USA: Cerwin-Vega, 555 E. Easy St., Simi Valley, CA 93065
Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne,1050 Brussels, Belguim

Garanzia limitata

Cerwin-Vega

BENVENUTI IN FAMIGLIA!
Prima di tutto, ci piace notare il vostro buongusto in fatto di altoparlanti.Alla Cerwin-
Vega, i bassi profondi e i sassofoni urlanti sono uno stile di vita.
Fa piacere sapere che vi sono persone che condividono la nostra passione per la
musica. E vi consideriamo come l’ultimo arrivato nella nostra famiglia.Speriamo che i
nostri altoparlanti vi diano anni di gioia. Naturalmente, in caso di problemi, accertatevi di
leggere e capire questa garanzia. Ci piace pensare che mentre siete seduti davanti ai
vostri altoparlanti, noi siamo dietro di loro. Ed ora,alcune parole dette dal nostro
consulente legale (ogni famiglia ne ha uno).
CHI È COPERTO DA QUESTA GARANZIA?
La garanzia limitata Cerwin-Vega sugli altoparlanti per uso privato si estende
solamente all’acquirente originale, come risulta dalla fattura originale e solo per gli
altoparlanti per uso privato acquistati da rivenditori autorizzati Cerwin-Vega.
Un consiglio: conservate al sicuro la fattura originale!
CHE COSA È COPERTO DA QUESTA GARANZIA?
Cerwin-Vega garantisce che tutti i nuovi altoparlanti per uso privato saranno privi di
difetti nei materiali e nella lavorazione,in condizioni d’uso normali e corrette. Cerwin-
Vega acconsente a riparare o sostituire (a sua propria discrezione) gratuitamente tutte
le parti difettose.
CHE COSA NON È COPERTO DA QUESTA GARANZIA?
Questa garanzia limitata non si applica a apparecchiature difettose che: sono state
modificate o riparate seguendo procedure diverse da quelle approvate dalla fabbrica;
sono state oggetto di negligenza, uso improprio o incidente; sono state danneggiate
dall’applicazione di una tensione sbagliata; il numero di serie o una parte qualsiasi
dell’apparecchiatura è stata alterata, rovinata o rimossa; è stata usata per altri scopi
diversi dall’intrattenimento domestico; è stata usata in un modo contrario alle istruzioni
scritte della Cerwin-Vega.Tranne i casi previsti dalla legge, questa garanzia limitata non
copre perdite, consequenziali o di altra natura, risultanti dall’uso improprio, o
dall’impossibilità di usare, qualsiasi prodotto Cerwin-Vega.
QUANTO DURA LA GARANZIA?
La garanzia limitata Cerwin-Vega ha una durata di cinque (5) anni per tutti i
componenti del sistema di altoparlanti e due (2) anni per tutti i relativi componenti
elettronici, compresi amplificatori e unità di controllo, dalla data d’acquisto indicata sulla
fattura originale. Se durante il periodo di validità della garanzia emerge un difetto, la
garanzia non avrà termine fino a quando il difetto è stato riparato. Il periodo della
garanzia viene inoltre prolungato se le riparazioni non sono state eseguite a causa di
ritardi dovuti a circostanze non controllabili dall’acquirente originale, oppure se le
riparazioni in garanzia non hanno risolto il problema e l’acquirente originale informa la
Cerwin-Vega, il rivenditore originale o un centro di assistenza tecnica autorizzato
Cerwin-Vega dell’inefficacia delle riparazioni effettuate entro 30 giorni dal
completamento delle riparazioni suddette.
COME SI OTTIENE IL SERVIZIO DI GARANZIA?
Per ricevere il servizio di garanzia, rivolgetevi al vostro rivenditore originale o al
distributore, oppure ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Cerwin-Vega. Se per
qualsiasi ragione non riuscite a trovare un rappresentante del servizio, rivolgetevi per
assistenza al Servizio Clienti della Cerwin-Vega: Customer Service Dept. 555 East Easy
Street, Simi Valley, CA 93065
In alcuni casi, il Servizio Clienti può risolvere un problema di assistenza tecnica senza
bisogno di restituire il prodotto alla Cerwin-Vega, evitando in tal modo ritardi di
spedizione.
Telefono: 805-584-5300 Fax: 805-526-3653
COSA FARE SE IL PRODOTTO DEVE ESSERE RESTITUITO?
Se il Servizio Clienti determina che l’apparecchiatura deve essere restituita alla
Cerwin-Vega per l’assistenza tecnica, verrà rilasciata per posta un’autorizzazione alla
restituzione, e la merce difettosa può essere spedita direttamente all’indirizzo sopra
indicato, spese di spedizione prepagate, insieme ad una copia dell’autorizzazione alla
restituzione e della fattura originale. Il prodotto verrà riparato o sostituito (a nostra
esclusiva discrezione) e quindi restituito all’acquirente originale. La Cerwin-Vega si
accollerà solamente le spese postali di restituzione. La Cerwin-Vega non sarà
