■■ Cierre firmemente ambas válvulas del quemador. (Fig. 9)

Fig. 9

CUIDADO

SERVICIO DE SEGURIDAD

Conserve limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano de la estufa antes de conectarlos por si

estuvieran dañados.

Durante el montaje, verifique que las cone- xiones y uniones no tengan fugas usando agua con jabón. Nunca use una llama.

■■ Enrosque el regulador en la estufa apretándolo a mano. (Fig. 10)

■■ Quite la tapa de plástico de la parte de arriba de la botella de propano y enrosque la botella de propano en el regulador apretándola a mano. (Fig. 11)

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No deje nunca la estufa desatendida cuan- do esté caliente ni cuando la esté usando.

Mantenga alejada del alcance de los niños.

Para Encenderla

PELIGRO

EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO

• El propano es más pesado que el aire y se

puede acumular en los lugares bajos. Si

usted huele a gas, abandone el área

inme-diatamente.

• Conecte o desconecte siempre las fuentes

del propano al aire libre; no lo haga nunca

mientras la estufa esté encendida, cerca de

una llama, fuegos de piloto, otras fuentes

de encendido ni mientras la estufa esté

caliente al tacto.

• Esta estufa se pone al rojo vivo durante su

uso y puede encender artículos inflamables

demasiado cerca de los quemadores.

Mantenga los artículos inflamables por

lo menos a 12 pulgadas (30.5 cm.) de los

lados y 48 pulgadas (1.2 m.) de la parte de

arriba de la estufa. Mantenga la gasolina y

Fig. 10

Fig. 11

otros líquidos y vapores inflamables bas-

tante alejados de la estufa.

• La estufa no debe ser expuesta a vapores

ni líquidos inflamables cuando relampaguea.

INSTASTART™

Estufas con Encendido

Electrónico

■■ El cilindro de propano correctamente instalado. (Fig. 12)

■■ No haga funcionar nunca una estufa con el cilindro de propano en una posición invertida. (Fig. 13)

■■ Póngala en una superficie fuerte y plana.

Para usarse solamente al aire libre. ■■ Presione el botón de encendido

y manténgalo presionado; luego abra completamente la válvula de

Fig. 12

Fig. 13

combustible. (Fig. 14)

■■ Repita para todos los tres quemadores. Nota: Si el encendedor no logra encender la estufa, reemplace la pila con una pila “AA” nueva. Si el encendedor continuase fallando en encender la estufa, use un fósforo para encender el quemador. Si la estufa estuviese mojada el encendedor puede que no produzca la chispa.

Verificación de Fuga

ADVERTENCIA

Haga la verificación de fugas al aire libre.

Extinga todas llamas directas.

No verifique nunca una fuga cuando fume.

No use la estufa para el aire libre hasta tanto la conexión haya sido verificada y no hay fuga.

Fig. 14

Español-5

Page 21
Image 21
Coleman 5444 Para Encenderla, Verificación de Fuga, Español-5, Estufas con Encendido Electrónico, Riesgo DE Quemaduras

5444 specifications

The Coleman 5444 is a highly regarded camping stove that combines practicality and performance for outdoor enthusiasts. Known for its durability and efficiency, this dual-fuel stove is designed to handle various cooking needs in the great outdoors.

One of the main features of the Coleman 5444 is its dual-fuel capability, allowing users to run the stove on either propane or butane. This flexibility is especially valuable when camping in remote locations where one type of fuel might be more accessible than the other. Users can easily switch between fuels, ensuring that they can continue cooking regardless of their situation.

The stove is equipped with two powerful burners, each capable of delivering substantial heat output for swift cooking. With a combined output of approximately 20,000 BTUs, the Coleman 5444 can boil water rapidly, allowing campers to prepare meals in a fraction of the time. This efficiency makes it ideal for cooking larger meals or for groups, ensuring that everyone enjoys their food hot and ready.

The compact design of the Coleman 5444 makes it easy to transport and store. Its lightweight construction ensures that it won't weigh down your camping gear, allowing for hassle-free travel. Additionally, the built-in windscreen helps protect the burners from strong winds, maintaining consistent heat and efficient cooking even in less-than-ideal weather conditions.

Ease of use is another characteristic that sets the Coleman 5444 apart. The stove features simple controls that allow campers to easily ignite and adjust the flames, providing precise temperature control for various cooking methods. Whether you’re sautéing vegetables, simmering sauces, or boiling pasta, the Coleman 5444 offers reliability at your fingertips.

Moreover, the stove’s sturdy construction ensures longevity and durability, making it a worthwhile investment for avid campers. The high-quality materials used in its design can withstand the rigors of outdoor use, ensuring that it will serve you well for many camping trips to come.

In conclusion, the Coleman 5444 stands out as a versatile, powerful, and user-friendly camping stove. With its dual-fuel capability, quick cooking times, portable design, and sturdy construction, it is an essential tool for anyone looking to enhance their outdoor cooking experience. Whether you're a casual camper or a seasoned outdoor chef, the Coleman 5444 is a reliable companion for all your culinary adventures in the wild.