Cisco Systems 100 Series Translated Safety Warnings

Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Routers

78-16777-01

Translated Safety Warnings

This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product

documents. The following statements are warnings or safety guidelines. A warning means danger. You

are in a situation that could cause bodily injury. Before working on equipment, be aware of the hazards

involved with electrical circuitry and standard safety practices to prevent accidents.

•Statement 23—ISDN Connection Warning, page 2

•Statement 39—Grounded Equipment Warning, page 4

•Statement 43—Jewelry Removal Warning, page 5

•Statement 94—Wrist Strap Warning, page 6

•Statement 150—Power Off Before Working on System, page 8

•Statement 151—ISDN Network Voltages Warning, page 9

•Statement 1001—Work During Lightning Activity, page 10

•Statement 1004—Installation Instructions, page 11

•Statement 1005—Circuit Breaker, page 12

•Statement 1021—SELV Circuit, page 13

•Statement 1023—No. 26 AWG, page 15

•Statement 1030—Equipment Installation, page 16

•Statement 1040—Product Disposal, page 18

Warning

The ISDN connection is regarded as a source of voltage that should be inaccessible to user contact.

Do not attempt to tamper with or open any public telephone operator (PTO)-provided equipment or

connection hardware. Any hardwired connection (other than by a nonremovable,

connect-one-time-only plug) must be made only by PTO staff or suitably trained engineers.

Waarschuwing

De verbinding met ISDN (Integrated Services Digital Network = Digitaal netwerk met geïntegreerde

faciliteiten) wordt beschouwd als een spanningsbron die ontoegankelijk dient te zijn voor

gebruikers. Gebruikers dienen geen poging te doen om door de openbare telefoondienst (PTT)

verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te openen of ermee te knoeien. Alle vastbedrade

verbindingen (behalve die verbindingen die gemaakt zijn door een niet-verwijderbare, slechts

eenmaal te verbinden stekker) dienen slechts door PTT-personeel of door daartoe opgeleide

ingenieurs gemaakt te worden.

Varoitus

ISDN-liitäntää pidetään jännitelähteenä, jonka kanssa käyttäjän ei tulisi päästä kosketuksiin.

Käyttäjien ei tulisi yrittää peukaloida tai avata laitteita tai liittimiä, jotka kuuluvat yleiselle

puhelinlaitokselle (PTO). Ainoastaan yleisen puhelinlaitoksen henkilökunnan tai ammattitaitoisten

teknikoiden tulee tehdä kaapeliliitännät (lukuun ottamatta kiinteitä pistokkeita, jotka yhdistetään

ainoastaan yhden kerran).