U T S C H, Fehlersuche | Cerwin-Vega V - 1 2 F, V - 6 F, V

VOR DER INSTALLATION

Packen Sie den Lautsprecher vorsichtig aus und bewahren Sie die Verpackung auf, für den Fall, dass Sie ihn später einmal transportieren oder verschicken müssen. Bevor Sie die Installation fortsetzen, stellen Sie sicher, dass der A/V-Receiver, der Prozessor, der Vorverstärker und der Verstärker ausgeschaltet sind.

INSTALLATION

Bitte entscheiden Sie nach dem Durchlesen der folgenden Absätze, welcher Installationsvorgang für Ihre Audio-/Videoanlage am besten geeignet ist. Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten finden Sie eventuell in der Bedienungsanleitung für Ihren

Receiver, Prozessor,Vorverstärker oder Verstärker. HINWEIS: Lesen und beachten Sie vor Installationsbeginn die Sicherheitshinweise auf der vorangehenden Seite.

ANSCHLÜSSE

Wie bereits erwähnt, sollte die gesamte Anlage während der Installation ausgeschaltet

sein.Verwenden Sie qualitativ hochwertiges Lautsprecherkabel (Gr. 16 oder größer), wenn Sie die Lautsprecher mit dem A/V-Receiver, dem Prozessor, dem Vorverstärker oder Verstärker verbinden.Verbinden Sie jeweils die beiden positiven Pole (rot) und die beiden negativen Pole (schwarz) am Lautsprecher mit denen am A/V-Receiver, Prozessor, Vorverstärker oder Verstärker.Achten Sie auf alle Fälle an der ganzen Anlage darauf, jeweils die Anschlüsse gleicher Polarität miteinander zu verbinden (siehe Abbildung 1). Bei inkonsistenter Polarität können Tonschwankungen, schlechtere Bildqualität und schlimmstenfalls eingeschränktes Bassverhalten auftreten.Weitere Angaben finden Sie in der Bedienungsanleitung des Receivers/Vorverstärkers/Prozessors.

POSITIONIERUNG (V-5M-REGALLAUTSPRECHER)

Wenn Sie sie als linken und rechten Kanal benutzen, stellen Sie sie so, dass sich die Hochtöner auf Ohrhöhe (d.h. auf normaler Sitzhöhe) und rechts und links neben dem Video-Receiver oder Monitor befinden (siehe Abbildung 2). Stellen Sie die Lautsprecher in ein Regal oder auf Ständer, die Sie bei Ihrem Fachhändler für Unterhaltungselektronik erhalten.Wenn Sie einen Lautsprecher als Surround-Lautsprecher benutzen, vermeiden Sie die Ecken und probieren Sie verschiedene Standorte aus, bis Sie den gewünschten Effekt erreichen. Die Bedienungsanleitung für den Receiver/Vorverstärker/Prozessor sollte Aufschluss über die Lautsprecherpositionierung für unterschiedliche Surround-Effekte bieten (d.h. Dolby Digital, DTS).

POSITIONIERUNG (V-5CMITTELKANAL-LAUTSPRECHER)Der Mittelkanallautsprecher sollte sich idealerweise in der Mitte zwischen

dem rechten und dem linken Lautsprecher befinden und auf den Raum weisen, in dem der Hörer sitzt (siehe Abbildung 2). Der Hochtöner sollte sich auf Ohrhöhe (d.h. der normalen Sitzhöhe) befinden. Positionieren Sie diesen Lautsprecher und den rechten und den linken Regallautsprecher möglichst in einer geraden Linie.

POSITIONIERUNG (V-6F,V-10F,V-12F,UND V-15F)Abbildung 2 dieser Anleitung bietet einige Tipps zur Positionierung der Lautsprecher.

Dabei wird berücksichtigt, dass die wenigsten Raumpläne eine ideale Positionierung zulassen und unterschiedliche Lautsprecherpositionen unterschiedliche Töne hervorbringen.Wenn der Bass zu dominierend ist, rücken Sie die Lautsprecher etwas von der Wand ab.Wenn Sie mehr Bass wünschen, rücken Sie sie näher an die rückwärtige Wand. Stellen Sie die Lautsprecher etwa 45 cm von den Seitenwänden und 30 cm von der rückwärtigen Wand entfernt auf. Dabei sollten sie etwa 2 m voneinander entfernt stehen.

FEHLERSUCHE

SYMPTOM	URSACHE	LÖSUNG
	Untertouriger	Lautstärke am
Verzerrung wenn die	Untertouriger	Lautstärke am
Lautstärke am	Receiver/Verstärker kürzt	Receiver/Verstärker reduzieren
Receiver/Verstärker	Audiosignale	Bass dämpfen; Regler weniger
nahezu ganz	Tonregler sind zu hoch	Bass dämpfen; Regler weniger
nahezu ganz		betätigen
aufgedreht ist		betätigen
aufgedreht ist	eingestellt


Verzerrung bei	Defekter Receiver oder	Defekten Receiver bzw.
minimaler Lautstärke	Vorverstärker; zu Kurzschluß im	Vorverstärker reparieren oder
	Lautsprecherkabel	Lautsprecherkabel
		auswechseln
Verzerrung bei	Dynamischer Soundtrack (z.B.	Lautstärke mindern, um den
Tonspitzen oder	Explosionen)	Gesamtbereich
Soundeffekten		einzuschränken;
		leistungsfähigeren Receiver/
		Verstärkerverwenden
Rauschen, Summen	Kabelanschluss bei	Kabel nur bei ausgeschalteter
oder Knacken beim	eingeschalteter Anlage ruft	Anlage anschließen
Anschluss der Kabel	vorübergehende Signalspitzen
	hervor
Rauschen oder	Erdungsproblem oder	Diesbezüglich in der
Summen bei	Erdungsschleife	Bedienungsanleitung des
eingeschalteter		Receivers oder
Anlage		Vorverstärkers nachschlagen

