SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 11
10Troubleshooting Resolución de problemas Dépannage
english
If you experience any difficulties with your subwoofer, try the suggestions described below.
1.Make sure all your system interconnects and power cords are solidly in place.
2.Should you experience any hum, try plugging the subwoofer into the same circuit as your amplifier. Please note that some cable/satellite TV hookups induce hum into the whole system and require a special isolation device. Please consult your dealer.
3.The subwoofer has an internal protection circuit. If the protection circuit is tripped due to excessive volume, please turn down your system’s volume and wait five minutes before trying the system again. If the amplifier
overheats, it will turn itself off until the amplifier cools and resets.
4.Check to be sure that your power cord has not been damaged.
5.Check that no liquid or foreign objects have entered the cabinet.
6.Check the fuse on the back panel of the subwoofer. If the fuse is blown, replace it with a 6.25 ampere
7.If you cannot get your subwoofer to turn on or if no sound comes out and you’re sure the system is set up properly, please contact your Definitive Technology Authorized Dealer for assistance.
español
Si tiene problemas con el subwoofer, pruebe las siguientes recomendaciones.
1.Asegúrese de que todas las interconexiones y cordones de corriente del sistema se encuentran en su sitio.
2.Si percibe zumbidos, conecte el subwoofer al mismo circuito que su amplificador. Tenga en cuenta que algunas conexiones de televisión satelital o por cable producen interferencias en todo el sistema y, por lo tanto, se requiere un dispositivo especial de aislamiento. Favor de consultar a su proveedor.
3.El subwoofer tiene un circuito de protección interno. Si el circuito de protección se interrumpiera debido al exceso de volumen, baje el volumen del sistema y espere cinco
minutos. Si el amplificador se sobrecalienta, se apaga automáticamente hasta que se enfría y se reinicia.
4.Compruebe que el cordón de corriente no presenta desperfectos.
5.Asegúrese de que ningún líquido ni objeto exterior se han introducido en la bocina.
6.Verifique el fusible del panel posterior del subwoofer. Si el fusible se ha fundido, reemplácelo por uno de fusión lenta de 6.25 amperios a 250 voltios.
7.Si el subwoofer no se enciende o no emite sonido, y está seguro de que el sistema está correctamente configurado, solicite asistencia técnica a su distribuidor autorizado de Definitive Technology.
français
Si vous rencontrez des difficultés avec votre caisson de grave, essayez les suggestions
1.
2.Si vous entendez un ronflement, essayez de brancher le caisson de basse au même circuit que votre amplificateur. Veuillez noter que certaines installations de télévision par câble ou satellite induisent un ronflement dans tout le système et nécessitent la pose d’un dispositif d’isolation spécial. Veuillez consulter votre revendeur à ce sujet.
3.Le caisson de basse est équipé d’un circuit de protection interne. Si ce circuit de protection entre en fonction par suite d’un niveau de signal excessif, baissez le volume de votre système et patientez cinq minutes
avant de tenter de rétablir le niveau antérieur. Si l’amplificateur vient à surchauffer, il s’éteindra de lui- même jusqu’à ce qu’il ait refroidi et se soit réinitialisé.
4.Vérifiez que votre cordon d’alimentation électrique n’est pas endommagé.
5.Veillez à ce qu’aucun liquide ou corps étranger ne pénètre dans le coffret du caisson de basse.
6.Vérifiez le fusible sur la face arrière du caisson de basse. S’il vient à griller,
250V 6,25 A.
7.Si vous ne parvenez pas à allumer le caisson de basse ou si aucun son n’en sort alors que vous êtes certain d’avoir configuré le système convenablement, prenez contact avec votre revendeur Definitive Technology agréé afin d’obtenir de l’assistance.
