Clarion SRS1626 manual Beispiel für Armaturenbrett-Montage, Esempio di installazione sul cruscotto

Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/11 (A·C) SE-759A/SE-760A/SE-761A

SRS1726	2-Wege-Komponentensystem	Installation-/Anschluß-Anleitung
SRS1626	Sistema di componenti a 2 vie	Installazione/Guida al Collegamento dei fili

BEISPIEL FÜR MITTELTÖNER/TIEFTÖNER-MONTAGE ESEMPIO DI INSTALLAZIONE DI MID-RANGE/WOOFER

SRS1326

Deutsch Italiano

BEISPIEL FÜR TWEETER-MONTAGE ESEMPIO DI INSTALLAZIONE DEL TWEETER

1.Das Stanznetz des Gitters entfernen (nur SRS1726/SRS1326).

2.Mittels der Schablone Lochungen für den Lautsprecher und die Schrauben vornehmen.

3.Die Klemmmuttern in die Schraubenlöcher in der Türleiste einsetzen und dann die Befestigungsschrauben zur Montage des Lautsprechergitters verwenden. (Abbildung 4)

4.Das Stanznetz am Gitter anbringen (nur SRS1726/SRS1326).

Türleiste

Copertura della portiera

■Beispiel für Armaturenbrett-Montage

1.Den Montageadapter mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben und Klemmmuttern am Armaturenbrett befestigen.

∗Wenn der Montageadapter ohne Verwendung der mitgelieferten Befestigungsschrauben montiert werden soll, die Einheit mit dem mitgeliefertem zweiseitigen Polsterband in Arbeitsstellung sichern.

2.Die Lautsprecherleitung durch das Loch im Montageadapter führen.

3.Den Lautsprecher mit dem Endring im Montageadapter befestigen. Der Lautsprecher kann in Arbeitsstellung gesichert werden, indem auf den Endring gedrückt und dieser gedreht wird.

■Esempio di installazione sul cruscotto

1.	Usando le viti di montaggio e dei dadi rapidi in dotazione, fissare
	l’adattatore di montaggio sul cruscotto.
	∗ Per installare l’adattatore di installazione senza fare uso delle viti di
	montaggio in dotazione, fissare l’unità al suo posto facendo uso del
	nastro adesivo imbottito.
2.	Far passare il cavo dei diffusori attraverso il foro dell'adattatore di
	installazione.
3.	Fissare il diffusore all’adattatore di installazione con l’anello di
	finitura. Il diffusore può venire fissato fermamente al suo posto

2-Befestigungschrauben

2 viti di montaggio

Montageadapter Adattatore di installazione

2Klemmmuttern

2dadi rapidi

Lautsprecher

Diffusore

Endring

Anello di finitura

✻Polsterband

Nastro adesivo imbottivo

Trägerpapier Protezione in carta

1.Rimuovere la retina di foratura dalla griglia (solo SRS1726/SRS1326).

2.Usando la mascherina, praticare dei fori per il diffusore e le viti.

3.Installare i dadi rapidi nei fori delle viti nella finitura della portiera e quindi utilizzare le viti di montaggio per installare la griglia del diffusore. (Figura 4)

4.Fissare la retina di foratura alla griglia (solo SRS1726/SRS1326).

Türleiste

Copertura della portiera

Lautsprecher

Diffusore

Lautsprecher

Diffusore

4-Befestigungschrauben

4 viti di montaggio

4 Klemmmuttern

4 dadi rapidi

Gitter

StanznetzGriglia

Retina di foratura

Abbildung 4 / Figura 4 (SRS1326)

premendo l’anello di finitura e facendolo girare.

■Beispiel für Türleisten-Montage

1.Die Türleiste entfernen und dann mittels der Schablone die Löcher für die Schrauben und Lautsprecherleitungen öffnen.

2.Den Hebelarm mit den mitgelieferten Maschinenschrauben an der Unterseite des eingelassenen Abstandhalters befestigen.

3.Den eingelassenen Abstandhalter mit dem eingelassenen Ring am Lautsprecher befestigen. Zur Montage des Lautsprechers den eingelassenen Ring durch Drehen im Uhrzeigersinn anziehen.

4.Den Lautsprecher in das Montageloch in der Türleiste einsetzen.

Abbildung 1 / Figura 1

Maschinenschraube viti da macchina

Eingelassener Abstandhalter Spaziatore per montaggio

Hebelarme incassato bracci leva

Türleiste

Copertura della portiera

Lautsprecher

4 KlemmmutternDiffusore

4 dadi rapidi

Gitter	4-Befestigungschrauben	4-Befestigungschrauben
		4 viti di montaggio
Griglia	4 viti di montaggio

Abbildung 5 / Figura 5 (SRS1626)

4 Klemmmuttern

■Esempio di installazione della copertura della portiera

1.Rimuovere la copertura della portiera, poi usare la maschera per aprire fori per le viti e i cavi diffusore.

2.Usando le viti da macchina in dotazione, applicare i bracci leva alla superficie del fondo dello spaziatore per montaggio incassato.

3.Usando l’anello per montaggio incassato, fissare lo spaziatore per montaggio incassato al diffusore. Nell’installare il diffusore, girare l’anello per montaggio incassato in direzione oraria per stringerlo.

4.Inserire il diffusore nel foro di montaggio della copertura della portiera.

Abbildung 2 / Figura 2

Eingelassener Abstandhalteraufbau Insieme dello spaziatore per montaggio incassato

Lautsprecher

Diffusore

4 dadi rapidi

Gitter

Griglia

Stanznetz

Retina di foratura

Abbildung 6 / Figura 6 (SRS1726)

VERDRAHTUNG / COLLEGAMENTO DEI CAVI

Türleiste Copertura della portiera

Eingelassener Ring

Anello per montaggio incassato

Abbildung 3 / Figura 3

Mitteneinheit Unità centrale

(+)	(+)
(–)
(+)	(–)

*Die L-Seite (links) genauso wie

(–)	L	doe R-Seite (rechts) verbinden.
		* Collegare il lato L nello stesso
		modo del lato R.

(+)

(–)

R

Tweeter

Tweeter

(+)

Mitteltöner/Tieftöner

Mid-range / Woofer

(–)

Clarion Co., Ltd.