1

A

2

 

Press the ON button (A) to TURN OFF THE MACHINE.

Operating noise may continue for up to 25 seconds until the machine turns off.

•Do NOT connect the USB cable to the computer and the machine yet. If you have already connected the cable, disconnect it now.

Pulse el botón ACTIVADO (ON) (A) para APAGAR EL EQUIPO.

Hasta que el equipo se apague, 25 segundos como máximo, se puede seguir escuchando el ruido de funcionamiento.

•Aún NO conecte el cable USB al ordenador ni al equipo.

Si ya lo ha conectado, desconéctelo ahora.

Turn on the computer, then insert the Setup CD-ROMinto the CD-ROM drive.

If you are using Windows, the setup program starts automatically.

For Windows

•If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon in Computer or My Computer. When the CD-ROM contents appear, double-click MSETUP4.EXE.

Encienda el ordenador y, a continuación, introduzca el Setup CD-ROMen la unidad de CD-ROM.

Si usa Windows, el programa de instalación se inicia automáticamente.

Para Windows

•Si el programa no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono del CD-ROM en Equipo (Computer) o Mi PC (My Computer). Cuando aparezca el contenido del CD-ROM, haga doble clic en MSETUP4.EXE.

28