Manuals / Dell / Computer Equipment / Projector

Dell 4220 manual Installation des stabilisateurs latéraux

Models: 4220

1 190

Download 190 pages 36.6 Kb

Page 63

Image 63

Installation des stabilisateurs latéraux

Figure 1-12. Installation des stabilisateurs avant

1 stabilisateur avant (2)

Installation des stabilisateurs latéraux

1Retirez les panneaux latéraux inférieurs (voir la “Retrait des panneaux latéraux inférieurs” à la page 49).

2Sur le côté du rail inférieur du cadre du rack, repérez les quatre trous (voir la figure 1-13).

3Placez chaque stabilisateur contre la base du cadre du rack et faites correspondre ses trous avec ceux du cadre.

Guide d'installation

Page 63

Image 63

Dell 4220 manual Installation des stabilisateurs latéraux

Contents

設置ガイド Installation GuideDell PowerEdge Guide dinstallation InstallationsanleitungPage Dell PowerEdge Installation GuideNotes, Cautions, and Warnings OctoberP/N N159M Contents Contents Safety Instructions Rack Installation InstructionsSAFETY Rack Mounting of Systems Rack Requirements Before You BeginImportant Safety Information Recommended Tools and Supplies Installation TasksRemoving and Replacing the Rack Doors 4 Release the hinge pin 2 Remove the right back door e Repeat steps a through d for the left back door Removing and Replacing the Side Panels Removing the Lower Side Panels Replacing the Lower Side Panels Reversing the Front Door optional c Remove the hinge spring from the hinge body 2 top hinge body 4 retention clip 6 bottom hinge body Installation GuideFigure 1-7. Reversing the Top and Bottom Hinges 1 hinge pin 3 spring 5 hinge post 7 front of racki Slide the hinge pin into the hinge body 7 Reverse the lock catch screws Installation GuideFigure 1-9. Reversing the Front Door Lock Catch lock catchfront door badge Installation GuideFigure 1-10. Reversing the Front Door Badge badge release notchSecuring the Rack Leveling Feet leveling pad Figure 1-11. Adjusting the Leveling FeetInstallation Guide leveling foot stemInstalling the Rack Stabilizer Feet Installing the Side Stabilizer Feet Adjusting the Rack Posts optional back rack post Routing CablesThrough the cable exit at the bottom of the back doors see Figure Opening and Closing the Top Cable Slot wingnut Installation GuideFigure 1-16. Opening and Closing the Top Cable Slot cable slot coverplunger 2 per bar back door stabilizer bar bottomCoupling Two Racks 1 Unpack and set up both racksOne gasket strip Four coupling brackets rack frame Figure 1-19. Installing the Gasket StripsInstallation Guide gasket strip5 Install the coupling brackets a Position the two racks side by side Index IndexIndex Dell PowerEdge Guide dinstallationRemarques, précautions et avertissements Table des matières Table des matières SÉCURITÉ Montage en rack des systèmes Consignes de sécuritéInstructions dinstallation du rack Exigences du rackAvant de commencer Tâches dinstallation Informations importantes concernant la sécuritéStabilisateurs du rack Retrait et remise en place des portes du rack Outils et fournitures recommandés4 Lâchez laxe de la charnière Ouverture et retrait des portes arrière Figure 1-3. Retrait des portes arrière Guide dinstallatione Répétez les étapes a à d pour la porte arrière gauche Remise en place des portes arrièreRetrait