Dell EN 50082-1: 1992, EN 60950 Notas, avisos y precauciones

Notas, avisos y precauciones

En estaguía, alg únbloque de texto puede ir acompañado de un icono y puede estar

impresoen negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y

precaucionesque se utilizan como se indica a continuación:

NOTA:una NOTA proporciona informaciónimportante que le ayuda a utilizar el

ordenadorde la mejor manera posible.

AVISO: un AVISO indica un posible daño al hardwareo la pérdida de

datos y le explicacómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN:u na PRECAUCIÓNindicaunaposiblelesióncorporalyle

explica cómo evitar el problema.

____________________

Lainformación contenida en este documento puedemodificarse sin aviso previo.

©1999-2001 Dell Computer Corpo ration.Re servados todos los derechos.

Quedaestrictam ente prohibida larep roducción de este documento en cualquier forma sinla

autorización pore scrito de DellCom puter Corporation.

Marcasc omerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL,Latitude yDellWare son

marcascomer ciales deDell Comput erC orporation.

Estedocumento puede incluir otras m arcas y nombres comerciales para referirse a las entidades

quelos poseen o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas

ynombres comerciales que no sean los suyos.

Marzode 2001 P/N3C767 Rev.A01

Contents

Main Page Notes, Notices, and Cautions Dell Latitude L400 Users Guide Safety Instructions Page Connecting External Devices to the APR Table1-1. External Connectors Figure 1-1. Attaching External Devices to the APR Connecting the Computer to the APR Figure 1-2. Positioningthe Computer on the APR Disconnecting the Computer From the APR Figure 1-3. Disconnecting theComputer From the APR Page Technical Specifications Table1-2. Technical Specifications Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) Class A Class B Modem Regulatory Information Fax Branding IC Notice (Canada Only) Modem Regulatory Information CE Notice (European Union) EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) VCCI Notices (Japan Only) Class A ITE VCCI-A Figure 1-5. VCCI Class A ITE Regulatory Mark Class B ITE Figure 1-6. VCCI Class B ITE Regulatory Mark MIC Notice (Republic of Korea Only) Polish Center for Testingand Certification Notice Page NOM Information (MexicoOnly) InformacinparaNOM(nicamente para Mxico) Page CE Mark Notice New Zealand Telecom Warnings General Important Notice Page Poznmky a upozornn Pokroil repliktor port Uivatelsk pruka Bezpenostn pokyny Page Pipojovn externch zazen k repliktoru Tabulka2-1. Extern konektory Obrzek 2-1. Pipojovn externch zazenk repliktoru Tabulka2-1. Extern konektory (pokraovn) Zapojen potae do repliktoru Obrzek 2-2. Umstn potae do repliktoru Odpojen potae od repliktoru Obrzek 2-3. Odpojen potaeod repliktoru Page Technick daje Tabulka2-2. Technickdaje Upozornn pslunch orgn Page Page Bemrkninger,vigtige meddelelser og advarsler Brugerhndbog til DellLatitudeL400 Avanceret portreplikator Sikkerhedsinstruktioner Page Tilslutning af eksterne enheder til APRen Tabel3- 1. Eksterne stik Tabe l 3-1. E kste rne st ik (fortsat) Figur 3-1. Tilslutning af eksterne enheder til APRen Tilslutning af computeren til APRen Figur 3-2. Placering af computeren pAPRen Fjernelse af computeren fra APRen Sikkerhedsls Tekniske specifikationer Tabel3-2. Tekniske specifikationer Lovgivningsmssige oplysninger Page Page Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies Page Externe apparaten aansluiten op de APR tabel 4-1. Externe aansluitingen tabel 4-1. Externe aansluitingen (vervolgd) figuur 4-1. Externe apparaten aansluitenop de APR De computer aansluiten op de APR figuur 4-2. De computer op de APR plaatsen De computer en de APR ontkoppelen figuur 4-3. De computer en de APR ontkoppelen Het veiligheidsslot figuur 4-4. APR-veiligheidsslot Technische specificaties tabel 4-2. Technischespecificaties Internationale kennisgevingen Page Page Page Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset Kyttopas Turvallisuusohjeet Page Ulkoistenlaitteidenkytkeminen APR-laitteeseen Taulukko5-1. Ulkoiset liittimet Kuva 5-1. Ulkoisten laitteiden kytkeminenA PR-laitteeseen Tietokoneen kytkeminen APR-laitteeseen Kuva 5-2. Tietokoneen asettaminen APR-tasolle Tietokoneen kytkeminen irti APR-laitteesta Kuva 5-3. Tietokoneen kytkeminen irti APR-laitteesta Page Tekniset ominaisuudet Taulukko5-2. Tekniset ominaisuudet Sdksist Page Page Remarques, avis et prcautions Rplicateurdeportavanc Guide de l'utilisateur Consignes de scurit Page Connexion de priphriques externes l'APR Tableau6-1. Connecteurs externes Tableau6-1. Connecteurs externes(suite) Figure 6-1. Connexion de priphriques externes l'APR 2. Le cas chant, connectezles priphriques externes leurs sources d'alimentation. Connexion de l'ordinateur l'APR Dconnexion de l'ordinateur de