4
EN Perform the Print Head Alignment.
ES Realice la Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment).
1
EN Pull out the Cassette
(Lower).
ES Extraiga el cassette (inferior).
2 | 1 | EN Adjust the front Paper |
|
| Guide to A4 size. |
|
| Slide the right Paper |
|
| Guide to the side. |
| 2 | The left and right Paper Guide |
| move together. | |
|
| ES Ajuste la guía del papel |
|
| frontal al tamaño A4. |
|
| Deslice la guía del papel |
|
| derecha hacia el lado. |
|
| Las guías del papel izquierda y |
|
| derecha se mueven al mismo |
|
| tiempo. |
3 |
| EN Load the supplied |
|
| paper into the Cassette. |
ES Cargue el papel
4 | 1 | EN | Adjust the right guide to fit |
|
| the paper size. | |
|
|
|
Slide the paper against the front guide.
ES Ajuste la guía del papel derecha al tamaño del papel.
Deslice el papel contra la guía frontal.
2
5 | EN Slide the Cassette (Lower) |
| back. |
ES Deslice el cassette (inferior) hacia atrás.
6 | EN Open the Paper Output |
1 | Tray. Pull out the Paper |
Output Support. | |
| ES Abra la bandeja de salida |
| del papel. Extraiga el |
2 | soporte de la salida del |
papel. |
7
8
1
2
3
EN Tap OK.
ES Puntee en OK.
EN In about 6 minutes, a blue- black pattern is printed. Print Head Alignment is complete.
If an error message appears, tap OK, then proceed to . After installation is complete, refer to the
ES Al cabo de 6 minutos, se imprime un patrón en negro y azul. La Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment) finaliza.
Si aparece un mensaje de error, puntee en OK y continúe con . Cuando finalice la instalación, consulte el Manual en pantalla o el Manual en línea para repetir la Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment).
5
1 | EN | When this screen is |
| displayed, close the Paper | |
|
| |
|
| Output Support. |
ES Cuando aparezca esta pantalla, cierre el soporte de la salida del papel.
2
EN Load paper into the Cassette as described in |
| - |
| through |
|
| ||
|
|
| ||||||
Set the paper with the print side down. |
|
|
|
|
|
| ||
Adjust the Paper Guides to fit the paper size. |
|
|
|
|
|
| ||
ES Cargue papel en el cassette como se describe en |
| - hasta |
| |||||
|
| |||||||
Coloque el papel con la cara que va a imprimir hacia abajo. |
|
|
|
|
|
| ||
Ajuste las guías del papel al tamaño del papel. |
|
|
|
|
|
| ||
EN Tap OK.
• For information about paper, refer to the On- screen Manual or Online Manual which will be installed later.
• The screen turns off if the machine is not operated for about 5 minutes. To restore the display, tap the Touch Screen.
ES Puntee en OK.
• Para obtener más información sobre el papel, consulte el Manual en pantalla o el Manual en línea que se instalará posteriormente.
• Cuando el equipo no se
utiliza durante unos 5 minutos, la pantalla se desconecta. Para reactivarla, puntee en la pantalla táctil.