ADVERTENCIA

• Mientras cocine, el aparato debe estar en una

superficie nivelada, estable en un área libre de

material combustible. Una superficie de asfal-

to (brea) puede que no sea aceptable para

este propósito.

• No coloque un recipiente de cocinar vacío en

el aparato mientras está funcionando. Use

Apague la válvula del regulador. (Fig. 3)

 

LOCK

OFF

 

 

 

 

HIGH

PUSH

 

LOW

toTurn On

 

 

& Off

 

 

 

MED

 

 

 

 

Fig. 3

cautela al colocar cualquier cosa en un reci-

piente de cocinar mientras el aparato está en

uso.

• No mueva el aparato cuando está en uso.

Permita que el recipiente de cocinar se enfríe

antes de moverlo o guardarlo.

• Este aparato no está hecho ni se debe usar

como un calefactor.

Nota: Use cilindros de propano desechables Coleman de 16.4 oz. (465 grms.) El cilindro (s) de gas LP que se usa con estos cocinadores debe haber sido construido y estar marcado de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte de

Empuje y enrosque el regulador al cocinador apretándolo a mano. (Fig. 4)

Fig. 4

los Estados Unidos o de Transporte de Canadá, CAN/CSA B339.

Saque los componentes del cartón. (Fig. 1)

 

Tapa

Recipiente para

Regulador

Cocinar

 

 

Base del Coxinador

 

Fig. 1

Nota:

Retire la tapa protec- tora de la parte superior del cilindro de propano. Guarde la tapa para volverla a usar cuando lo guarde. (Fig. 5)

Fig. 5

Enrosque la botella de propano al regulador apretándola a mano. (Fig. 6)

Fig. 6

Lave el recipiente para cocinar y la tapa antes de

usarlos por primera vez.

Prepare los alimentos y póngalos en el recipiente

para cocinar. Tápelos con la tapa. Libere el

seguro de la tapa antes de instalar o quitar la

tapa. (Fig. 2)

El cilindro de propano correctamente instalado. (Fig. 7)

No haga funcionar nunca el cocinador con el cilindro de propano en una posición invertida. (Fig. 8)

No coloque el recipiente para cocinar en el coci-

nador hasta que haya encendido el quemador.

Fig. 7

Fig. 8

CUIDADO

SERVICIO DE SEGURIDAD

Conserve limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano del cocinador antes de conectarlos por si estuvieran daña- dos.

Durante el montaje, verifique que las cone- xiones y uniones no tengan fugas usando agua con jabón. Nunca use una llama.

Verificación de Fuga

ADVERTENCIA

Haga la verificación de fugas al aire libre.

Extinga todas llamas directas.

No verifique nunca una fuga cuando fume.

No use el cocinador para el aire libre hasta tanto la conexión haya sido verificada y no hay fuga.

Español-4

Page 21
Image 21
Coleman 9935 manual Verificación de Fuga, Español-4

9935 specifications

The Coleman 9935 is a robust and versatile camping stove that has become a popular choice among outdoor enthusiasts. Designed with practicality and ease of use in mind, this stove is perfect for campers, hikers, and tailgaters looking to prepare meals in the great outdoors.

One of the standout features of the Coleman 9935 is its powerful cooking performance. Equipped with two adjustable burners, this stove provides a combined output of up to 20,000 BTUs, allowing you to cook a variety of dishes simultaneously. Each burner can be independently controlled, giving you the flexibility to prepare meals at different temperatures. Whether you’re simmering a stew or boiling water for coffee, the Coleman 9935 can handle it with ease.

Durability is another key characteristic of the Coleman 9935. Constructed with high-quality materials, this stove is built to withstand the rigors of outdoor use. The heavy-duty steel frame ensures stability, while the wind-blocking panels help shield the flames from unpredictable breezes, making it a reliable choice even in challenging weather conditions.

The Coleman 9935 also features the brand’s renowned PerfectFlow technology, designed to provide a consistent and even flame, ensuring that your food cooks evenly without hot spots. Additionally, the PerfectHeat technology optimizes fuel efficiency, meaning you can get more cooking time out of each propane cylinder, reducing the need for frequent replacements during your trips.

Portability is another important aspect of the Coleman 9935. It can easily be transported, thanks to its compact design and lightweight construction. The folding side tables provide extra space for food preparation and utensils, making it convenient to use as a mobile kitchen setup.

Ease of setup and operation makes the Coleman 9935 user-friendly. The integrated ignition system allows for quick lighting, eliminating the hassle of matches or lighters. Furthermore, cleaning is straightforward, as the removable drip tray collects grease and spills, simplifying post-cooking maintenance.

In summary, the Coleman 9935 camping stove combines powerful performance, innovative technologies, and user-friendly features in a portable design. Its durability and cooking efficiency make it a reliable companion for anyone looking to enjoy delicious meals in the outdoors. Whether you're embarking on a weekend camping trip or hosting a picnic, the Coleman 9935 is poised to enhance your outdoor cooking experience.