COBY electronic TFTV791 instruction manual

EN Portable Digital LCD TV

Instruction Manual ............................................Page 2

ES TV Digital Portátil con Pantalla LCD

Manual de Instrucciones ................................Pagina 36

FR TV LCD Numérique Portable

Manuel D’instruction .......................................Page 68

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For Model No.

TFTV791

Contents

Main Table of Contents Page Thank You Package Contents Features unit at a Glance Front View Page Page Remote Control Using the Remote Control Connections at a Glance Power Using the AC Adapter DC Car/Boat Adapter Using the Rechargeable Battery Connecting the Antenna Page Using the External Antenna Audio/Video Connections (optional) Using Headphones or Earphones Audio/Video (AV) Input Getting started Using the TV for the First Time Step 1: Set the unit to TV mode. Step 2: Perform a channel scan. Basic TV Controls Changing Channels Adjusting the Volume system menu System Menu Controls Picture Setup Page General Setup Channel Setup Page safety notices fCC statement: important safety instruc tions Page Page Page Troubleshooting & support Page Page Specications Page Tabla de Contenidos: espaol Page muchas Gracias Contenidos del paquete Caractersticas panorama de la unidad Vista Frontal Page Page Control Remoto Utilizacin del Control Remoto panorama de las Conexiones Alimentacin Utilizacin del adaptador de CA Adaptador de CC para auto o barco Utilizacin de la batera recargable Conexin de la Antena Page Utilizacin de la antena externa Audio/Video Connections (optional) Utilizacin de audfonos Entrada de audio / video (AV) para empezar Utilizacin del equipo por primera vez Paso 1: Congure la unidad en modo TV. Paso 2: Realice una bsqueda de canales. Controles bsicos de la TV Cambio de canales Ajuste del volumen men del sistema Controles del men de sistema Ajuste de la imagen Conguracin de audio Conguracin del reloj Conguracin general Conguracin de canales Page avisos de seguridad declaracin de la fCC: instrucciones de seguridad importantes Page Page 63 legal and Trademark notices resolucin de problemas y soporte Page Page Especicaciones Table of Contents Page merci Package Contents Caractristiques lappareil en un Coup doeil Vue de face Page Page Tlcommande Utilisation de la tlcommande Connexions en un Coup doeil Alimentation Utilisation de lAdaptateur CA Adaptateur CC voiture/bateau Utilisation de la Batterie Rechargeable Connexion de lAntenne Page Utilisation de lAntenne Externe Branchements Audio/Vido (optionnels) Utilisation dun casque ou dcouteurs Entre Audio/Vido (AV) Comment dmarrer Utilisation du Tlviseur pour la Premire Fois Etape 1 : Rglez lappareil en mode TV. Etape 2 : Eectuez un balayage de chane. Commandes de Base de Tlviseur Changer de Chanes Rglage du volume menu systme Commandes de Menu Systme Rglage de limage Rglage audio Conguration de lHeure Conguration Gnrale Conguration de Chanes Page avis de scurit dclaration fCC : Consignes de scurit importantes Page Page 95 avis Juridique et de marque Commerciale dpannage & assistance Page Page Spcications Coby electronics Corp.