Kein Ton bei hoher	Der Thermoschutz des	Lautstärke mindern und den
Lautstärke	Verstärkers ist eingeschaltet	Verstärker abkühlen lassen;
		Ton sollte automatisch wieder
		einsetzen

AKUSTIK IM RAUM

Die Größe, Form und Einrichtung eines Zimmers beeinflussen den allgemeinen Klang einer Audio- und Videoanlage erheblich. Sie können das Klangpotential Ihrer Anlage jedoch folgendermaßen optimieren:

•Halten Sie den Blick auf die Lautsprecher frei von Möbeln, Zimmerpflanzenusw.

•Wenn das Zimmer durch dünne Wände, Holzboden, Fenster usw. hellhörig ist und ein Echo hervorruft, ziehen Sie die Vorhänge zu, legen Sie einen Teppich auf den Boden oder bringen Sie schalldämpfende Elemente an.

•Audio- und Videoanlagen von Cerwin-Vega können intensive niedrige Frequenzen produzieren, es kann daher zu anfänglichem Rasseln und Summen von Möbelstücken oder anderen Gegenständen kommen.Verschieben oder entfernen Sie die betroffenen Gegenstände (z.B. die Vase auf dem Kaminsims) oder bringen Sie Filzpolster darunter an.

	Abbildung 1
	POLARITÄT
A/V-Receiver/Prozessor/Vorverstärker		Lautsprechereingänge
		SPEAKER IN
+	-	+	-
+	-

Abbildung 2

LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG

Vorsicht! Das Produkt ist nur für eine bestimmte Aufstellung vorgesehen. Befestigen Sie einen V-5M bzw. V-5C weder mit Winkeln, Kabeln, Ketten noch mit Haken an einer Wand oder Decke. Diese Komponenten dürfen nur im Regal, auf einem geeigneten Ständer, einem Fernseher oder einem Monitor aufgestellt werden.

Der V-6F, V-10F, V-12F, und V-15F Lautsprecher von Cerwin-Vega sind nur für das Aufstellen auf dem Fußboden gedacht! Keine schweren Objekte, wie z.B. Fernseher, auf einen Lautsprecher stellen, es sei denn auf ausdrückliche Empfehlung von Cerwin-Vega hin! V-Lautsprecher sind nur für den Heimbedarf ausgelegt.

D E U T S C H

V - 5 C, V - 1 0 F, V - 5 M, V - 1 5 F, V - 6 F specifications

Cerwin-Vega, a renowned name in the audio industry, has been producing high-performance loudspeakers and subwoofers for decades. Among their impressive lineup, the V series stands out, comprising models such as the V-12F, V-6F, V-15F, V-5M, and V-10F. Each member of this series features distinct characteristics designed to deliver remarkable sound quality for both home and professional environments.

The Cerwin-Vega V-12F is a floor-standing speaker that combines robust power handling and exceptional bass response. Featuring a 12-inch cast-frame woofer, this model excels in delivering deep, rich low frequencies. Its high-efficiency design ensures that it produces loud sound levels without requiring excessive power. The high-frequency driver is designed to create crisp and clear highs, making it ideal for reproducing detailed audio from various music genres.

The V-6F is a versatile speaker that balances size and performance. With dual 6.5-inch woofers and a robust 1-inch tweeter, the V-6F provides a dynamic soundstage with impressive clarity. Ideal for small to medium-sized rooms, it offers flexible placement options and integrates seamlessly with different audio systems. Its sleek design makes it an attractive addition to any home theater setup.

For those seeking larger sound capacities, the V-15F offers a powerful listening experience. This model boasts a 15-inch woofer capable of producing extreme bass, perfect for movie lovers and bass enthusiasts. Its construction includes advanced materials that enhance durability and acoustical performance. Coupled with the V-15F’s high-efficiency tweeter, listeners can expect a well-rounded audio experience that covers the entire frequency spectrum.

The V-5M is a compact bookshelf speaker that doesn’t compromise on sound quality. With a dual 5.25-inch woofer configuration and a 1-inch tweeter, it's designed to deliver a balanced audio profile in smaller spaces. Ideal for use as surrounds or in smaller rooms, the V-5M excels in providing a full-range sound that captivates listeners, making it a great choice for both music and movie playback.

Lastly, the V-10F floor-standing model incorporates technology aimed at enhancing audio clarity and depth. Featuring a 10-inch woofer and a precision-engineered tweeter, it strikes a superb balance between high output and low distortion. The V-10F can handle a wide array of audio content, ensuring an immersive experience regardless of whether you're enjoying music or movies.

In conclusion, the Cerwin-Vega V series, including the V-12F, V-6F, V-15F, V-5M, and V-10F, each boasts unique features tailored for a range of audio applications. Their combination of advanced materials, high-efficiency designs, and powerful drivers showcases Cerwin-Vega’s commitment to delivering superior sound quality, making these models a solid choice for audiophiles and casual listeners alike.

Cerwin-Vega V - 1 2 F, V - 6 F, V - 5 M, V - 1 5 F, V - 5 C, V - 1 0 F manual U T S C H, Fehlersuche

Models: V - 5 C V - 1 0 F V - 5 M V - 1 5 F V - 6 F V - 1 2 F