5432-035T.qxd 12/10/2003 9:45 AM Page 15

Nomenclature

No

No de pièce

Désignation

15431-1321 Ensemble de l’allumeur (allumage par allumette)

25431-5261 Ens. du régulateur

3

9950-1491

Ens. du bouton

4

5432-2251

Pied

1

Assemblage

DANGER

•RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

•Ce réchaud convient uniquement à l’air libre.

•Ne l’utilisez jamais dans les pièces fermées ou sans ventilation. Destiné au grand air, il consume l’oxygène de l’air. Pour éviter tout danger, ne l’utilisez jamais dans les lieux clos ou sans ventilation.

■Placez convenablement la bouteille dans le pied.

ATTENTION

• ENTRETIEN DE SÉCURITÉ

• Raccords et garnitures doivent être

immaculés. Examinez la bouteille

ainsi que le réchaud pour déceler

tout dommage avant le raccorde-

ment.

• Lors de l’assemblage, vérifiez tous

2

3

REMARQUE: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GPL employées avec les réchauds doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences pour bouteilles de GPL du Ministère des Transports des États-Unis ou de la norme CAN/CSA B339 de Transport Canada.

■Réglez le BOUTON DE COM- MANDE à «arrêt».

■Fixez la bouteille de propane au réchaud. Ne faussez surtout pas les filets. Serrez À LA MAIN seule- ment.

les raccordements, à l’eau savon-

neuse – jamais avec une flamme –

pour déceler les fuites. Des bulles

signalent une fuite.

Allumage

DANGER

18

■Enlevez le bouchon en plastique de la bouteille de propane; gardez- le pour ranger la bouteille.

•RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE

•Plus lourd que l’air, le propane s’accumule au ras du sol. Si vous sentez le gaz, éloignez-vous immédiatement de l’endroit.

•Attachez et détachez toujours la cartouche à l’air libre, loin des flammes, veilleuses et autres sources d’inflammation; attendez pour ceci que le réchaud soit froid au toucher.

•Le réchaud devient très chaud pendant l’utilisation et peut enflammer les pro- duits combustibles placés trop près du brûleur. Gardez ces produits à 0,3 m (1 pi) des côtés et 1,2 m (4 pi) du dessus. Éloignez en outre l’essence et les liq- uides et vapeurs inflammables de l’appareil.

15

Page 14 Page 16
Page 15
Image 15
Coleman 5432 manual Nomenclature, Assemblage, Allumage, Ce réchaud convient uniquement à l’air libre
Page 14 Page 16

5432 specifications

The Coleman 5432 is a portable, compact camping stove designed for outdoor enthusiasts who seek reliability and efficiency in their cooking gear. This stove exemplifies Coleman's commitment to quality and innovation, making it an essential companion for camping trips, picnics, and backyard barbecues.

One of the main features of the Coleman 5432 is its dual-burner system. The stove boasts two powerful burners, allowing users to cook multiple dishes simultaneously. Each burner is adjustable, providing precise control over heat levels, which is crucial for gourmet cooking even in the great outdoors. With a total cooking power of up to 20,000 BTUs, meals can be prepared quickly, making it ideal for family gatherings or group outings.

Another notable aspect is the stove's portability. Constructed with a lightweight yet durable design, the Coleman 5432 easily fits into any vehicle, ensuring you can take it wherever your adventures lead. The foldable legs provide stability while in use and can be tucked away for easy storage. Furthermore, the stove features a wind-blocking system that protects the burners from gusts and ensures consistent cooking, even in breezy conditions.

The cooking surface is designed for versatility. A durable, easy-to-clean grate allows for different cookware configurations, accommodating everything from pots and pans to griddles. The included drip tray catches grease and spills, simplifying the cleanup process and enhancing the cooking experience.

Coleman has integrated advanced technologies into the 5432, such as the PerfectFlow and PerfectHeat systems. PerfectFlow technology ensures a steady fuel supply, resulting in even cooking and preventing flare-ups. Meanwhile, PerfectHeat promotes efficient fuel combustion, maximizing heat output and extending run times on a single fuel canister. These innovations speak to the brand's focus on user-friendly and dependable products.

This camping stove is also compatible with both propane and butane, providing flexibility in fuel choice, which is especially useful for campers who may not have access to specific fuel types. Overall, the Coleman 5432 is an exemplary portable stove that combines functionality, convenience, and innovative features, making it a must-have for anyone passionate about outdoor cooking. Whether preparing breakfast, lunch, or dinner, this stove stands ready to deliver delicious meals amidst nature's backdrop.
Top Page Image Contents