Garantie

Garantie limitée de 5 ans

The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq

(5)ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée au cours de la période de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’un produit neuf ou remanufacturé ou bien d’une pièce neuve ou remanufacturée. Si l’article n’est plus disponible, il sera remplacé par un article semblable, de valeur égale ou supérieure. La présente constitue votre garantie exclusive.

Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur au détail original à partir de la date de l’achat au détail initial et elle n’est pas transférable. Veuillez conserver le reçu d’achat original. La preuve d’achat est exigée pour tout service couvert par la garantie. Les concessionnaires Coleman, les centres de service et les détaillants qui vendent des articles Coleman® n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer d’une manière quelconque les modalités de cette garantie.

Ce que ne couvre pas cette garantie Cette garantie ne couvre pas l’usure normale

des pièces, les pièces autres que les pièces authentiques Coleman® ou l’endommagement attribuable à toute raison suivante: à la négligence, à l’utilisation abusive du produit, au branchement sur un circuit de tension ou courant inapproprié, à l’utilisation commerciale du produit, au non-respect du mode d’emploi, au démontage et à la réparation ou à l’altération par quiconque, sauf Coleman ou un centre de service agréé Coleman. Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies, inondations, ouragans et tornades. La garantie est automatiquement annulée si l’endommagement du produit découle de l’utilisation d’une pièce autre qu’une pièce de marque Coleman®.

COLEMAN N’ASSUME AUCUNE

RESPONSABILITÉ POUR LES VICES RÉSULTANT DE L’EMPLOI DE PIÈCES NON AUTORISÉES OU DE RÉPARATIONS EXÉCUTÉES PAR UN PERSONNEL NON AUTORISÉ. COLEMAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LÉGISLATION PERTINENTE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’APPLICATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE OU CONDITION CI-

DESSUS. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES OU JURIDICTIONS INTERDISENT D’EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OU NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’APPLICATION DE LA GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE ASSUJETTI AUX LIMITES OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS, CES DROITS VARIANT D’UN ÉTAT OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Comment obtenir le service prévu par la garantie

Apportez l’article à un Centre de service agréé Coleman. Pour obtenir l’adresse du plus proche centre de service agréé Coleman, visitez le www.colemancanada.ca ou bien composez le 1 800 835-3278 ou le ATS 316- 832-8707 aux États-Unis, le 1 800 387-6161 au Canada. S’il n’y a pas de centre de service facile d’accès, fixez une étiquette sur l’article précisant vos nom, adresse, numéro de téléphone le jour et la description de la défectuosité. Veuillez inclure une copie du reçu d’achat original. Emballez soigneusement le produit et envoyez le colis en port et assurance payés, par messageries ou autre service, avec valeur déclarée, à l’une des adresses suivantes :

Produits achetés aux États-Unis: The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219

Produits achetés au Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited 5975 Falbourne Street

Mississauga (Ontario) Canada L5R 3V8

Les frais de transport du produit à Coleman ou à un centre de service agréé, en vue de la réparation sous garantie du produit, incombent

àl’acheteur.

N’envoyez pas de produits dont le réservoir

contienne du carburant ou bien auxquels soit fixée un bouteille jetable de propane. Retirez le globe en verre des lanternes et emballez-le séparément.

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT.

Si vous avez toute question quant à cette garantie, veuillez composer le 1 800 835-3278 ou le ATS 316-832-8707 aux États-Unis, et le 1 800 387-6161 au Canada.

Français-9

Page 17
Image 17
Coleman 9935 manual Garantie, Français-9

9935 specifications

The Coleman 9935 is a robust and versatile camping stove that has become a popular choice among outdoor enthusiasts. Designed with practicality and ease of use in mind, this stove is perfect for campers, hikers, and tailgaters looking to prepare meals in the great outdoors.

One of the standout features of the Coleman 9935 is its powerful cooking performance. Equipped with two adjustable burners, this stove provides a combined output of up to 20,000 BTUs, allowing you to cook a variety of dishes simultaneously. Each burner can be independently controlled, giving you the flexibility to prepare meals at different temperatures. Whether you’re simmering a stew or boiling water for coffee, the Coleman 9935 can handle it with ease.

Durability is another key characteristic of the Coleman 9935. Constructed with high-quality materials, this stove is built to withstand the rigors of outdoor use. The heavy-duty steel frame ensures stability, while the wind-blocking panels help shield the flames from unpredictable breezes, making it a reliable choice even in challenging weather conditions.

The Coleman 9935 also features the brand’s renowned PerfectFlow technology, designed to provide a consistent and even flame, ensuring that your food cooks evenly without hot spots. Additionally, the PerfectHeat technology optimizes fuel efficiency, meaning you can get more cooking time out of each propane cylinder, reducing the need for frequent replacements during your trips.

Portability is another important aspect of the Coleman 9935. It can easily be transported, thanks to its compact design and lightweight construction. The folding side tables provide extra space for food preparation and utensils, making it convenient to use as a mobile kitchen setup.

Ease of setup and operation makes the Coleman 9935 user-friendly. The integrated ignition system allows for quick lighting, eliminating the hassle of matches or lighters. Furthermore, cleaning is straightforward, as the removable drip tray collects grease and spills, simplifying post-cooking maintenance.

In summary, the Coleman 9935 camping stove combines powerful performance, innovative technologies, and user-friendly features in a portable design. Its durability and cooking efficiency make it a reliable companion for anyone looking to enjoy delicious meals in the outdoors. Whether you're embarking on a weekend camping trip or hosting a picnic, the Coleman 9935 is poised to enhance your outdoor cooking experience.