ITALIANO
ACUSTICA DEL LOCALE
Le dimensioni, la forma e l’arredamento di una stanza influenzano fortemente
le prestazioni acustiche complessive di un sistema sonoro audio/video.Tali
prestazioni possono essere tuttavia ottimizzate adottando i seguenti
accorgimenti:
•Tenere sgombro da eventuali ostacoli (per es. mobili, piante, ecc.) il
percorso dai diffusori all’area di visione.
•Se la stanza è "viva" (ossia provvista di muri intonacati, pavimenti di legno,
vetrate, ecc.) e produce eco, provare a chiudere le tende, aggiungere un
tappeto o rivestire le pareti di pannelli fonoassorbenti.
•I sistemi audio/video Cerwin-Vega sono in grado di generare frequenze
basse intense, pertanto non bisogna sorprendersi se inizialmente si
sentiranno rumori di tintinnio o ronzio provenienti dai mobili o da altri
oggetti; provare spostare o togliere tali oggetti (ad esempio, un vaso su una
mensola) oppure ad attutirne le vibrazioni applicando dei feltrini sotto gli
oggetti.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SINTOMO
Distorsione con il
controllo del volume
sul ricevitore/
amplificatore quasi al
massimo
Distorsione con il
controllo del volume
quasi al minimo
Distorsione su picchi
musicali o effetti
sonori
Ronzio, rumore
sordo continuo o
crepitio durante il
collegamento dei
cavi
Ronzio o rumore
sordo continuo
quando il sistema è
acceso
Assenza di suono
dopo l’ascolto a
livelli alti
CAUSA
Il ricevitore/amplificatore riceve
energia insufficiente e taglia i
segnali audio
I controlli dei toni sono regolati
troppo alti
Ricevitore o preamplificatore
difettoso; cavi degli altoparlanti
in corto circuito
Colonna sonora dinamica (ad
es., esplosioni)
Il collegamento dei cavi con
l’alimentazione elettrica attivata
provoca picchi transitori del
segnale
Problema con la messa a terra
o circuito di ritorno della messa
a terra
La protezione termica
dell’amplificatore è attivata
RIMEDIO
Abbassare il controllo del
volume sul ricevitore/
amplificatore
Regolare piatti i toni bassi;
usare i controlli con
moderazione
Riparare il ricevitore o il
preamplificatore difettoso
oppure sostituire i cavi degli
altoparlanti
Abbassare il controllo del
volume su una gamma
complessivamente inferiore;
usare un ricevitore/
amplificatore più potente
Collegare i cavi solo quando
l’alimentazione elettrica del
sistema audio è disattivata
Controllare il manuale del
ricevitore o del
preamplificatore per eliminare
il circuito di ritorno della
messa a terra
Abbassare il controllo del
volume e lasciare raffreddare
l’amplificatore; il suono
dovrebbe riprendere
automaticamente
OPERAZIONI PRELIMINARI
Estrarre con cautela il diffusore dalla confezione e conservare la scatola e tutto il
materiale di imballaggio, nell’eventualità che il diffusore debba essere trasportato, spedito
o spostato. Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi che il proprio ricevitore,
processore, preamplificatore o amplificatore A/V sia spento.
INSTALLAZIONE
Leggere le sezioni riportate di seguito per determinare la procedura di installazione più
adatta al proprio sistema audio/video. Per ulteriori informazioni sui collegamenti,
consultare il manuale del proprio ricevitore, processore, preamplificatore o amplificatore
A/V. NOTA: Leggere attentamente e osservare le "Istruzioni per la sicurezza"
riportate sulla pagina precedente prima di iniziare
COLLEGAMENTI
Come indicato in precedenza, tutti i collegamenti devono essere effettuati con le
apparecchiature spente. Utilizzare cavi per altoparlanti di alta qualità (calibro 16 o
superiore) per collegare i diffusori al ricevitore,processore,preamplificatore o
amplificatore A/V. Collegare il terminale positivo del diffusore (contrassegnato da "+" e di
colore rosso) al terminale positivo del ricevitore, processore, preamplificatore o
amplificatore A/V, e il terminale negativo del diffusore (contrassegnato da "-" e di colore
nero) al terminale negativo del ricevitore, processore, preamplificatore o amplificatore
A/V.In ogni caso, assicurarsi che la polarità dei cavi sia uniforme per l’intero sistema al
fine di mantenere la polarità corretta (vedere la figura 1).Una polarità non corretta darà
luogo ad un bilanciamento del suono scadente, ad un’immagine del suono ridotta e, ancor
peggio, ad una minore risposta dei toni bassi. Consultare il manuale fornito dal
produttore del proprio ricevitore/preamplificatore/processore.
COLLOCAZIONE (DIFFUSORI DA SCAFFALE V-5M)
Per i canali sinistro e destro, collocare i diffusori in modo che i tweeter si
trovino al livello delle orecchie (ossia alla normale posizione da seduti) e ai lati
del videoricevitore o monitor (vedere la figura 2).I diffusori possono essere
collocati su scaffali o installati su appositi piedistalli, facilmente reperibili presso
rivenditori di apparecchiature audio domestiche. Per l’uso come diffusori
surround posteriori, evitare gli angoli dei locali e provare a collocarli in posti
diversi finché non si ottiene l’effetto desiderato.Consultare il manuale fornito
dal produttore del proprio ricevitore/preamplificatore/processore per
informazioni sulla collocazione dei diffusori utilizzando effetti Surround
diversi (ossia, Dolby Digital, DTS).
COLLOCAZIONE (DIFFUSORI CENTRALI V-5C)
La posizione ideale per il diffusore centrale dovrebbe essere in mezzo agli
altoparlanti principali sinistro e destro anteriori,rivolti verso l’area di visione
(vedere la figura 2). I toni alti dovrebbero trovarsi al livello delle orecchie (ossia
cioè alla normale posizione da seduti). Se possibile, collocare questo diffusore e i
diffusori da scaffale (sinistro/destro) in linea retta.
COLLOCAZIONE (V-6F, V-10F, V-12F, EV-15F)
Servirsi della figura 2 come guida iniziale per la disposizione dei diffusori, tenendo
presente che la maggior parte dei locali non offre la sistemazione ideale e che posizioni
diverse dei diffusori producono suoni diversi. Se i toni bassi sono troppo intensi, provare
ad allontanare i diffusori dalle pareti. Se è richiesta una resa dei bassi più potente,
avvicinarli alle pareti posteriori.Tenere i diffusori a circa 45 cm dalle pareti laterali, a 30
cm dalla parete posteriore e a circa 2 metri l’uno dall’altro.
Attenzione! Questo prodotto è stato progettato per essere collocato in modo
specifico. Non sospendere, appendere o montare a parete un diffusore V-5M o
V-5C tramite staffe, cavi, catene o ganci. Collocare questi componenti
esclusivamente su scaffali, appositi piedistalli o sopra televisori o monitor.
I diffusori Cerwin-Vega V-6F, V-10F, V-12F, e V-15F sono destinati
esclusivamente all’installazione su pavimento! Non appoggiarvi alcun oggetto
pesante, come ad esempio televisori, salvo se consigliato da Cerwin-Vega! I
diffusori della serie V sono destinati esclusivamente per uso domestico.
SPEAKER IN
Figura 1
Ricevitore/Processore/Preamplificatore A/V Ingressi altoparlante
+-+-
POLARITÀ
Figura 2
COLLOCAZIONE DEI DIFFUSORI