Chamberlain 3585CS 3/4HP Planification

Détecteur inverseur de sécurité

Planification

Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage. Examiner la région du garage pour noter si l’une des conditions ci-après s’applique à votre installation. Des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires. Il vous sera peut-être utile de vous reporter à cette page et aux illustrations qui l’accompagnent en procédant à la pose de l’ouvre-porte.

POSE DE PORTE ARTICULÉE

Il faudra poser des renforts horizontaux et verticaux dans le cas d'une porte de garage légère (en fibre de verre, en acier, en aluminium, en panneaux de verre, etc.).

Se reporter à la page 19 pour plus de détails.

Linteau

PLAFOND FINI

Une cornière et des fixations peuvent être requises. Se reporter à la page 12.

	Ressort	Moteur
	de traction
Ressort
	OU
de torsion

Détecteur inverseur de sécurité

	—	Ligne du centre
	—	Ligne du centre
	—	vertical de la
	—	vertical de la
	—	porte de garage
	— — —
	— —

L'espace entre le plancher et le bas de la porte ne doit pas dépasser à 1/4 po (6 mm).

Détecteur inverseur de sécurité

OU

Porte Rigide-Ressort de traction

Linteau	Porte d'accès
	Porte d'accès
Guide	Commande
Porte	de porte
	murale

POSE DE PORTE RIGIDE SANS GUIDES

PLAFOND FINI
Une cornière et des
fixations peuvent être	Moteur
requises. Se reporter
à la page 12.

Linteau

Détecteur inverseur de sécurité

Commande de porte

murale

Porte d'accès

L'espace entre le plancher et le bas de la porte ne doit pas dépasser à 1/4 po (6 mm).

PORTE RIGIDE AVEC GUIDES

Porte d'accès

Détecteur inverseur de sécurité

L'espace entre le plancher et le bas de la

Détecteur porte ne doit pas être supérieur à 1/4 po (6 mm). inverseur de sécurité

