TOOLS AND MATERIALS
OUTILS ET MATÉRIAUX HERRAMIENTAS Y MATERIALES
STEP 1/ÉTAPE 1/ETAPA 1
|
|
| STUDS | |
| Top |
| MONTANTS | |
| Haut |
| MONTANTES | |
| Parte Superior |
| ||
| Bottom |
|
|
|
|
|
|
| |
| Bas |
|
|
|
| Parte Inferior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONCRETE | |
|
| |||
|
|
| BÉTON |
|
|
|
| CONCRETO |
|
|
|
|
|
|
a
b
Install Hang Track | Installation du Rail Horizontal Instalación del Riel Horizontal |
NOTE: This organizer requires a minimum wall area width of 48".
CAUTION: To avoid personal injury, use care and a safe, sturdy stepping stool to position hang track.
REMARQUE : Cet organisateur nécessite un espace mural minimum de 1,22 m.
MISE EN GARDE : Afin d’éviter les blessures, faire preuve de prudence et utiliser un escabeau solide et sûr pour installer les rails horizontaux.
NOTA: Este organizador requiere un ancho de pared mínimo de 1,22 m.
PREAUCIÓN: Para evitar lesiones personales, tenga cuidado y use un taburete escalonado firme para colocar el riel horizontal.
IMPORTANT: Install hang track into studs or concrete ONLY. Studs MUST be 16" apart (on center) for proper installation. Do not install for any other stud configuration. Determine wall type and install hang track following the
i n s t ructions as specified below:
a. Studs:
1 . D e t e rmine "top" and "bottom" of hang track as shown. Use a level to be sure hang track is straight.
2 . Align holes 1, 3, and 5 (counting from either end) in hang
track with studs. ( If holes 1,3, and 5 are secured into studs, no installation in holes 2 and 4 are necessary. )
3 . Attach hang track directly to studs in wall using #12 x 2" panhead screws (supplied).
b. Concre t e :
1 . D e t e rmine "top" and "bottom" of hang track as shown. Use a level to be sure hang track is straight.
2 . Mark ALL hole locations in hang track on wall. Drill 1/4" holes at marked locations.
3 . I n s e rt five anchors into 1/4" holes.
4 . Place hang track against wall aligning holes in track with a n c h o r s .
5 . S e c u re hang track to wall with five #12 x 2" panhead s c rews (supplied).
IMPORTANT : Installer le rail horizontal sur des montants de charpente ou du béton SEULEMENT. Il est ESSENTIEL d’espacer les rails verticaux de 40,6 cm (centre à centre) pour une installation adéquate. Ne pas installer selon une configuration de montants différente.
a. Montants :
1 . Déterminer quel est le « haut » et le « bas » du rail de suspension. Utiliser un niveau pour s’assurer que le rail horizontal est droit.
2 . Aligner les trous 1, 3 et 5 du rail horizontal (en comptant
àpartir d’une extrémité ou l’autre) avec les montants. (Si les trous 1, 3 et 5 sont solidement ancrés aux montants, il n’est pas nécessaire de fixer les orifices 2 et 4.)
3 . Fixer le rail horizontal directement aux montants du mur,
à l’aide de vis à tête cylindrique bombée no 12 x 5 cm (fournies).
b.Béton :
1 . Déterminer quel est le « haut » et le « bas » du rail horizontal. Utiliser un niveau pour s’assurer que le rail horizontal est droit.
2 . Marquer l’emplacement de TOUS les trous du rail horizontal sur le mur. Percer des trous de 6 mm aux endroits indiqués sur le mur.
3 . Insérer cinq chevilles d’ancrage dans les trous de 6 mm.
4 . Placer le rail horizontal contre le mur en alignant les trous du rail aux chevilles d’ancrage.
5 . Fixer solidement le rail horizontal au mur à l’aide de cinq vis à tête cylindrique bombée no 12 x 5 cm (fournies).
IMPORTANTE: Instale el riel horizontal SOLAMENTE en montantes o en concreto. Los montantes DEBEN tener una separación entre sí de 40,6 cm (de centro a centro) para una instalación correcta. No instale el producto en ninguna otra configuración de montantes. Determine el tipo de pared e instale el riel horizontal siguiendo las instrucciones que se especifican a continuación:
a. Montantes:
1 . Determine las partes “superior” e “inferior” del riel horizontal como se muestra. Use un nivel para asegurarse de que el riel horizontal quede nivelado.
2 . Alinee los agujeros 1, 3, y 5 (contando desde cualquier extremo) del riel horizontal con los montantes. (Si los agujeros 1, 3, y 5 quedan sujetos en los montantes, no se necesitará instalación en los agujeros 2 y 4).
3 . Una directamente el riel horizontal a los montantes en la pared usando los tornillos de cabeza redonda #12 x
5 cm (incluidos).
b.Concre t o :
1 . Determine las partes “superior” e “inferior” del riel horizontal como se muestra. Use un nivel para asegurarse que el riel horizontal quede nivelado.
2 . Marque TODOS los agujeros del riel horizontal en la pared. Perfore agujeros de 6 mm en las ubicaciones marcadas.
3 . Inserte cinco tarugos en los agujeros de 6 mm.
4 . Coloque el riel horizontal contra la pared alineando los agujeros del riel con los tarugos.
5 . Fije el riel horizontal a la pared con cinco tornillos de cabeza redonda #12 x 5 cm (incluidos).
2
