W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
System Information Guide
Page
System Information Guide
Abbreviations and Acronyms
Contents
Contents
General
Safety and EMC Instructions Mobile Workstation Computers
System Information Guide
W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
System Information Guide
System Information Guide
EMC Instructions
When Using Your Computer
Ergonomic Computing Habits
System Information Guide
Computer positioned directly in front of user
Protecting Against Electrostatic Discharge
Finding Information and Assistance
Resource Contents Using the Resource
Reinstall drivers for the devices shipped with your
Latest drivers for your computer. If you reinstall your
Computer
Depending on your operating system
Go to premiersupport.dell.com
Setting Up Your Computer
Front View
About Your Computer
System Information Guide
Left Side View
Right Side View
Back View
Bottom View
Installing a Battery
Removing a Battery
Running the Dell Diagnostics
Guide
You call System Information Guide
Diskette Drive CD/DVD/CD-RW Drive Internal HDD
Regulatory Notices
Battery Disposal
System Information Guide
Systeeminformatiegids
Afkortingen en acroniemen
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen
Waarschuwing Veiligheidsinstructies
Veiligheidsvoorschriften en EMC-instructies
Bescherming tegen elektrostatische ontlading
Dell-diagnoseprogramma uitvoeren
Inhoud
Algemeen
Waarschuwing Veiligheidsinstructies
Systeeminfor matiegids
Systeeminformatiehandleiding
Waarschuwing Stroom Veiligheidsinstructies, vervolg
Houd de batterij buiten bereik van kinderen
Waarschuwing Batterij Veiligheidsinstructies, vervolg
Waarschuwing Luchtverkeer Veiligheidsinstructies, vervolg
Bij gebruik van de computer
EMC-instructies
Systeeminfor matiegids
Ergonomische overwegingen bij het werken met de computer
Computer recht voor de gebruiker
Bescherming tegen elektrostatische ontlading
Informatiebron Inhoud De informatiebron gebruiken
Informatie en hulp zoeken
Opmerking Mogelijk bevat de cd Operating System
Opnieuw te installeren
Niet de meest recente stuurprogrammas. Als u het
Opmerking Klik voor informatie over het
Informatiebron Inhoud De informatiebron gebruiken
De computer instellen
Voorkant
Over de computer
Systeeminformatiehandleiding
Zijkant, links
Zijkant, rechts
Achterkant
Onderkant
Een batterij verwijderen
Een batterij installeren
Dell-diagnoseprogramma uitvoeren
Internationale kennisgevingen
W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
De batterij verwijderen
Systeeminformatiehandleiding
Guide dinformation sur le système
Abréviations et acronymes
Remarques, avis et précautions
Sommaire
Lors de lutilisation de votre ordinateur
Sommaire
Généralités
Précaution Instructions de sécurité
Guide dinformation sur le système
W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
Précaution Alimentation Instructions de sécurité, suite
Précaution Batterie Instructions de sécurité, suite
Guide dinformation sur le système
Précaution Voyages en avion Instructions de sécurité, suite
Instructions de CEM
Lors de lutilisation de votre ordinateur
Précautions ergonomiques
Guide dinformation sur le système
Page
Protection contre les décharges électrostatiques
Ressource
Recherche dinformations et daide
Contenu Utilisation de la ressource
Ressource Contenu Utilisation de la ressource
Fonction du système dexploitation installé sur votre
Remarque Le CD Système dexploitation peut ne
Périphériques fournis avec votre ordinateur
Ressource Contenu Utilisation de la ressource
N n ex i o n d e l a d a p t a t e u r C a / C C
Configuration de votre ordinateur
Vue avant
Propos de votre ordinateur
Guide dinformation sur le système
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Vue arrière
Vue de dessous
Retrait dune batterie
Installation dune batterie
Exécution des diagnostics Dell
Réglementations
Guide dinformation sur le système
Enlèvement de la batterie
