4500
DEU
Für M, N, O, S Für C
Auto Fokus/TTL Blitzgerät für
Abnehmen des Blitzgerätes von der Kamera
Besondere Merkmale
Batterien einlegen
Montage des Blitzgerätes auf der Kamera
Synchronisierung von Vorder- und Hintergrundausleuchtung
Meßblitz „AF für den Auto Focus
TTL-Blitzsteuerung
Manueller Blitzmodus bei vollem Lichtausstoß
Empfangsfunktion
Power-Zoom Automatische Steuerung des motorisierten Zoom
Reflektionsplatte und Diffusor
Manuelle Steuerung des motorisierten Zoom
Technische Daten
ENG
For M, N, O, S For C
Auto Focus/TTL Flash Unit for
Special Features
Synchronization of the Foreground and Background Lighting
Manual Flash Mode with Full Light Emission
AF Measurement Flash for Auto Focus
TTL Flash Control
Receiver Function
Power-Zoom Automatic control of the motorized zoom
Safety Instructions
Manual Control of the Motorized Zoom
Technical Data
FRA
Pour M, N, O, S Pour C
Légende
Caractéristiques particulières
Flash basculant verticalement/horizontalement
Commande de flash TTL
Mode de flash manuel en production de lumière intégrale
Flash de mesure AF pour lautofocus
Plaque réfléchissante et diffuseur
Power-Zoom Commande automatique du zoom motorisé
Commande manuelle du zoom motorisé
Mode déconomie dénergie
Caractéristiques techniques
ITA
Per M, N, O, S Per C
Auto Focus / Flash TTL per
Rimozione del flash dalla fotocamera
Particolari caratteristiche
Inserimento delle pile
Montaggio del flash sulla fotocamera
Flash orientabile verticale/orizzontale
Flash di misurazione AF per l’Auto Focus
Controllo del flash TTL
Modalità flash manuale con proiezione piena di luce
Funzione di ricezione
Power Zoom Controllo automatico dello zoom motorizzato
Lastra riflettente e diffusore
Controllo manuale dello zoom motorizzato
Modifiche tecniche riservate
Dati tecnici
ESP
Leyenda
Autofoco/Flash TTL a través del objetivo para
Para M, N, O, S Para C
Funciones especiales
Sincronización de la iluminación delantera y trasera
Flash de medición «AF» para el autofoco
Control del flash TTL
Modo flash manual con descarga de luz completa
Función de recepción
Reflector y difusor
Zoom Control automático del zoom motorizado
Control manual del zoom motorizado
Características técnicas
NIE
Voor M, N, O, S Voor C
Autofocus-/TTL-flitser voor
De flitser van de camera afnemen
Bijzondere kenmerken
Batterijen plaatsen
De flitser op de camera monteren
Synchronisatie van voor- en achtergrondbelichting
Voorflits AF voor de autofocus
TTL-flitssturing
Handmatige flitsmodus bij volle lichtsterkte
Ontvangstfunctie
Powerzoom Automatische besturing van de motorzoom
Reflectieplaat en diffusor
Handmatige besturing van de motorzoom
Technische gegevens
FIN
Merkkien selitys
Auto Fokus/TTL salamalaite sopii seuraaviin kameroihin
Malleja M, N, O, S varten Malli C varten
Erityisiä ominaisuuksia
Etu- ja taka-alan valaisun synkronointi
Mittaussalama AF Auto Focukselle
TTL-salamaohjaus
Manuaalinen salamatoiminto valomäärän ollessa runsas
Energiansäästötoiminto
Power-Zoom Moottoroidun zoomauksen automaattinen ohjaus
Moottoroidun zoomauksen manuaalinen ohjaus
Vastaanottotoiminta orjasalamana
Tekniset tiedot