responsabile di alcun danno che dovesse verificarsi durante la spedizione dall’acquirente
originale o a causa di materiale d’imballaggio non appropriato. Ricordatevi di imballare
molto attentamente tutte le apparecchiature,se possibile utilizzando il cartone di
spedizione originale. Ulteriori addebiti verranno applicati se per la spedizione sarà
necessario utilizzare un nuovo materiale d’imballaggio. CONSERVATE IL MATERIALE
D’IMBALLAGGIO ORIGINALE!
ALTRI RIMEDI PREVISTI DALLA LEGGE
L’applicazione di una qualsiasi clausola di questa garanzia limitata non influisce sui
diritti o sui rimedi previsti da altre leggi a favore dell’acquirente originale. Se avete
bisogno di ulteriori chiarimenti in merito all’assistenza tecnica, scrivete o chiamate il
Servizio Clienti. Questa garanzia si applica a tutti gli altoparlanti per uso privato e
sostituisce ogni garanzia precedente. La Cerwin-Vega si riserva il diritto di cambiare in
qualsiasi momento la progettazione del prodotto e le sue specifiche.
TRANNE QUANTO DISPOSTO DAL PRESENTE ATTO E DALLE LEGGI IN VIGORE, LA
CERWIN-VEGA NON RILASCIA ALCUNA ULTERIORE ASSERZIONE O GARANZIA DI
QUALSIASI NATURA, ESPLICITA O IMPLICITA, RIGUARDO L’APPARECCHIATURA,
COMPRESE, SENZA COSTITUIRE LIMITAZIONE, LA COMMERCIABILITÀ, L’IDONEITÀ
AD UN PARTICOLARE IMPIEGO, LA CONDIZIONE DELLA PROGETTAZIONE O LA
LAVORAZIONE DELL’APPARECCHIATURA, NÉ SULLA QUALITÀ DEI MATERIALI
UTILIZZATI. QUESTA GARANZIA LIMITATA COSTITUISCE L’UNICO E COMPLETO
ACCORDO FRA LA CERWIN-VEGA E L’ACQUIRENTE ORIGINALE.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE LE ISTRUZIONI - Leggere tutte le istruzioni per l’uso e la sicurezza prima di mettere
in funzione il prodotto.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Conservare tutte le istruzioni per l’uso e la sicurezza per
consultazione futura.
LEGGERE LE AVVERTENZE - Leggere tutte le avvertenze applicate sul prodotto e riportate
nelle istruzioni per l’uso.
SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Seguire tutte le istruzioni operative e per l’uso.
ACQUA E UMIDITÀ - Non usare il prodotto in prossimità di acqua; ad esempio, nei pressi di
vasche da bagno, lavandini, lavelli, vasche per bucato, scantinati umidi, piscine, ecc.
COLLOCAZIONE - Questo prodotto è stato progettato per essere collocato in modo
specifico. Non sospendere, appendere o montare a parete un diffusore V-5M o V-5C
tramite staffe, cavi, catene o ganci. Collocare questi componenti esclusivamente su
scaffali, appositi piedistalli o sopra televisori o monitor. Il V-6F,V-10F,V-12F, e V-15F è stato
progettato per essere collocato esclusivamente sul pavimento.
CALORE - Installare il prodotto lontano da sorgenti di calore, quali radiatori, regolatori di
calore, cucine o altre apparecchiature (compresi gli amplificatori) che producono calore.
PULIZIA - Pulire il prodotto usando esclusivamente un panno asciutto;non usare alcun
liquido come acqua o solventi.
INGRESSO DI LIQUIDI O OGGETTI - Prestare attenzione affinché liquidi o oggetti non
penetrino nella cassa attraverso le aperture.
RIPARAZIONE IN CASO DI DANNO - Se il prodotto deve essere riparato, rivolgersi
esclusivamente a personale qualificato nei casi in cui:
A. sono caduti oggetti o è stato versato del liquido nel prodotto; oppure
B. il prodotto è stato esposto alla pioggia; oppure
C. il prodotto non sembra funzionare in modo regolare o mostra un evidente
cambiamento di prestazioni; oppure
D. il prodotto è caduto o la cassa si è danneggiata.
RIPARAZIONE - Non tentare di effettuare interventi di riparazione sul prodotto oltre
quanto indicato nelle istruzioni per l’uso. Ogni altro tipo di riparazione deve essere
effettuato da personale qualificato. Se il diffusore Cerwin-Vega non funziona
correttamente, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stata acquistata l’unità. Oppure,
per ulteriore assistenza, rivolgersi direttamente a noi all’indirizzo sotto indicato.
PERICOLO DI DANNI ALL’UDITO - L’esposizione continuata ed eccessiva a livelli acustici
superiori a 85 dB può causare la perdita dell’udito. I sistemi di diffusori audio/video
Cerwin-Vega sono in grado di generare livelli acustici superiori a 85 dB.
Cerwin-Vega è costantemente impegnata a mantenere i più elevati standard per i
consumatori. Conseguentemente, di tanto di tanto potrebbero essere apportate
modifiche a prodotti esistenti senza preavviso.Le caratteristiche tecniche e l’aspetto
esteriore del prodotto potrebbero essere diversi da quelli riportati o illustrati in questo
manuale.