ÂÂMerci, Package Contents | COBY electronic TFTV791 manual

ÂÂMerci

Félicitations pour votre achat d’un téléviseur LCD portable de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement configurer et commencer à utiliser immédiatement votre nouveau téléviseur. Veuillez lire ce manuel attentivement et le garder pour référence ultérieure.

Français

Package Contents

TV portable de Coby (unité principale)

Câble de connexion AV

Antenne externe

Adaptateur secteur

Adaptateur de puissance CC (pour voiture/bateau)

Télécommande

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Ce paquet peut contenir des sacs en plas- tique ou d’autres matériaux qui posent un danger pour les enfants. Assurez-vous d’éliminer, en toute sécurité, tous les maté- riaux d’emballage après l’ouverture.

Caractéristiques

to be added from Kat

Page 70

Image 70

COBY electronic TFTV791 instruction manual ÂÂMerci, Package Contents, Caractéristiques

Contents

For Model No ÂÂTable of Contents Getting Started Safety Notices Troubleshooting & Support SpecificationsSystem Menu Package Contents Features ÂÂThank You ÂÂUnit at a Glance Front View Left View Rear View Using the View Stand Remote Control Key Description To replace the battery in the remote Using the Remote ControlTo use the remote ÂÂConnections at a PowerUsing the AC Adapter Glance To charge the battery pack Using the Rechargeable BatteryDC Car/Boat Adapter Connecting the Antenna Using the Built-In Antenna Using the External Antenna Using Headphones or Earphones Audio/Video Connections optional Audio/Video AV Input ÂÂGetting Started Using the TV for the First TimeSet the unit to TV mode Perform a channel scan Basic TV Controls Function Changing Channels Adjusting the VolumeExamples System Menu Controls ÂÂSystem MenuUnit Key Function Picture Setup Menu Option Description Audio Setup Time Setup General Setup Channel Setup Menu Option Description ÂÂSafety Notices For Customer Use FCC Statement Important Safety Instructions Safety Notices Safety Notices Legal and Trademark Notices Address ÂÂTroubleshooting & SupportWeb Phone Picture is noisy or distorted There is no power to the deviceThere is no picture Picture color is distorted There is no sound or distorted sound Remote control doesn’t workPicture is not full-screen or is stretched wide Player has malfunctioned ÂÂSpecifications Specifications Panorama de la Unidad ÂÂTabla de Contenidos EspañolMuchas Gracias Panorama de las Conexiones Para Empezar Menú del Sistema Contenidos del paquete ÂÂMuchas GraciasCaracterísticas ÂÂPanorama de la Unidad Vista Frontal Vista Desde la Izquierda Vista Posterior Utilización del soporte de la unidad Control Remoto Tecla Descripción Para reemplazar la batería del control remoto Utilización del Control RemotoPara utilizar el control remoto Alimentación ÂÂPanorama de las ConexionesUtilización del adaptador de CA Adaptador de CC para auto o barco Utilización de la batería recargable Conexión de la Antena Para cargar el paquete de baterías Utilización de la antena incorporada Utilización de la antena externa Utilización de audífonos Entrada de audio / video AV Utilización de un cable de conexión AV ÂÂPara Empezar Utilización del equipo por primera vez Controles básicos de la TV Control Función Remoto Cambio de canales Ajuste del volumenEjemplos Controles del menú de sistema ÂÂMenú del SistemaControl Tecla del Función Remoto Ajuste de la imagen Opción del Menú Descripción Configuración de audio Configuración del reloj Configuración general Configuración de canales Opción del Menú Descripción ÂÂ Avisos de Seguridad Declaración de la FCC Instrucciones de Seguridad Importantes Español Legal and Trademark Notices Dirección ÂÂResolución de Problemas y SoporteWeb Teléfono La imagen es ruidosa o está distorsionada Este dispositivo no enciendeNo hay imagen El color de la imagen está distorsionado El control remoto no funciona No hay sonido o el sonido está distorsionadoEl reproductor funciona incorrectamente ÂÂEspecificaciones ’Appareil en un Coup d’Oeil MerciConnexions en un Coup d’Oeil Menu Système Comment DémarrerAvis de Sécurité Dépannage & Assistance Spécifications ÂÂMerci Package ContentsCaractéristiques ÂÂL’Appareil en un Coup d’Oeil Vue de face Vue de gauche Vue arrière Utiliser le Support de Visionnement Télécommande Touche Description Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommandePour remplacer la batterie dans la télécom- mande Alimentation Coup d’OeilUtilisation de l’Adaptateur CA Adaptateur CC voiture/bateau Pour charger la batterie Connexion de l’Antenne ’utilisez que la batterie fournie avec cet appareil Utilisation de l’Antenne Intégrée Utilisation de l’Antenne Externe Branchements Audio/Vidéo optionnels Utilisation d’un casque ou d’écouteurs Entrée Audio/Vidéo AV ÂÂComment Démarrer Utilisation du Téléviseur pour la Première Fois Commandes de Base de Téléviseur Touche à Fonction Distance Changer de Chaînes Réglage du volumeExemples ÂÂMenu Système Commandes de Menu SystèmeTouche à Et après quune option indique quelle est réglable Réglage de l’imageOption de Menu Description Configuration de l’Heure Réglage audio Configuration Générale Configuration de Chaînes Option de Menu Description ÂÂAvis de Sécurité Information client Déclaration FCC Consignes de Sécurité Importantes Français Avis Juridique et de Marque Commerciale Courriel ÂÂDépannage & AssistanceAddresse Internet Téléphone ’image est déformée ou parasitée ’appareil n’est pas alimentéAucune image ne s’affiche La couleur de l’image est déformée Aucun son ou son déformé La télécommande ne fonctionne pasLe lecteur ne fonctionne pas correctement ÂÂSpécifications Coby Electronics Corp