5432-035T.qxd 12/10/2003 9:44 AM Page 14

Généralités de sécurité (suite)

AVERTISSEMENT

•Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam- mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui confér- er une odeur déplaisante «d’œuf pourri» et faciliter la détection des fuites. Étant donné que l’odorisant risque de s’estomper avec le temps, il serait insensé de compter uniquement sur son odorat pour détecter les fuites.

•Plus lourd que l’air, le gaz propane qui fuit s’accumule à ras du sol. Il peut être enflammé par des sources d’inflammation – allumettes, bri- quets, étincelles ou flammes nues, par exemple – éloignées de la fuite. Ne vous servez que de gaz propane destiné à être soutiré pour utilisa- tion à l’état gazeux.

•Le propane doit être entreposé et utilisé conformément aux codes et règlements municipaux ou, faute de code, aux normes ANSI/-NFPA 58 ou CAN/CGA B-149.2. Fermez le gaz entre utilisations.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT: Le propane et les sous-produits de la combustion du propane contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congéni- tales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.

AVERTISSEMENT

•RISQUE DE BRÛLURES

•Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l’air libre, quand il fonc- tionne ou est chaud.

•Gardez le réchaud hors de la portée des enfants.

14

DANGER

•RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

•Ce réchaud est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent de l’oxyde de carbone (CO). Cet appareil est conçu pour produire des quantités infimes et inoffensives de CO s’il est employé et entretenu con- formément aux avertissements et instructions. Assurez-vous que le flux d’air ne soit jamais entravé vers le réchaud ou à partir du réchaud.

•Les symptômes de l’intoxication oxycarbonée rappellent la grippe: yeux lar- moyants, maux de tête, vertiges, fatigue, voire mort. Incolore et inodore, le CO tue. En présence de ces symptômes lors de l’utilisation de l’appareil, allez immédiatement au grand air.

•Cet appareil est uniquement destiné à l’air libre.

•N’utilisez jamais le réchaud dans les pièces fermées ou sans ventila- tion – iI consume l’oxygène de l’air. Pour ne pas risquer de mettre votre vie en danger, ne l’utilisez jamais dans habitations ou autres endroits sans ventilation ou fermés.

ATTENTION

•PAR MESURE DE SÉCURITÉ

•Gardez connexions et raccordements immaculés. Assurez-vous que la prise au robinet de la bonbonne soit propre.

•Lors de la mise en station, vérifiez les connexions et raccordements à l’eau savonneuse – jamais avec une flamme – pour détecter les fuites. Des bulles signalent une fuite. Assurez-vous que le filetage ne soit pas faussé et que le raccordement soit bien serré. Faites une nouvelle recherche de fuite. S’il se produit encore des bulles, détachez la cartouche et contactez Coleman en vue de la réparation.

•N’employez l’appareil que pour cuisiner. Ne le modifiez pas et ne lui ajoutez pas de dispositifs ou de pièces, à moins que ceux-ci soient expressément conseillés par Coleman.

•Nettoyez régulièrement le réchaud pour éviter l’accumulation de graisse et tout risque de feux de friture.

4

19

Page 13 Page 15
Page 14
Image 14
Coleman 5432 manual Proposition 65 DE LA Californie, Risque DE Brûlures, Risque D’INTOXICATION Oxycarbonée
Page 13 Page 15

5432 specifications

The Coleman 5432 is a portable, compact camping stove designed for outdoor enthusiasts who seek reliability and efficiency in their cooking gear. This stove exemplifies Coleman's commitment to quality and innovation, making it an essential companion for camping trips, picnics, and backyard barbecues.

One of the main features of the Coleman 5432 is its dual-burner system. The stove boasts two powerful burners, allowing users to cook multiple dishes simultaneously. Each burner is adjustable, providing precise control over heat levels, which is crucial for gourmet cooking even in the great outdoors. With a total cooking power of up to 20,000 BTUs, meals can be prepared quickly, making it ideal for family gatherings or group outings.

Another notable aspect is the stove's portability. Constructed with a lightweight yet durable design, the Coleman 5432 easily fits into any vehicle, ensuring you can take it wherever your adventures lead. The foldable legs provide stability while in use and can be tucked away for easy storage. Furthermore, the stove features a wind-blocking system that protects the burners from gusts and ensures consistent cooking, even in breezy conditions.

The cooking surface is designed for versatility. A durable, easy-to-clean grate allows for different cookware configurations, accommodating everything from pots and pans to griddles. The included drip tray catches grease and spills, simplifying the cleanup process and enhancing the cooking experience.

Coleman has integrated advanced technologies into the 5432, such as the PerfectFlow and PerfectHeat systems. PerfectFlow technology ensures a steady fuel supply, resulting in even cooking and preventing flare-ups. Meanwhile, PerfectHeat promotes efficient fuel combustion, maximizing heat output and extending run times on a single fuel canister. These innovations speak to the brand's focus on user-friendly and dependable products.

This camping stove is also compatible with both propane and butane, providing flexibility in fuel choice, which is especially useful for campers who may not have access to specific fuel types. Overall, the Coleman 5432 is an exemplary portable stove that combines functionality, convenience, and innovative features, making it a must-have for anyone passionate about outdoor cooking. Whether preparing breakfast, lunch, or dinner, this stove stands ready to deliver delicious meals amidst nature's backdrop.
Top Page Image Contents