4

Contents

GARAGE DOOR OPENER Model 3585CS 3/4HP Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS Introduction Assembly Installation Adjustment Preparing your garage door Complete the following test Sectional Door One-PieceDoor Tools needed Planning SECTIONAL DOOR INSTALLATION ONE-PIECEDOOR WITHOUT TRACK ONE-PIECEDOOR WITH TRACK Carton Inventory INSTALLATION HARDWARE ASSEMBLY STEP Attach the Rail to the Motor Unit Set the Belt Tension IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: INSTALLATION STEP Determine the Header Bracket Location You can fasten the header bracket within 4 feet (1.22 m) of the left or right of the door center only if a torsion spring or center bearing plate is in the Install the Header Bracket WALL HEADER BRACKET INSTALLATION CEILING HEADER BRACKET INSTALLATION Attach the Rail to the Header Bracket Position the Opener SECTIONAL DOOR OR ONE-PIECEDOOR WITH TRACK Hang the Opener Install the Control Console CAUTION: SPECIAL NOTE: plastic housing. Do NOT overtighten 3. (For standard installations ONLY) Run bell wire up Install the Light Attach the Emergency Release Rope and Handle Electrical Requirements To avoid installation difficulties, do not run the opener at this time The opener must be grounded Install The Protector System® IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE SAFETY REVERSING SENSOR Facing the door from inside the garage INSTALLING THE BRACKETS Garage door track installation (preferred): Wall installation (Figure 2 & 3): Floor installation (Figure 4): MOUNTING AND WIRING THE SAFETY REVERSING SENSORS ALIGNING THE SAFETY REVERSING SENSORS TROUBLESHOOTING THE SAFETY REVERSING SENSORS Fasten the Door Bracket SECTIONAL DOORS Metal, insulated or light weight factory reinforced doors: Wood Doors: Figure 2B ONE-PIECEDOORS Metal Doors: Connect Door Arm to Trolley SECTIONAL DOORS ONLY Figure 1: • Figure 2: • Figure 3, Hole alignment alternative: ALL ONE-PIECEDOORS 1. Assemble the door arm, Figure 4: 2. Adjustment procedures, Figure 5: • Open door adjustment: decrease UP travel limit ADJUSTMENT STEP Adjust the UP and DOWN Travel Limits Run the opener through a complete travel cycle after each adjustment HOW AND WHEN TO ADJUST THE LIMITS •If the door does not open completely but opens at least 5 feet (1.5 m): Adjust the Force HOW AND WHEN TO ADJUST THE FORCES 1. Test the DOWN (close) force If the door is hard to hold or doesn’t reverse 2.Test the UP (open) force Test the Safety Reversal System TEST must ADJUST IMPORTANT SAFETY CHECK: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Using the Wall-MountedControl Console THE LCD MOTION DETECTING CONTROL CONSOLE (PROG) Learn Feature (LANG) Language Feature Light feature Using the Remote Control Proximity Disable Feature To Control the Opener Lights Troubleshooting PROBLEM To Open the Door Manually MAINTENANCE SCHEDULE Once a Month Once a Year CARE OF YOUR OPENER HAVING A PROBLEM My door will not close and the light bulbs blink on my motor unit: 2.My remotes will not activate the door: My door reverses for no apparent reason: 5.My lights will not turn off when door is open: Diagnostic Chart 1 FLASH Symptom: One or both of the Indicator lights on the safety sensors do Safety reversing sensors not glow steady Smart Contol Panel™ Messages Meaning: This message will appear if the Safety Reversing Sensors are out of SAFETY SENSORS Smart Control Panel™ do the following: CHECK PROGRAMMING NOTICE: To Add or Reprogram a Hand-heldRemote Control USING THE “LEARN” BUTTON USING THE SMART CONTROL PANEL™ To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PIN USING THE SMART CONTOL PANEL™ To change an existing, known PIN To set a temporary PIN hours REPAIR PARTS Rail Assembly Parts Installation Parts KEY PART Motor Unit Assembly Parts ACCESSORIES Outside Quick Release: 373LMC 3-ButtonSecurity✚® Remote Control: Extension Brackets: Security✚® Keyless Entry: Page Page LIFTMASTER SERVICE IS HOW TO ORDER REPAIR PARTS ON CALL LIFTMASTER GARAGE DOOR OPENER FIVE-YEARLIMITED WARRANTY OUVRE-PORTEDE GARAGE Modèle 3585CS 3/4HP Manuel d’instructions TABLE DES MATIÈRES Introduction2-5 Montage Pose INTRODUCTION Préparation de votre porte de garage Outils nécessaires Planification Inventaire de la boîte d’emballage MONTAGE - 1re OPÉRATION Fixation du rail au moteur POSE IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES : POSE – 1re OPÉRATION Déterminer l’emplacement du support de linteau POSE – 2e OPÉRATION Pose du support de linteau POSE - 3e OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau POSE - 4e OPÉRATION Positionnement de l’ouvre-porte POSE - 5e OPÉRATION Accrochage de l’ouvre-porte POSE - 6e OPÉRATION Pose de la console de commande POSE - 7e OPÉRATION Pose des l’ampoule POSE - 8e OPÉRATION Pose de la corde et de la poignée de déclenchement d’urgence POSE - 9e OPÉRATION Exigences électriques POSE - 10e OPÉRATION Pose du Système Protector® Page Page POSE - 11e OPÉRATION Fixation du support de porte Page POSE - 12e OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot Page RÉGLAGES - 1re OPÉRATION Réglage des courses d’ouverture et de fermeture RÉGLAGES - 2e OPÉRATION Réglage de la force RÉGLAGES - 3e OPÉRATION Essai du système d’inversion de sécurité RÉGLAGES - 4e OPÉRATION Essai du Système Protector® FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou de MORT : Utilisation de votre ouvre-portede garage Utilisation de la commande de porte à montage murale Utilisation de la Telecommande Ouverture manuelle de la porte ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTEDE GARAGE DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT Fiche Diagnostique 1 ÉCLAIR ÉCLAIRS ÉCLAIRS Page PROGRAMMATION Pour ajouter ou reprogrammer une télécommande à main supplémentaire Pour effacer tous les codes de la mémoire du moteur * Télécommandes à trois boutons Pour ajouter, reprogrammer ou modifier un NIP d’entrée sans clé PIÈCES DE RECHANGE Pièces d’assemblage du rail Pièces pour la pose Pièces d’assemblage du moteur ACCESSOIRES Page Page SERVICE LIFTMASTER À COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE VOTRE DISPOSITION GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR L'OUVRE-PORTEDE GARAGE LIFTMASTER