Clarion APX2181, DPX11551, APX4361 instruction

APX_DPX Amps.qxd 2/6/2008 11:53 AM Page 1

Owner’s Manual Manuel de L'utilisateur Manual del Propietario

APX2181

APX4361

DPX2251

DPX1851

DPX11551

APX AND DPX AMPLIFIERS AMPLIFICATEURS APX & DPX AMPLIFICADORES APX Y DPX

Image 1

Clarion owner manual APX2181 APX4361 DPX2251 DPX1851 DPX11551

Contents

APX2181 APX4361 DPX2251 DPX1851 DPX11551 FCC Approval English Contents Features Installation Precautions Controls APX2181 signal connections and audio adjustments DPX2251 signal connections and audio adjustments Operations Setting the operating levelSelecting input voltage Improving bass sound Care and maintenance Connecting directly to a head unitCleaning the case Matching subwoofer output to mid-range speakers What is included in the box Installation and WiringMounting precautions Maximum fuse Wiring precautions Cables Power and speaker connections English Mono Amp configuration APX4361 Mono Amp configuration APX2181Applications Full-range speakers or components in stereo Subwoofer in stereoComponents speakers in stereo with separate subwoofer amp Subwoofers and component speakers at the same time Four speakers in stereo filtered Four speakers in stereo full range English Setting the gain DPX1851 and DPX11551 stackable configurations Setting the bass boost Adjusting the crossoverFinal system checks Blue top Red end Blue end No Audio Amplifier shuts down after playing for a period of time Whining noise when engine onDistorted audio Amplifier fuse keeps blowing Glossary Ticking noise when engine on APX Amplifiers Specifications DPX Amplifiers APX2181, APX4361 Year Limited Warranty Information DPX2251, DPX1851, DPX11551 Approbation FCC Français Contrôles Opérations Table des Matières Caractéristiques Mise EN Garde PFS Contrôles DPX2251 Connexions du signal et ajustements de laudio Sélection du voltage du niveau dentrée OpérationsRégler le niveau dopération Améliorer le son de basses fréquences Soins et entretien Raccordement dune unité de source dépourvue de sortie RCANettoyage du châssis Réparation de lappareil Quest-ce qui est inclus dans la boîte Installation ET FilagePrécautions de montage Courant Précautions de filageGrosseur du fil Fusible maximum Câbles Raccordement du courant et fils haut-parleur DPX1851 raccordement du courant et fils haut-parleur Configuration Amplificateur Mono APX4361 Configuration Amplificateur Mono APX2181 Haut-parleur pleine gamme ou composante en stéréo Sous-basses en stéréoHaut-parleur composante en stéréo avec sous-basses séparés Sous-basses et haut-parleur composante en même temps Quatre haut-parleurs en stéréo filtrés Quatre haut-parleurs en stéréo pleine gamme Type de sous-basses Réglages du gain Configuration rattachée des DPX1851 ET DPX11551 Réglage du rehausseur des basses Réglages des filtres électroniquesVérifications finales du système Témoins lumineux Guide DE DépannagePas de son Son distortionné Cycles audio intermittents, en fonction en arrêtLe fusible de lamplificateur narrête pas de sauter Bruit de moteur ou de parasite lorsque le moteur roule Glossaire Problème de haut voltage sur lallumage Amplificateur APX Spécifications Amplificateurs DPX Pour le Canada et les É tats-Unis seulement Garantie Limitée DE 1 AN Garantie Limitée DE 2 ANS Aprobación de la FCC Español Controles Operaciones Contenido Características Instalación Precauciones Controles Conexiones de señal y ajustes de audio del APX2251 Selección del voltaje de entrada OperacionesAjuste del nivel de operación Mejora del sonido de bajos Cuidado y mantenimiento Conexión directa a la unidad centralLimpieza de la cubierta Cómo dar servicio a la unidad Qué se incluye en la caja Instalación Y CableadoPrecauciones de montaje Tabla de tamaños del cable de alimentación Precauciones de cableado Modelo Conexiones de energía y altavoces Conexiones de energía y altavoces del APX1851 Configuración de amplificador monoaural APX4361 Configuración de amplificador monoaural APX2181Aplicaciones Altavoces de rango completo o de componentes en estéreo Subwoofers en estéreoSubwoofers y altavoces de componentes al mismo tiempo Cuatro altavoces en estéreo filtrados Cuatro altavoces en estéreo rango completo Tipo de excitador Ajuste de la ganancia Configuraciones apilables del DPX1851 y el DPX11551 Ajuste del incremento de bajos Ajuste del divisor de frecuenciasComprobaciones finales del sistema Luces indicadoras Solución DE PR OblemasSinAudio El fusible del amplificador se funde continuamente Audio distorsionadoChirrido al encender el motor Glosario Sonido de golpeteo al encender el motor Amplificadores APX Especificaciones Amplificadores DPX Información DE Garantía Limitada DE UN AÑO Información DE Garantía Limitada DE DOS Años Clarion Corporation of America