utilisé hors de portée des enfants
		Toujours débrancher	personne l’utilise si les avertissements
	et autres personnes non formées.
			ou les étiquettes d’avertissement situés
		l'outil de la source
	Un outil est dangereux dans les
			sur le chargeur et corps de l'outil ne
		de courant en votre
	mains d’utilisateurs non formés.		sont pas lisibles.
		absence, en effectuant des réparations
f.	Il faut entretenir l’outil avec soin.
		ou son entretien, en débloquant	Ne pas échapper
	Gardez un outil de coupe tranchant	l'appareil ou en le déplaçant ailleurs. Le	ni jeter l’outil
	et propre. Un outil bien entretenu	raccordement du tuyau d’air comprimé	car ceci peut causer du dommage le
	aux bords de coupe tranchants est	doit toujours s’effectuer AVANT le	rendant dangereux à utiliser. Si l’outil
	moins susceptible de bloquer et est	chargement du magasin. Ne pas charger	s’est fait échappé ou jeté, l’examiner
		l'outil d'attaches lorsque la gâchette
	plus facile à contrôler.		soigneusement afin de déterminer s’il
		est enfoncée ou lorsque le mécanisme	est courbé, fendu ou s’il y a des fuites
g.	Vérifier pour tout signe de mauvais
		de déclenchement par contact (WCE)	ou pièces détachées endommagées.
	alignement ou grippage de pièces	est engagé. L’éjection accidentelle	ARRËTER et réparer avant d’utiliser ,
	mobiles, bris de pièces et toute	d’une attache peut causer des blessures	sinon, il y a risque de blessures graves.
	autre condition qui pourrait affecter	graves ou mortelles.	Éviter d’utiliser
	le fonctionnement de l’outil.
			l'outil lorsque le
	Si l’outil est endommagé, le réparer		chargeur est vide. Sinon, il y a risque
	avant de l’utiliser. De nombreux	Toujours installer un	d’usure accéléré de l’outil.
	accidents sont causés par des	raccord ou un tuyau de	Nettoyer et vérifier
	outils mal entretenus. Il y a un	raccord sur ou près de
			tous les tuyaux et
	risque d’éclatement si l’outil est	l'outil afin que tout air comprimé de
			raccords avant de brancher l'outil au
		l'outil soit déchargé au moment où l'on
	endommagé.		compresseur d’air. Remplacer les tuyaux
		débranche le raccord ou le boyau. Ne
h.	Utiliser seulement les attaches		ou les raccords endommagés ou usés,
		pas utiliser un clapet ni autre raccord
	indiquées dans la section des	qui permet que l’air reste dans l'outil.	sinon, le rendement et la durabilité de
			l’outil seront affectés.
	Accessoires de ce manuel. Les	Cela peut entraîner des blessures graves
	attaches non identifiées pour une	ou mortelles.
	utilisation avec cet outil par le
	fabricant de l'outil pourraient mener	Ne jamais poser l’embout de
	à des risques de blessures pour les
	personnes ou des dommages à l'outil	clouage sur la main ou sur
	si utilisées dans cet outil.	toute autre partie du corps.
		L’éjection accidentelle d'une attache
i.	Choisir un système d'activation de
		peut causer des blessures graves ou
	l'outil approprié en tenant compte	mortelles.
	de l'application de travail prévue
	pour l'outil.
		11-Fr