et remise en place des panneaux latéraux panneau latéral supérieur 2 Faites basculer la partie supérieure du panneau vers le rack Remise en place des panneaux latéraux inférieursInversion du sens de louverture de la porte avant facultatif c Retirez le ressort de son logement Page i Glissez laxe dans la charnière dans le logement de la charnière 7 Inversez le butoir de verrouillage Guide dinstallation Figure 1-9. Inversion du sens de louverture de la porte avantbutoir de verrouillage macaron de la porte avant Guide dinstallationFigure 1-10. Inversion du sens du macaron de la porte avant languette de dégagementFixation des pieds réglables du rack d Soulevez le macaron et dégagez-le de la porteg Appuyez sur les clips de retenue du macaron jusquà leur fermeture patin Guide dinstallationFigure 1-11. Ajustement des pieds réglables axe du pied réglableInstallation des stabilisateurs Installation des stabilisateurs latéraux Réglage des montants facultatif montant arrière du cadre Guide dinstallationFigure 1-14. Réglage des montants 3 montant avant du cadreAcheminement des câbles sortie câbles supérieure Guide dinstallationFigure 1-15. Options dacheminement des câbles chemin de câblesOuverture et fermeture de la sortie câbles supérieure écrou à oreilles Guide dinstallationFigure 1-16. Ouverture et fermeture de la sortie câbles supérieure couvercle de la sortie câblestige 2 par barre barre de stabilisation de la porteCouplage de deux racks 1 Retirez les deux racks de leur emballage et installez-lesUn joint de garniture Quatre supports de couplage cadre du rack Guide dinstallationFigure 1-19. Mise en place des joints de garniture joint de garniture5 Fixez les supports de couplage a Positionnez les deux racks côte à côtevoir la figure Guide dinstallation outils et fournitures pieds réglables, 58 installation du pied avantIndex consignes de sécurité couplage de deux racksIndex Dell PowerEdge InstallationsanleitungAnmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen OktoberTeilenr. N159M SICHERHEIT Systeme im Rack montieren InhaltInhalt SICHERHEIT Systeme im Rack montieren SicherheitshinweiseAnleitung für die Rackmontage RackanforderungenBevor Sie beginnen Ablauf der Installation Entfernen und Wiederanbringen der Racktüren Empfohlene Werkzeuge und Zubehör4 Lassen Sie den Scharnierstift los Wiederanbringen der vorderen Tür 2 Nehmen Sie die rechte hintere Tür ab Entfernen und Wiederanbringen der Seitenteile Riegel InstallationsanleitungAbbildung 1-4. Obere Seitenteile wieder einbauen SeitenteillaschePage Freigabeklinken InstallationsanleitungAbbildung 1-5. Untere Seitenteile wieder einbauen Haken am SeitenteilUmgekehrtes Einbauen der vorderen Tür optional c Nehmen Sie die Scharnierfeder aus dem Scharniergehäuse Feder InstallationsanleitungAbbildung 1-7. Oberes und unteres Scharnier umdrehen Scharnierstifti Lassen Sie den Scharnierstift in das Scharniergehäuse gleiten 7 Drehen Sie den Verriegelungshebel um Schrauben InstallationsanleitungAbbildung 1-9. Verriegelungshebel an der vorderen Tür umkehren VerriegelungshebelVerriegelungskerbe der Plakette Plakette auf der vorderen TürHalteklammern der Plakette Einstellen der höhenverstellbaren Rackfüße 4 Überprüfen Sie, ob das Rack eben und stabil steht Anbringen der Stabilisatoren Befestigen