Coleman 9914 Importante, PELIGRO Si usted huele gas 1. Desconecte el gas del aparato, Peligro

IMPORTANTE

CONSUMIDOR/USUARIO: Este manual de instruc- ciones contiene información importante necesaria para el ensamblaje apropiado y el uso seguro del aparato. Lea y siga todas las advertencias

e instrucciones antes de ensamblar y usar este aparato. Siga todas las advertencias e instruc- ciones cuando esté usando el aparato. Conserve este manual para uso de referencia en el futuro.

Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, uso, compostura o repara- ciones al aparato, favor de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316- 832-8707. En Canadá llame al 1-800-387-6161.

5.En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le service incendie. Ne tentez pas d’éteindre un feu d’huile ou de friture avec de l’eau.

L’inobservation de ces instructions peut causer incendie, explosion ou brûlures capables

Ce combiné de cuisson d’extérieur ne doit être utilisé ou dépanné que par des personnes aptes à assimiler et observer les instructions fournies.

Si vous avez besoin d’aide ou de renseigne- ments – notice d’emploi ou étiquettes, par exemple – communiquez avec The Coleman Company, Inc.

ATTENTION

• L’alcool et les médicaments vendus avec ou

sans ordonnance peuvent nuire à la capacité

d’assembler correctement et d’employer cet

appareil sans risques.

• Lors de l’utilisation d’huile ou de matière grasse

pour cuisiner, ayez toujours un extincteur de

type BC ou ABC à portée de la main. N’essayez

en aucun cas d’éteindre un feu de graisse

ou de friture en l’arrosant d’eau. Appelez les

pompiers sans délai. Un extincteur de type BC

ou ABC peut parfois maîtriser ce genre de feu.

• En cas de pluie ou de tout autre genre de

PELIGRO

Si usted huele gas:

1.Desconecte el gas del aparato.

2.Extinga toda llama directa.

3.Abra la tapa.

4.Si el olor continúa, aléjese del aparato y llame inmediatamente a su compañía de gas o al departamento de bomberos.

El no seguir estas instrucciones puede resultar en fuego

o explosión el cual puede causar daño a la propiedad, heridas físicas o la muerte.

PELIGRO

1.No haga funcionar nunca este aparato sin atenderlo.

2.No haga funcionar nunca este aparato dentro de 10 pies (3.0 m.) de cualquier otro cilindro de gas.

3.No haga funcionar nunca este aparato dentro de 25 pies

(7.5 m.) de distancia de ningún liquido inflamable.

4.Los líquidos calientes se mantienen a una temperatura que quema aún mucho después del proceso de cocción. No toque nunca el aparato para cocinar hasta que los líquidos se hayan enfriado a 115°F (45°C) de temperatura o menos.

d’entraîner dommages matériels, blessures corporelles ou mort.

DANGER

MONOXYDE DE

CARBONE

•Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore.

•L’utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort.

•Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente, une automobile ou une maison.

précipitation alors que vous cuisez avec de

la matière grasse, posez immédiatement le

couvercle sur l’ustensile de cuisine puis réglez

le brûleur et l’alimentation en gaz à l’arrêt (OFF).

Ne déplacez ni l’appareil ni le récipient.

• L’appareil doit fonctionner sur une surface

d’aplomb et stable, éloignée de tous corps

combustibles. Une surface bitumée (revêtement

noir) peut se révéler inacceptable.

• Surveillez assidûment l’appareil. Assurez-vous

que les enfants et animaux de compagnie ne

s’en approchent en aucune circonstance.

• Ne placez pas d’ustensile vide sur l’appareil

durant le fonctionnement. Usez de prudence

lorsque vous ajoutez quoi que ce soit dans

l’ustensile, au cours du fonctionnement.

• Évitez de heurter ou de cogner l’appareil

afin de prévenir les déversements ou les

éclaboussures de liquide de cuisson chaud.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.

Laissez refroidir l’ustensile de cuisine à 115 °F

(45 °C ) avant le déplacement et le remisage.

• Cet appareil n’est pas destiné au chauffage et

ne doit pas servir de radiateur ou chaufferette.

Ce manuel contient des renseignements importants quant à l’assemblage, au fonctionnement et à l’entretien de cet appareil à propane destiné au plein air. De nombreux renseignements de sécurité sont fournis tout au début du manuel puis un peu partout dans le reste du manuel. Faites tout particulièrement attention lorsque vous voyez les symboles suivants:

DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION.

Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à em- ployer l’appareil. Le manuel devrait être compulsé de concert avec les étiquettes apposées sur le produit.

Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareil mécanique ou à gaz propane. Des précautions sont nécessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Les symboles illustrés ci-après sont régulièrement employés dans le manuel. Tenez compte de ces précautions impératives lors de l’utilisation de tout appareil mécanique ou à gaz propane.

Español-1 Français-2