COBY electronic CSMP160 instruction

EN

ES

FR

CSMP160

Digital Speaker System for iPod
Instruction Manual	Page 2
Sistema de Altavoz Digital para iPod
Manual de Instrucciones	Página 28
Systeme de Haut-Parleurs pour iPod
Mode d’emploi	Page 58

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

Image 1

COBY electronic CSMP160 instruction manual

Contents

CSMP160 Table of Contents Troubleshooting Foreword FeaturesThank You Getting Started Package Contents Front panel Unit OverviewBack panel Top panel Key Description Remote control Search ModePlaylist + Playlist Mute CH+ Alarm 2 TimeSLEEP/TIME Clock Time VOLUME+ Alarm 1 TimeStereo Previoius Setting Mode Setting the ClockTo set the Alarm To set the Clock Time Wake to Radio Alarm Wake to iPod AlarmWake to Buzzer Alarm Wake to AUX Alarm To use the Snooze function To stop the AlarmTo set Auto OFF time Using the Radio Radio Mode Radio Mode IPod Adapters IPod Mode Playback Operation External Equipment Connections AUX in Mode Troubleshooting Power supply Faulty plug packSelected Mode Display Nected Recheck system Airplane mode Dock Error mesReception quality Another position Specifications For Customer Use Safety Notices FCC Statement Important Safety Instructions Safety Notices Índice Configuraciones del Reloj Solución de Problemas Gracias IntroducciónPara empezar Características Contenidos del paquete Panel frontal Generalidades de la UnidadPanel reverso Panel superior Control Remoto AlarmaSnooze Modo Standby Avance AUX-IN AuxiliarBúsqueda Retorceso Sleep Iber RIANACIÓN/TIME Hora PLAY/PAUSE EQ EC ALBUM+ ÁL IpodBUM+ REPEAT/SCAN En el modo Setting Configuraciones del RelojPara ajustar Clock Time Hora DEL Reloj Para ajustar iPod Alarm Alarma del iPod Para ajustar Alarm AlarmaPara ajustar Radio Alarm Alarma de la radio Para ajustar AUX Alarm Alarma AUX Para detener Alarm Alarma Para ajustar la hora Auto OFF Apagado Automático Uso de la radio Modo Radio Cómo escuchar la radio Funcionamiento de la reproducción Modo iPod Presione Stop Detener para detener la reproducción Modo iPod Conexiones del equipo externo Modo AUXPara conectar un dispositivo externo Modo AUX La Red Horario de teléfonos Solución de Problemas Encendida Está conectadaSistema De repuesto Base dock En la unidadEl iPod no está Adamente Conectarlo Especificaciones Para uso de los clientes Avisos de la Seguridad Declaración de la FCC Consignes de Sécurité Importantes Avisos de la Seguridad Vue Générale du Produit Table des Matières Spécifications Merci Avant-proposPour démarrer Caractéristiques Panneau avant Vue Générale du ProduitPanneau arrière Panneau supérieur Standby TélécommandeRéglages horloge Rapide SourceRetour Menu Silence AlarmeSommeil Heure Pause LectureAlbum + Reglages du Reveil Mode réglagePour régler l’HEURE Pour régler l’alarme iPod Pour régler L’ALARMEPour régler l’alarme radio Pour régler l’alarme AUX Pour utiliser la fonction Snooze Pour arrêter L’ALARMEPour régler l’heure d’arrêt automatique Pour régler le buzzer Pour afficher les réglages de l’heure et de l’alarme Recherche Utilisation de la radioProgrammer la mémoire station Écouter la radio Radio Mode Opération de lecture Adaptateurs iPods English Connexions à des équipements externes Dépannage Tion Daffichage BranchéAllumé Adressez-vous Un message Sélectionné Sélectionnez leTrop faible Reconnectez-le Alimentation CA 100-240V ~ 50/60Hz SpécificationsEntrée auxiliaire RCA 3,5 mm Information client Déclaration FCC Consignes de Sécurité Importantes Français Coby Electronics Corporation