Coleman Powermate manual Parts List / Liste Des Pièces / Lista De Piezas, Description, Descripcion

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF.	PART	DESCRIPTION	DESCRIPTION	DESCRIPCION
NO.	NO.
	0059594	Pump Assembly	Pompe	Ensamble de la bomba	1
1	0057863	Crankcase 8326	Carter	Caja del cigüeñal	1
2	0057864	Dipstick Assembly 06673	Jauge d'huile	Varilla para medir la profundidad	1
3	0057866	Extended Crankcase cover 8410-LG	Couvercle de carter	Cubierta extendida de la caja del
				cigüeñal	1
3A	0057867	Oil Drain Plug w/Gasket 7190	Bouchon de vidange avec joint	Tapón del drenaje de aceite con
				empaque	1
4	0057868	O-Ring 8328	Joint torique	Aro	1
5	0057869	Oil Drain Plug w/Gasket 8185	Bouchon de vidange avec joint	Tapón del drenaje de aceite con
				empaque	1
6	0057871	Screw, Long Cover 01196	Vis, couvercle court	Tornillo, cubierta larga	4
6A	0057873	Spring Washer, long cover 6436	Rondelle élastique, couvercle allongé	Arandela de resorte, cubierta larga	4
7	0057874	Bearing Cover I 8303	Chapeau de palier I	Cojinete Cubierta I	1
8	0057875	Bearing Cover II 8330	Chapeau de palier II	Cojinete Cubierta II	1
9	0057876	O-Ring 7193	Joint torique	Aro	1
10	0057877	Screw with Lock Washer 7225	Vis avec rondelle de blocage	Tornillo con arandela de seguridad	8
11	0057878	Radial Shaft Seal 8331	Joint d'arbre radial	Empaque del eje radial	1
12	0057879	Ball Bearing 1086	Roulement à billes	Cojinete de rodamientos	2
13	0061084	Crankshaft 06712	Vilebrequin	Cigüeñal	1
14	0057881	Straight Key 6207	Clavette droite	Llave recta	1
15	0057882	Connecting Rod 8333	Bielle	Varilla conectora	3
16	0057883	Plunger Assembly Complete	Piston plongeur complet	Ensamble completo del émbolo
		Plunger 12mm 8413	Piston plongeur 12 mm	Émbolo de 12mm	3
17	0057884	Wrist Pin 6542	Axe de piston	Pasador de articulación	3
17A	0057885	Clip Ring 22723	Collier de fixation	Anillo sujetador	6
19	0057910	Oil Seal 9144 (KIT)	Joint d'huile	Aro	3
20	0057887	Seal Case 8414	Boîtier de joint d'étanchéité	Empaque del aceite	3
21	0057888	Seal Case O-Ring 7234	Boîtier de joint d'étanchéité joint torique	Empaque del aceite aro	3
22	0057889	O-Ring 12027	Joint torique	Aro	3
23	0057908	Grooved Seal Ring 9152 (KIT)	Bague d'étanchéité à rainure	Anillo sellador ranurado	3
23A	0057908	Grooved Seal 9152 (KIT)	Joint d'étanchéité à rainure	Empaque ranurado	3
24	0057908	Pressure Ring 9152 (KIT)	Bague de pression	Anillo de presión	3
25	0057893	Weep Return Ring 8417	Anneau racleur	Anillo de retorno de desagüe	3
26	0057894	Valve Casing 6556	Carter de soupape	Caja de válvulas	1
27	0057909	Valve Seat 9116 (KIT)	Siège de soupape	Asiento de válvulas	6
28	0057909	Valve Plate 9116 (KIT)	Plaque de soupape	Placa de válvulas	6
29	0057909	Valve Spring 9116 (KIT)	Ressort de soupape	Resorte de válvulas	6
30	0057898	Valve Spring Retainer 7907	Dispositif de retenue de ressort de soupape	Separador del resorte de válvulas	6
31	0057909	O-Ring 9116 (KIT)	Joint torique	Aro	6
32	0057900	Valve Plug 6350	Bouchon de soupape	Tapón de la válvula	6
32X	0057909	Valve Assembly, Complete 9116 (KIT)	Soupape complète	Ensamble completo de la válvula	6
33	0057902	O-Ring 7913	Joint torique	Aro	6
34	0057903	Hex Head Cap Screw 8363	Boulon d'assemblage à tête hexagonale	Tornillo de presión de cabeza
				hexagonal	6
36	0057904	Plug, 3/8” 13338	Bouchon 3/8²	Tapón, 3/8"	1
36A	0057905	Seal 7661	Joint d'étanchéité	Empaque	1
37	0057906	Plug, 1/2” 7109	Bouchon 1/2²	Tapón, 1/2"	1
37A	0057907	Copper Crush Washer 8486	47 Rondelle à écraser en cuivre	47 Arandela de cobre de compresión	1

4