der seitlichen Stabilisatoren Anpassen der Rackstützen optional Hintere Rackstütze InstallationsanleitungAbbildung 1-14. Rackstützen anpassen SchraubenVerlegen der Kabel Oberer Kabelschlitz InstallationsanleitungAbbildung 1-15. Optionen für die Kabelführung KabelkanalÖffnen und Schließen des oberen Kabelschlitzes Flügelschrauben InstallationsanleitungAbbildung 1-16. Oberen Kabelschlitz öffnen und schließen KabelschlitzabdeckungStöpsel 2 pro Riegel Stabilisierungsriegel für die hintereVerbinden zweier Racks Rackrahmen InstallationsanleitungAbbildung 1-19. Dichtungsstreifen anbringen Dichtungsstreifen5 Installieren Sie die Kupplungsklammern Seitenteile entfernen Sicherheitshinweise StichwortverzeichnisHintere Tür entfernen, 85 öffnen Höhenverstellbare Füße Rack-Stabilisatoren, 81Stichwortverzeichnis 設置ガイド Dell PowerEdgeDell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。メモ、警告、警告メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。警告：手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示しています。警告：物的損害、けがまたは死亡の原因となる可能性があることを示しています。Page Page 安全について：システムのラックへの取り付け安全にお使いいただくために以下の取り付けを開始する前に、手順を最後までよくお読みください。ラックの取り付け手順ラック要件作業を開始する前に取り付け手順奨励するツールおよび備品ラックの扉の取り外しと取り付け12 mm レンチ前面扉を取り付ける場合は、取り外し手順を逆の順番で行います。 3 ヒンジピンをピン受けから引き出した状態で、扉をラックから少し手前に引き、ヒンジ本体から外します。 4 ヒンジピンを元に戻します。5 扉を持ち上げ、下部のヒンジ軸を外します。 6 扉のバッジと化粧仕上げに傷がつくのを防ぐために、外側の面を上に向けて、扉を安全な場所に置きます。前面扉の取り付けピンをピン受けから引き出すと、カチッという音がします。ヒンジピンはヒンジ本体から抜けないような構造になっています。背面扉の開放および取り外し1 扉のハンドルを回して、背面扉を開きます（図 1-2 を参照）。 2 右側の背面扉を取り外します。 a 扉を開いたまま、上部ヒンジのピンを引いて、ピン受けから外します（図 1-3 を参照）。背面扉を取り付ける場合は、上記の手順を逆の順番で行います。 d 外側の面を上に向けて、扉を安全な場所に置きます。外側の面を上に向けて水平に寝かせるようにすると、扉の化粧仕上げが傷つくのを防止できます。 e 左側の背面扉について、手順 a から d を繰り返します。背面扉の取り付けサイドパネルの取り外しと取り付け 4 パネルの化粧仕上げに傷がつくのを防ぐために、外側の面を上に向けて、パネルを安全な場所に置きます。下部サイドパネルの取り外し 1 両方のラッチを引き下げ、サイドパネルの上部が外側に向かってわずかに開くようにします。2 パネルの両側をしっかり持ちます。 3 パネルフックがラックフレーム底部の穴から外れるまで、パネルを持ち上げます。 5 反対側の下部サイドパネルについて、手順 1 から手順 4 を繰り返します。設置ガイド下部サイドパネルの取り付け2 パネルの上端をラックに近づけます。 3 両方のラッチが所定の位置に固定されるまで、パネルをラックに押し付けます。図 1-5 下部サイドパネルの取り付けa ヒンジピンを少し上に引き出して、固定クリップの作業が行えるようにします（図 1-6 を参照）。前面扉の反転（オプション）前面扉が開く方向を替えるには、次の手順を実行します。 1 前面扉を取り外します（120 ページの「前面扉の取り外し」を参照）。 2 サイドパネルを取り外します（124 ページの「サイドパネルの取り外しと取り付け」を参照）。 3 上部ヒンジ本体を逆にします。設置ガイド c ヒンジ本体からヒンジのスプリングを取り外します。 d ヒンジピン、固定クリップおよびスプリングを安全な場所に置きます。f ヒンジ本体を 180 度回転し、ヒンジピンの穴がヒンジ本体の右側にくるようにします（図 1-7 を参照）。図 1-6 前面扉ヒンジの取り外し設置ガイド g ラック右側上部にあるボルト穴の位置を確認し、アレンボルトを使ってヒンジ本体をラックの右側に固定します。h スプリングを下部ヒンジ本体の上下のヒンジピン穴の間に挿入します。図 1-7 上部および下部ヒンジの反転c ラックの右側にある下部ボルト穴の位置を確認し、アレンボルトを使ってヒンジ本体をラックの右側に固定します。 i ヒンジピンをヒンジ本体に差し込みます。 j 固定クリップがスプリングの下にくるように、固定クリップをヒンジに挿入します。4 下部ヒンジ本体を逆にします。 a ヒンジ本体をラックに固定しているアレンボルトを外し、ボルトを安全な場所に置きます。 b ヒンジ本体を 180 度回転させ、ヒンジ軸がヒンジ本体の右側にくるようにします（図 1-7 を参照）。設置ガイド 6 120 ページの「前面扉の取り外し」の手順を逆の順番で行い、前面扉を取り付けます。 7 ロックキャッチを逆にします。a ロックキャッチを垂直フレームメンバーに固定している 2 本のプラスネジを外します。 b ロックキャッチを取り外して 180 度回転させます。設置ガイド 8 前面扉のバッジを逆にします。 a 前面扉を開きます。b 扉の内側から、マイナスドライバをバッジリリースノッチに挿入します（図 1-10 を参照）。図 1-9 前面扉のロックキャッチの反転設置ガイド c ドライバをバッジリリースノッチの奥まで挿入し、反時計方向に回します。 d バッジを持ち上げて、扉から外します。e 取り付けたときに文字が正しい方向になるように、バッジを 180 度回転させます。図 1-10 前面扉のバッジの反転ラック水平調節用の脚の固定図 1-11 水平調節用の脚の調節 1 ドライバを使って水平調節用の脚を伸ばし、床面に接地させます。2 水平調節用の脚をさらに伸ばす場合は、12 mm レンチを使って六角ナットを右回りに締め付けます（図 1-11 を参照）。 3 残りの水平調節用の脚について、手順 1 と 2 を繰り返します。 4 ラックが水平になっていることを確認します。ラックスタビライザの取り付け図 1-12 前面スタビライザの取り付け側面スタビライザの取り付け 1 下部サイドパネルを取り外します（125 ページの「下部サイドパネルの取り外し」を参照）。