Crown Audio CDi 1000, CDi 4000 Startup Procedure, Procédure de mise en route, Inbetriebnahme

CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Leistungsendstufen Amplificadores de potencia

2 Setup (continued)

2 Installation (suite)

2 Installation (forts.)

2 Configuración (continuación)

2.9 Startup Procedure

Use the following procedure when first turning on your amplifier:

1.Turn down the level of your audio source.

2.Turn down the level controls of the amplifier.

3.Turn on the “Power” switch. The Power indicator should glow.

4.Turn up the level of your audio source to an optimum level.

5.Turn up the Level controls on the amplifier until the desired loudness or power level is achieved. NOTE: In Bridge-Mono mode, only the Channel 1 Level control is functional (except for CH1 + CH2 Input Y mode).

6.Turn down the level of your audio source to its normal range.

If you ever need to make any wiring or installation changes, don’t forget to disconnect the power cord.

For help with determining your system’s optimum gain structure (signal levels) please refer to the Crown Amplifier Application Guide, available online at www.crownaudio.com.

2.9 Procédure de mise en route

Utilisez la procédure suivante lorsque vous mettez en route l’amplificateur:

1.Baissez le niveau de votre source audio.

2.Baissez les commandes de niveau de l’amplificateur.

3.Activez l’interrupteur d’alimentation “Power”. Le témoin Power doit s’éclairer.

4.Montez le niveau de votre source audio à un niveau optimal.

5.Montez les commandes de niveau de l’amplificateur jusqu’à ce que la puissance ou les niveaux désirés soient obtenus (excepté CH1 + CH2 mode de l’entrée Y).

6.Baissez le niveau de votre source audio jusqu’à une plage normale.

Si vous devez changer un câblage ou une installation, n’oubliez pas de déconnecter le cordon d’alimentation.

Pour vous aider à déterminer la structure de gain optimale (niveaux des signaux) de votre système, veuillez vous référer à l’Amplifier Application Guide de Crown, disponible en ligne sur www.crownaudio.com.

2.9 Inbetriebnahme

Wenn Sie Ihre Endstufe zum ersten Mal einschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1.Bringen Sie die Pegelregler Ihrer Signalquelle in Minimumstellung.

2.Bringen Sie die Pegelregler der Endstufe in Minimumstellung.

3.Betätigen Sie den “Power”-Schalter. Die Power- Anzeige sollte leuchten.

4.Regeln Sie den Pegel Ihrer Signalquelle optimal ein.

5.Drehen Sie die Pegelsteller der Endstufe bis zur gewünschten Lautstärke/Leistung. ACHTUNG: Im Mono-Brückenbetrieb ist nur der Pegelsteller von Kanal 1 aktiv (außer CH1 + CH2 Eingang Y Modus).

6.Regeln Sie Ihre Signalquelle in einen normalen Bereich zurück.

Vergessen Sie nicht, die Endstufe vom Netz zu trennen, falls Sie Änderungen an der Verkabelung oder dem Einbau vornehmen wollen.

Unterstützung zur optimalen Pegeleinstellung Ihres Systems finden Sie in Crown’s Endstufen-Ratgeber, online erhältlich unter www.crownaudio.com

2.9 Procedimiento de encendido

Use el siguiente procedimiento cuando se enciende el amplificador por primera vez:

1.Baje el nivel de su fuente de audio.

2.Baje el nivel de los controles de el amplificador.

3.Active el interruptor de encendido ¨POWER¨ . El indicador de encendido (power) deberá iluminarse.

4.Aumente el nivel de su fuente de audio hasta un nivel suficiente.

5.Suba los controles de nivel del amplificador hasta el volumen o nivel de potencia deseado. NOTA: En el Modo Bridge-Mono, solamente funciona el control de Nivel del Canal 1 (a excepción de CH1 + CH2 modo de la entrada Y).

6.Reduzca el nivel de su fuente de audio a su rango normal.

Si usted llega a necesitar hacer algún cambio en cableado o instalación, no olvide desconectar el cable de alimentación.

Para ayuda en la determinación de la estructura de ganancias óptima para su sistema (niveles de señal), refiérase a la Guía de Aplicación de Amplificadores Crown, disponible en línea en www.crownaudio.com .

page 14 Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación