Main
Battery Charger Setup Guide
Page
Page
Notes, Notices, and Cautions
Contents
Page
CAUTION: Safety Instructions
General
CAUTION: Safety Instructions (continued)
Power
CAUTION: Safety Instructions (continued)
Battery
When Using Your Battery Charger
Battery Disposal
Finding Information for Your Computer
Page
Page
About Your Battery Charger
Checking the Battery Charge
Removing the Battery From the Computer
Page
Attaching the Battery to the Battery Charger
Charging the Battery
Removing the Battery From the Battery Charger
Storing a Battery
Specifications
Page
Regulatory Notices
Limited Warranty and Return Policy
Page
Poznmky, upozornn a vstrahy
Obsah
Page
POZOR: Bezpenostn pokyny
Obecn
pruce k zazen
pruce majitele
Napjen
POZOR: Bezpenostn pokyny (pokraovn)
Baterie
Prce s nabjekou bateri
uivatelsk pruce kzazen Dell Latitude X300
pruce majitele zazen Dell Inspiron 300m
pruce majitele zazen Dell Inspiron 300m
uivatelsk pruce k zazen Dell Latitude X300
Zskn informac o potai
Centrum pro npovdu aodbornou pomoc Windows XP
Page
Nabjeka bateri
Kontrola nabit baterie
uivatelsk pruce k zazen Dell Latitude X300
pruce majitele zazen Dell Inspiron 300m
Vyjmn baterie z potae
Page
Pipojen baterie k nabjece
Nabjen baterie
uivatelsk pruce k zazen Dell Latitude X300
pruce majitele zazen Dell Inspiron 300m
Vyjmn baterie z nabjeky
Skladovn bateri
Specifikace
Page
Prvn pedpisy
uivatelsk pruce kzazenm Dell Latitude X300 a Inspiron 300m
pruce majitele
pruce k zazen
Drivers and Utilities
Page
Bemrkninger, meddelelser og advarsler
Indhold
Page
ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner
Generelt
ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)
Strm
Page
Ved brug af batteriopladeren
Brugte batterier
Sdan finder du oplysninger om computeren
Page
Page
Om batteriopladeren
Kontrol af batterispnding
Fjernelse af batteriet fra computeren
Page
Tilslutning af batteriet til batteriopladeren
Opladning af batteriet
Fjernelse af batteriet fra batteriopladeren
Opbevaring af batteri
Specifikationer
Page
Lovgivningsmssige meddelelser
Page
Page
Page
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen
Inhoud
Page
Algemeen
(vervolg)
Voeding
(vervolg)
Batterij
Bij gebruik van de batterijoplader
De batterij verwijderen
Informatie opzoeken over uw computer
Page
Page
Over de batterijoplader
De lading van de batterij controleren
Page
De batterij uit de computer verwijderen
De batterij aansluiten op de batterijoplader
De batterij opladen
De batterij uit de batterijoplader verwijderen
Een batterij bewaren
Specificaties
Page
Internationale kennisgevingen
Page
Page
Page
Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset
Sisllysluettelo
Page
VAROITUS: Turvallisuusohjeet
Yleist
VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu)
Tehonkulutus
VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu)
Akku
Kun kytt akkulaturia
Akkujen hvittminen
Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen
Page
Page
Tietoja akkulaturista
Akun varaustilan tarkistaminen
Page
Akun irrottaminen tietokoneesta
Akun kiinnittminen akkulaturiin
Akun lataaminen
Akun irrottaminen akkulaturista
Akun silytys
Tekniset tiedot
Page
Sdksist
Rajoitettu takuu ja palautusoikeus
Page
Remarques, avis et prcautions
Sommaire
Page
PRCAUTION : Consignes de scurit
Gnralits
PRCAUTION : Consignes de scurit (suite)
Alimentation
PRCAUTION : Consignes de scurit (suite)
Batterie
Lors de l'utilisation de votre chargeur de batterie
Mise au rebut de la batterie
Trouver des informations relatives votre ordinateur
Page
Page
propos de votre chargeur de batterie
Vrification de la charge de la batterie
Retrait de la batterie de votre ordinateur
Page
Raccordement de la batterie au chargeur de batterie
Recharge de la batterie
Retrait de la batterie du chargeur de batterie
Stockage d'une batterie
Caractristiques
Page
Rglementations
Page
Page
Page
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen
Inhalt
Page
WARNUNG: Sicherheitshinweise
Allgemein
WARNUNG: Sicherheitshinweise
Stromversorgung
WARNUNG: Sicherheitshinweise
Akku
Verwenden des Akkuladegertes
Entsorgen von Akkus
Informationsquellen fr Ihren Computer
Page
Page
Wissenswertes ber das Akkuladegert
Prfen des Akkuladezustands
Page
Entfernen des Akkus aus dem Computer
Anschlieen des Akkus an das Akkuladegert
Aufladen des Akkus
Entnehmen des Akkus aus dem Akkuladegert
Aufbewahren eines Akkus
Technische Daten
Betriebsbestimmungen
Eingeschrnkte Garantie und Rckgaberecht
Page
,
Page
Page
%'
:
(
)
:
(
)
Page
/ # 4 Windows XP
Page
Page
Dell Latitude X300 Users Guide
Page
Dell Latitude X300 Users Guide
Page
Dell Latitude X300 and Inspiron 300m Media Base Users Guide
Drivers and Utilities
Page
Page
Megjegyzsek, figyelmeztetsek s vintzkedsek
Tar tal om
Page
VINTZKEDS: Biztonsgi vintzkedsek
ltalnos
Felhasznli kziknyvben
Rendszerinformcis kziknyvben
Tpel lt s
VINTZKEDS: Biztonsgi vintzkedsek (folytats)
Akkumultor
Az akkumultortlt hasznlata sorn
Page
Informciforrsok s egyb segdanyagok
Windows XP Sg s tmogats
Page
Az akkumultortltrl
Az akkumultor tltsnek ellenrzse
Dell Latitude X300 Felhasznli kziknyv
Az akkumultor eltvoltsa a szmtgpbl
Page
Az akkumultor csatlakoztatsa az akkumultortlthz
Az akkumultor feltltse
Az akkumultor levlasztsa az akkumultortltrl
Az akkumultor trolsa
Mszaki ad atok
Szablyoz rendelkezsek
Korltozott garancia s visszavsrlsi felttelek
Page
Page
Note, avvisi e messaggi di attenzione
Sommario
Page
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza
Informazioni generali
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (cont.)
Alimentazione
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (cont.)
Batteria
Uso del caricabatteria
Uso del caricabatteria (cont.)
Smaltimento della batteria e della pila
Ricerca di informazioni relative al computer
Page
Page
Page
Informazioni sul caricabatteria
Controllo del livello di carica della batteria
Page
Rimozione della batteria dal computer
Collegamento della batteria al caricabatteria
Carica della batteria
Rimozione di una batteria dal caricabatteria
Immagazzinaggio della batteria
Specifiche
Page
Avvisi sulle normative
Garanzia limitata e politica di restituzione
Page
OBS!, merknader og advarsler
Innhold
Page
ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger
Generelt
ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger (fortsatt)
Strm
Page
Nr du bruker batteriladeren
Avhending av batteri
Finne informasjon for datamaskinen
Page
Page
Om batteriladeren
Kontrollere batterinivet
Fjerne batteriet fra datamaskinen
Page
Koble batteriet til batteriladeren
Lade batteriet
Ta batteriet ut av batteriladeren
Oppbevare et batteri
Spesifikasjoner
Page
Spesielle bestemmelser
Page
Page
Page
Podrczniku uytkownika
Przewodniku z informacjami o systemie
Uwagi, przypomnienia i ostrzeenia
Spis treci
Page
Oglne
Zasilanie
Akumulator
Podczas korzystania z adowarki
Utylizacja zuytych akumulatorw
Page
Wyszukiwanie informacji na temat komputera
Page
Page
Page
Informacje na temat adowarki akumulatorw
Sprawdzanie poziomu naadowania akumulatora
Wyjmowanie akumulatora z komputera
Page
Podczanie akumulatora do adowarki
adowanie akumulatora
Wyjmowanie akumulatora z adowarki
Przechowywanie akumulatora
Dane techniczne
Zgodno z normami
Ograniczona gwarancja i postpowanie ze zwrotami
Page
Notas, avisos e cuidados
Sumrio
Page
Geral
Alimentao
CUIDADO: Instrues de segurana (continuao)
Bateria
Utilizao do carregador de bateria
Eliminao da bateria
Encontrar informaes relacionadas com o computador
Page
Page
Sobre o carregador de bateria
Verificao da carga da bateria
Remoo da bateria do computador
Page
Ligao da bateria ao carregador de bateria
Recarregamento da bateria
Remoo da bateria do carregador de bateria
Armazenamento de baterias
Especificaes
Page
Avisos regulamentares
Page
Page
Page
,
Page
Page
.
. ()
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Poznmky, Upozornenia, Vstrahy
Obsah
Page
VSTRAHA: Bezpenostn pokyny
Veobecn
Pouvateskej prruke
Prruke k zariadeniu
Napjanie
VSTRAHA: Bezpenostn pokyny (pokraovanie)
Batria
Pouvanie nabjaky batrie
Pouvateskej prruke k potau Dell Latitude X300
Pouvateskej prruke k potau Dell
Pouvateskej
Likvidcia batrie
Ako zskat informcie tkajce sa potaa
Centrum pomoci a technickej podpory v systm Windows XP
Page
Informcie o nabjake batrie
Kontrola nabitia batrie
Pouvateskej
Vyberanie batrie z potaa
Page
Pripojenie batrie k nabjake
Nabjanie batrie
Pou vat es kej
Vyberanie batrie z nabjaky
Uskladnenie batrie
pecifikcia
Page
Regulan upozornenia
Pouvateskej prruke k panelu Media Base pre potae Dell Latitude X300 a Inspiron 300m
Pouvateskej prruke
Prruke k zariadeniu
Drivers and Utilities
Page
Opombe, obvestila in opozorila
Kazalo
Page
PREVIDNO: varnostna navodila
Splono
Uporabnikem prironiku
Prironiku z informacijami o sistemu
Napajanje
PREVIDNO: varnostna navodila (nadaljevanje)
Akumulator
Uporaba akumulatorskega polnilnika
Odlaganje baterij in akumulatorjev
Iskanje informacij o akumulatorskem polnilniku
Center za pomo in podporo operacijskega sistema Windows XP
Page
Deli akumulatorskega polnilnika
Preverjanje napolnjenosti akumulatorja
Odstranjevanje akumulatorja iz raunalnika
Page
Prikljuevanje akumulatorja na akumulatorski polnilnik
Polnjenje akumulatorja
Odstranjevanje akumulatorja iz akumulatorskega polnilnika
Shranjevanje akumulatorja
Tehnini podatki
Page
Upravna obvestila
Dell Latitude X300 in raziritveno postajo Inspiron 300m Media Base
uporabnikem prironiku
Gonilniki in orodja
Omejena garancija in politika za vraila opreme
Page
Notas, avisos y precauciones
Contenido
Page
PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad
General
Alimentacin
PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad (continuacin)
Batera
Al utilizar el cargador de bateras
Cmo desechar las bateras
Localizacin de informacin del equipo
Page
Page
Acerca del cargador de bateras
Comprobacin de la carga de la batera
Page
Extraccin de la batera del ordenador
Acoplamiento de la batera al cargador de bateras
coloquen las pestaas de la batera en las ranuras del cargador de bateras y encajen.
Carga de la batera
Extraccin de la batera del cargador de bateras
Almacenamiento de la batera
Especificaciones
Page
Notificaciones reglamentarias
Page
Page
Page
Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning!
Innehll
Page
Varning! Skerhetsanvisningar
Allmnna
Varning! Skerhetsanvisningar (fortsttning)
Strmfrsrjning
Page
Nr du anvnder din batteriladdare
Batteriavfallshantering
Ska efter information om datorn
Page
Page
Om batteriladdaren
Kontrollera batteriets laddning
Page
Ta ut batteriet ur datorn
Ansluta batteriet till batteriladdaren
Ladda batteriet
Ta ut batteriet ur batteriladdaren
Frvara batterier
Specifikationer
Page
Freskrifter
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
0N1696A00
www.dell.com | support.euro.dell.com