2 ラックフレームの下部レールの側面にある 4 個のネジ穴の位置を確認します（図 1-13 を参照）。 3 ラックフレームの底部に各スタビライザを合わせ、フレームの対応する穴とスタビライザの穴を揃えます。2 ポストの上、中、下段からネジを外します（図 1-14 を参照）。ラックポストの調整（オプション）4 付属のボルト、ワッシャー、およびケージナットを使用して、各スタビライザをラックに固定します（図 1-13 を参照）。奥行きの異なるシステムを取り付けることができるように、ラックポストの位置は調整が可能です。 1 ラックの扉を開きます。2 背面ラックポスト図 1-14 ラックポストの調整設置ガイド 1 ネジ標準構成では、ケーブルは次の 2 つの方法でラックから引き出すことができます。背面扉底部のケーブル出口から（図 1-15 を参照）ケーブルの配線42U ラックには、ケーブルの配線を容易にするいくつかの機能があります（図 1-15 を参照）。 PDU チャネルにケーブルクリップを取り付けてケーブルをまとめ、コードの絡みを防ぐことができます。上部ケーブルスロット図 1-15 ケーブル配線のオプション設置ガイドケーブル配線路設置ガイド上部ケーブルスロットの開閉ラックの上部ケーブルスロットは、ケーブル配線路までケーブルを配線するために使用します。1 背面扉を開きます。 2 ケーブルスロットカバーの下にある蝶ナットを緩めます（図 1-16 を参照）。 3 ケーブルスロットカバーをラックの前面方向に引いて開きます。2 蝶ナット（ 2）図 1-16 上部ケーブルスロットの開閉設置ガイド 1 ケーブルスロットカバー図 1-17 背面扉のスタビライザバーの取り外しと取り付け背面扉のスタビライザバーの取り外しと取り付けラックの上から下までの配線作業を容易にするために、背面扉の安定のために取り付けられている上下のバーを取り外すことができます。 1 背面扉を開きます。 2 バーの両側にある各プランジャを引いた状態で、バーを引き上げてラックから取り外します（図 1-17 を参照）。2 台のラックの連結 2 ラックフレーム図 1-19 ガスケットテープの貼り付け設置ガイド 1 ガスケットテープ5 連結ブラケットを取り付けます。 a 2 つのラックを隣り合わせに並べます。設置ガイドサイドパネル取り外し 2 台のラックの連結安全にお使いいただくために工具と備品Page Dell PowerEdge Guía de instalaciónNotas, precauciones y advertencias Inversión de la puerta frontal opcional ContenidoSEGURIDAD Montaje de sistemas en rack Herramientas y material recomendadosContenido SEGURIDAD Montaje de sistemas en rack Instrucciones de seguridadInstrucciones de instalación del rack Requisitos del rackAntes de comenzar Tareas de instalación Extracción y colocación de las puertas del rack Herramientas y material recomendadosHerraje móvil Ilustración 1-1. Extracción de la puerta frontalPestillo de la puerta PasadorColocación de la puerta frontal 2 Extraiga la puerta posterior derecha Extracción y colocación de los paneles laterales Colocación de los paneles laterales superiores Extracción de los paneles laterales inferiores Panel lateral inferior Ilustración 1-5. Colocación de los paneles laterales inferioresGancho del panel PestilloInversión de la puerta frontal opcional c Extraiga el muelle de la bisagra del herraje móvil Pernio Ilustración 1-7. Inversión de las bisagras superiores e inferioresPasador Muellei Deslice el pasador para insertarlo en el herraje móvil 7 Invierta el cerradero Tornillos Ilustración 1-9. Inversión del cerradero de la puerta frontalCerradero Guía de instalación8 Invierta la placa de identificación de la puerta frontal. a Abra la puerta frontal Fijación de los pies niveladores del rack Base y estabilizadores no aguantan el peso del rackIlustración 1-11. Ajuste de los pies niveladores Vástago del pie estabilizadorInstalación de los pies estabilizadores del rack Instalación de los pies estabilizadores laterales Ajuste de los postes del rack opcional Guía de instalación Ilustración 1-14. Ajuste de los postes del rackTornillos 3 Poste frontal del rackCableado Salida inferior de cables Ilustración 1-15. Opciones de colocación de los cablesBandeja Seguros para cablesApertura y cierre de la ranura superior para cables Palomillas Ilustración 1-16. Apertura y cierre de la ranura superior para cablesGuía de instalación Cubierta de la ranura para cablesBarra estabilizadora de las puertas Acoplamiento de dos racks Guía de instalación Ilustración 1-19. Colocación de los burletesBurlete Armazón del rack5 Instale los soportes de acoplamiento Índice ÍndiceÍndice