Candy C2105, C2125, C2145, CM2146 manual 20

FR	IT	M
LES VOYANTS DES TOUCHES	SPIE TASTI
Ces voyants s’allument dès	Si accendono quando i
que les touches sont	rispettivi tasti vengono
enclenchées.	premuti.
MANETTE DES PROGRAMMES	MANOPOLA PROGRAMMI	N
DE LAVAGE AVEC OFF	CON OFF
ELLE PEUT TOURNER	PUO RUOTARLA NEI DUE
DANS LES DEUX SENS.	SENSI.
LA MACHINE EST MISE	QUANDO SI SELEZIONA
EN MARCHE EN	UN PROGRAMMA, DOPO
SELECTIONNANT UN	ALCUNI SECONDI, LA
PROGRAMME SUR LE	SEGNALAZIONE
SELECTEUR DE	LUMINOSA “STOP” INIZIA
PROGRAMME. CE MODE	A LAMPEGGIARE.
EST INDIQUE PAR LE	N.B. PER SPEGNERE LA
VOYANT LUMINEUX	SEGNALAZIONE
STOP, QUI CLIGNOTE	LUMINOSA STOP
JUSQU’A CE	RUOTARE LA MANOPOLA
QUE LA MACHINE SE	PROGRAMMI SULLA
METTE EN MARCHE OU	POSIZIONE OFF.
JUSQU’A CE QU’ELLE
SOIT REMISE EN
POSITION OFF.
	Premere il tasto "Avvio/Pausa"
Appuyez sur la touche
"MARCHE/PAUSE" pour	per iniziare il ciclo di lavaggio
commencer le cycle.	Il ciclo di lavaggio avverrà
Le cycle de lavage se	con la manopola programmi
réalisera avec la manette	ferma sul programma
des programmes arrêtée sur	selezionato sino alla fine del
le programme sélectionné	lavaggio.
jusqu'à la fin de celui-ci.	A fine ciclo spegnere la
A la fin du lavage, mettez la	lavabiancheria portando la
machine à l' arrêt en	manopola programmi in
tournant la manette	posizione "OFF".
programmes sur la position
"OFF"
	NOTA:
NOTE: LORS DE LA MISE EN
	LA MANOPOLA
MARCHE DU CYCLE DE	PROGRAMMI DEVE
LAVAGE SUIVANT, LE	ESSERE SEMPRE PORTATA
SELECTEUR DE	IN POSIZIONE DI OFF
PROGRAMME DOIT ETRE	ALLA FINE DI UN
REMIS EN POSITION OFF	LAVAGGIO E PRIMA DI
AVANT DE SELECTIONNER	SELEZIONARNE UNO
ET DE LANCER LE	NUOVO.
PROGRAMME SUIVANT.

DE	CZ	EN
TASTENANZEIGE	KONTROLKY TLAÖÍTEK	BUTTONS INDICATOR LIGHT
Die Anzeigen bestätigen die	Kontrolka okolo tlaöítka	The indicator light around
	volitelné funkce se rozsvítí, je-li
gewählte Funktion.	nastavena tato zvláätní volba.	the option buttons will light
		when specific options
		are selected
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT	VOLIâ PROGRAMÒ S OFF	PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF		OFF POSITION
KANN IN BEIDE	LZE JÍM OTÁâET V OBOU	ROTATES IN BOTH
RICHTUNGEN GEDREHT	SMùRECH.	DIRECTIONS.
WERDEN EINIGE	JAKMILE ZVOLÍTE NùJAK¯	THE MACHINE IS
SEKUNDEN, NACHDEM	PROGRAM, PO	TURNED ON BY
SIE EIN	NùKOLIKA SEKUNDÁCH	SELECTING A
WASCHPROGRAMM	ZAâNE BLIKAT SVùTELNÁ	PROGRAMME VIA THE
GEWÄHLT HABEN, FÄNGT	SIGNALIZACE “STOP”.	PROGRAMME
DIE STOP-ANZEIGE AN	ZHASNUTÍ SVùTLENÉ	SELECTOR.
ZU BLINKEN.	SIGNALIZACE “STOP”	THIS STATUS WILL BE
HINWEIS: UM DIE STOP-	PROVEDETE OTOâENÍM	INDICATED BY THE STOP
ANZEIGE	VOLIâE PROGRAMÒ DO	INDICATOR LIGHT
AUSZUSCHALTEN,	POLOHY OFF.	FLASHING, THIS LIGHT
DREHEN SIE DEN		WILL CONTINUE TO
PROGRAMMWAHLSCHA		FLASH UNTIL THE
LTER AUF DIE POSITION		MACHINE HAS STARTED
AUS.		OR THE MACHINE IS
		RETURNED TO THE OFF
		POSITION.
Drücken Sie die START-Taste,	Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
um das Programm zu starten.
	a spusÈte cyklus praní.	Press the "Start/Pause"
Während des Waschgangs
	Prací cyklus probíhá s	button to start the selected
bleibt der
		cycle.
Programmwahlschalter bis	voliãem programÛ
zum Ende des Programmes	nastaven˘m na urãitém	The programme carries out
auf dem gewählten	programu, a to aÏ do konce
		with the programme
Programm stehen.	praní.
		selector stationary on the
	Po ukonãení cyklu vypnûte
		selected programme till
Am Ende des	praãku nastavením voliãe
		cycle ends.
Waschprogrammes schalten	programu do polohy “OFF”.
		Switch off the washing
Sie das Gerät ab durch
		machine by turning the
Drehen des Wahlschalters auf
		selector to OFF.
die Position OFF
		NOTE:
		THE PROGRAMME
HINWEIS:	POZNÁMKA:	SELECTOR MUST BE
DREHEN SIE IMMER	VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ	RETURN TO THE OFF
NACH BEENDIGUNG DES	B¯T PO UKONâENÍ	POSITION AT THE END
PROGRAMMS, UND	PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN	OF EACH CYCLE OR
BEVOR SIE EIN NEUES	DO POLOHY OFF, TEPRVE	WHEN STARTING A
PROGRAMM EINSTELLEN,	PAK MÒÎETE ZVOLIT	SUBSEQUENT WASH
DEN	NOV¯ PROGRAM.	CYCLE PRIOR TO THE
PROGRAMMWAHLSCHA		NEXT PROGRAMME
LTER AUF DIE POSITION		BEING SELECTED AND
AUS.		STARTED.

38 39