l'APR Figure 6-3. Dconnexion de l'ordinateur de l'APR Page Caractristiques techniques Tableau 6-2. Ca ractristiques techniques Rglementations Rglementation CE (Union Europenne) Page Page Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Page Page Anschlieen von externen Gerten an den APR Tabelle 7-1. Externe Anschlsse Abbildung 7-1. Anschlieen von externen Gerten anden APR Anschlieen des Computers an den APR Abbildung 7-2. Positionieren des Computers auf dem APR Trennen des Computers vom APR Abbildung 7-3. Trennen des Computers vom APR Sicherheitsring Abbildung 7-4. Sicherheitsring des APR Technische Daten Tabelle 7-2. Technische Daten Betriebsbestimmungen Page Page Page Megjegyzsek, figyelmeztetsek s vintzkedsek A Dell Latitude L400 korszer portrepliktor Felhasznli kziknyv Biztonsgi vintzkedsek Page Kls eszkzk csatlakoztatsa az APR-hez 8.1. tblzat. Kls csatlakozk 8.1. tblzat. Kls csatlakozk (folytatva) 8.1. bra. Kls eszkzk csatlakoztatsa az APR-hez 2. Csatlakoztassa a kls eszkzket az ramforrsukhoz ,h a van ilyen. A szmtgp csatlakoztatsa az APR-hez 8.2. bra. A szmtgp elhelyezse az APR-en A szmtgp eltvoltsa az APR-rl 8.3. bra. A szmtgp eltvoltsa az APR-rl Biztonsgi zr 8.4. bra. APR biztonsgizr Mszaki adatok 8.2. tblzat. Mszaki adatok Szablyoz rendelkezsek CE szablyozs (Eurpai Uni) CE jelzs szablyozsa Page Page Note, avvisi e messaggi di attenzione Guida dellutente del replicatore di porta avanzato Istruzioni di sicurezza Page Page Connessione di periferiche esterne allAPR Tabella9-1. Connettori esterni Figura 9-1. Connessione di periferiche esterne allAPR Collegamento del computer allAPR Figura 9-2. Collocamento del computer sullAPR Scollegamento del computer dallAPR Figura 9-3. Scollegamento del computer dallAPR Blocco di sicurezza Figura 9-4. Blocco di sicurezza per APR Specifiche tecniche Tabella9-2. Specifiche tecniche Avvisi sulle normative Page Page Page Kommentarer,me rknader og advarsler Advanced Port Replicator - brukerhndbok Sikkerhetsinstruksjoner Page Koble eksterne enheter til portreplikatoren Tabell10-1. Eksternekontakter Tabell10-1. Eksternekontakter (fortsatt) Figur 10-1. Kobleeksterne enheter til portreplikatoren Koble datamaskinen til portreplikatoren Figur 10-2. Plassere datamaskinen pportreplikatoren Koble datamaskinen fra portreplikatoren Figur 10-3. Koble datamaskinen fra portreplikatoren Page Tekniske spesifikasjoner Tabell10-2. Tekniskespesifikasjoner Juridiske merknader Page Page Page Uwagi, przypomnienia i ostrzeenia Dell Latitude L400 Zaawansowany replikator portw Podrcznik uytkownika Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Page Podczanie urzdze zewntrznych do ZRP Tabela11-1. Zcza urzdze zewntrznych Tabela11-1. Zczaurzdze zewntrznych (cig dalszy) Rysunek 11-1. Doczanieurzdze zewntrznych do ZRP Przyczanie komputera do ZRP Rysunek11-2. Ustawianiekomputera na ZRP Odczanie komputera od ZRP Rysunek11-3. Odczaniekomputera od ZRP Blokada zabezpieczajca Rysunek11-4. Blokada zabezpieczajca ZRP Parametry techniczne Tabela11-2. Parametry techniczne Zgodno z normami Normy CE (Unia Europejska) Page Page Notas, avisos e cuidados Replicador de porta avanado Manual do utilizador Instrues de segurana Page LigardispositivosexternosaoAPR Tabela12-1. Conectoresexternos Figura12-1. MontardispositivosexternosnoAPR Ligar o computador ao APR Figura 12-2. Posicionar o computador em cima do APR Desligar o computador do APR Fecho de segurana Caractersticas tcnicas Tabela12-2. Caractersticas tcnicas Avisos sobre regulamentaes Page Page Notas, avisos y precauciones Replicador de puertos avanzado Gua del usuario Instrucciones de seguridad Page ConexindedispositivosexternosalAPR Tabla13-1. C onectoresexternos Tabla13-1. Conectores externos (continuacin) Figura 13-1. ConexindedispositivosexternosalAPR Conexin del ordenador al APR Figura 13-2. Colocacin del ordenador en el APR Desconexin del ordenador del APR Cierre de seguridad Especificaciones tcnicas Tabla13-2. E specificacionestcni cas Avisos sobre regulacin Aviso CE (UninEuropea) InformacinparaNOM(nicamente para Mxico) Aviso de marcaCE Page Viktigt, Obs och Varning Anvndarhandboken fr Skerhetsanvisningar Page Ansluta externa enheter till portreplikatorn Tabell14-1. Externakontakter Tabell14-1. Externa kontakter (fortsttning) Figur 14-1. Ansluta externaenheter till portreplikatorn 2. Anslut de externa enheterna till respektive strmkllor, om det behvs. Ansluta en dator till portreplikatorn Figur 14-2. Placera datorn pportreplikatorn Koppla bort datorn frn portreplikatorn Figur 14-3. Koppla bortdatorn frn portreplikatorn Page Tekniska data Tabell14-2. Tekniskadata Regleringsinformation Page Page Page , Advanced Port Replicator Dell Latitude L400 Page APR 15-1. Page APR Page 15-2. CE ( ) Page Page Page Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Page Page NIC Page Page Page Page Page