Garantia

Garantía Limitada de Cinco Años

The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco años a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que esté defectuoso durante el periodo de la garantía. Cualquier reemplazo será hecho con un producto o componente nuevo o refabricado. Si el producto no se encuentra disponible, el reemplazo se podrá hacer con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva.

Esta garantía es válida para el comprador original desde la fecha de la compra inicial y no es transferible. Guarde su recibo de compra. Prueba de recibo de compra es requerido para obtener ejecución de la garantía. Los comerciantes de Coleman, centros de servicio o las tiendas al por menor que venden productos Coleman® no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar de ninguna otra manera los términos y condiciones de esta garantía.

Lo Que Esta Garantia No Cubre

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas, piezas que no sean genuinas de Coleman® ni daño resultante por las siguientes causas; uso negligente o uso incorrecto del producto; uso con voltaje o corriente no apropiado, uso comercial de este producto, uso contrario a las instrucciones de operación, desmontaje, reparación o alteración por cualquiera que no sea Coleman o un centro de servicio autorizado. Además, la garantía no cubre Fuerzas Naturales tales como son fuego, inundaciones, huracanes y tornados. La garantía no es valida si el daño al producto es un resultado del uso de piezas que no sean piezas genuinas Coleman®.

COLEMAN NO SERA PESPONSABLE POR DEFECTOS CAUSADOS POR EL USO DE PIEZAS O SERVICIO NO AUTORIZADO. COLEMAN NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DA—O INCIDENTAL O CONSIGUIENTE OCASIONADO POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLICADA O EXPRESADA. CON EXCEPCIÓN AL LIMITE DE LO QUE PROVEE LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIO O ADAPTACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR ES LIMITADA EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ARRIBA MENCIONADA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DA—OS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES O LIMITACIONES REFERENTE A CUÁNTO UNA GARANTÍA LIMITADA DEBE DURAR, POR LO TANTO LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE PROVEE DERECHOS LEGALES EXPECÍFICOS, Y ADEMÁS PUEDE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Como Obtener Servicio de Garantía

Su producto debe estar en garantía para obtener servicio de garantía. Si su producto presenta defectos y está dentro del período de garantía, comuníquese con nosotros al 1-800-835-3278 (TDD 1-316-832-8707) para recibir una autorización de devolución. No devuelva el producto a Coleman sin autorización. Se le indicará colocar una etiqueta en el producto con su nombre, dirección, número de teléfono diurno y una descripción del problema. Incluya una copia del recibo original de compra. Empaque cuidadosamente el producto y envíelo asegurado por UPS, FedEx Ground o Servicio de paquetes postales con el envío y el seguro prepagados a:

Para los productos comprados en los Estados Unidos:

The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219 U.S.A.

Para los productos comprados en Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street Brampton, ON L6Y 0M1

El costo del transporte del producto a Coleman para el servicio de garantía es responsabilidad del comprador.

No envíe productos con combustible en los tanques, o con cilindros de propano desechables.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRO.

Si usted tiene alguna pregunta sobre esta garantia favor de llamar al 1-800-835-3278 o al TDD 1-316-832-8707 en los Estados Unidos o al 1-800-387-6161 en Canadá.

Español-9

Page 25
Image 25
Coleman 5444 manual Español-9, Lo Que Esta Garantia No Cubre, Como Obtener Servicio de Garantía

5444 specifications

The Coleman 5444 is a highly regarded camping stove that combines practicality and performance for outdoor enthusiasts. Known for its durability and efficiency, this dual-fuel stove is designed to handle various cooking needs in the great outdoors.

One of the main features of the Coleman 5444 is its dual-fuel capability, allowing users to run the stove on either propane or butane. This flexibility is especially valuable when camping in remote locations where one type of fuel might be more accessible than the other. Users can easily switch between fuels, ensuring that they can continue cooking regardless of their situation.

The stove is equipped with two powerful burners, each capable of delivering substantial heat output for swift cooking. With a combined output of approximately 20,000 BTUs, the Coleman 5444 can boil water rapidly, allowing campers to prepare meals in a fraction of the time. This efficiency makes it ideal for cooking larger meals or for groups, ensuring that everyone enjoys their food hot and ready.

The compact design of the Coleman 5444 makes it easy to transport and store. Its lightweight construction ensures that it won't weigh down your camping gear, allowing for hassle-free travel. Additionally, the built-in windscreen helps protect the burners from strong winds, maintaining consistent heat and efficient cooking even in less-than-ideal weather conditions.

Ease of use is another characteristic that sets the Coleman 5444 apart. The stove features simple controls that allow campers to easily ignite and adjust the flames, providing precise temperature control for various cooking methods. Whether you’re sautéing vegetables, simmering sauces, or boiling pasta, the Coleman 5444 offers reliability at your fingertips.

Moreover, the stove’s sturdy construction ensures longevity and durability, making it a worthwhile investment for avid campers. The high-quality materials used in its design can withstand the rigors of outdoor use, ensuring that it will serve you well for many camping trips to come.

In conclusion, the Coleman 5444 stands out as a versatile, powerful, and user-friendly camping stove. With its dual-fuel capability, quick cooking times, portable design, and sturdy construction, it is an essential tool for anyone looking to enhance their outdoor cooking experience. Whether you're a casual camper or a seasoned outdoor chef, the Coleman 5444 is a reliable companion for all your culinary adventures in the wild.