Systeminformationshandbuch
Abkürzungen und Akronyme
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen
107
Ergonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer
Informationen über den Computer 108
110
Inhalt
Allgemein
Warnung Sicherheitshinweise
Systeminfor mationshandbuch
W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
Warnung Stromversorgung Sicherheitshinweise, Fortsetzung
Warnung Akku Sicherheitshinweise, Fortsetzung
Warnung Flugreisen Sicherheitshinweise, Fortsetzung
Arbeiten mit dem Computer
EMV-Richtlinien
Systeminfor mationshandbuch
100 Systeminfor mationshandbuch
Ergonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer
Systeminfor mationshandbuch 101
Handgelenke entspannt und flach
102 Systeminfor mationshandbuch
Systeminfor mationshandbuch 103
Schutz vor elektrostatischen Entladungen
Ressource Inhalt Verwenden der Ressource
Informationsquellen und Unterstützung
104 Systeminfor mationshandbuch
Weise nicht die neuesten Treiber für Ihren Computer
Computers neu installieren
Hinweis Um Informationen zum Betriebssystem
Zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Start und
106 Systeminfor mationshandbuch
Systeminfor mationshandbuch 107
Einrichten des Computers
Vorderseite
Informationen über den Computer
Systeminfor mationshandbuch 109
110 Systeminfor mationshandbuch
Linke Seitenansicht
Systeminfor mationshandbuch 111
Rechte Seitenansicht
112 Systeminfor mationshandbuch
Rückseite
Systeminfor mationshandbuch 113
Unterseite
Einsetzen eines Akkus
Entfernen eines Akkus
114 Systeminfor mationshandbuch
Systeminfor mationshandbuch 115
Verwenden des Dell-Diagnoseprogramms
116 Systeminfor mationshandbuch
Betriebsbestimmungen
Systeminfor mationshandbuch 117
118 Systeminfor mationshandbuch
Entsorgen von Akkus
Informazioni di sistema
Abbreviazioni ed acronimi
129
Esecuzione del programma Dell Diagnostics 145
137
138
122 Sommario
Attenzione Istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza ed EMC Workstation portatili
Informazioni generali
Informazioni di sistema 123
124 Informazioni di sistema
Informazioni di sistema 125
126 Informazioni di sistema
Attenzione Alimentazione Istruzioni di sicurezza, continua
Informazioni di sistema 127
Attenzione Batteria Istruzioni di sicurezza, continua
Attenzione Viaggi in aereo Istruzioni di sicurezza, continua
Uso del computer
Istruzioni EMC
Informazioni di sistema 129
130 Informazioni di sistema
Informazioni di sistema 131
Abitudini ergonomiche nell’uso del computer
Polsi rilassati e in posizione orizzontale
Informazioni di sistema 133
Protezione dalle scariche elettrostatiche
Risorsa
Ricerca di informazioni e assistenza
Contenuto Uso della risorsa
134 Informazioni di sistema
Informazioni di sistema 135
Risorsa Contenuto Uso della risorsa
136 Informazioni di sistema
Windows in uso
Informazioni di sistema 137
Installazione del computer
Vista frontale
Informazioni sul computer
Informazioni di sistema 139
140 Informazioni di sistema
Vista laterale sinistra
Informazioni di sistema 141
Vista laterale destra
142 Informazioni di sistema
Retro del computer
Informazioni di sistema 143
Vista inferiore
Rimozione della batteria
Installazione di una batteria
144 Informazioni di sistema
Esecuzione del programma Dell Diagnostics
146 Informazioni di sistema
Informazioni di sistema 147
Avvisi sulle normative
148 Informazioni di sistema
Smaltimento della batteria
Guía de información del sistema
Abreviaturas y acrónimos
Notas, avisos y precauciones
166
158
167
169
152 Contenido
Generalidades
Precaución Instrucciones de seguridad
Guía de información del sistema 153
154 Guía de información del sistema
Guía de información del sistema 155
156 Guía de información del sistema
Precaución batería Instrucciones de seguridad, continuación
Guía de información del sistema 157
Cuando utilice el ordenador
Instrucciones EMC
158 Guía de información del sistema
Guía de información del sistema 159
160 Guía de información del sistema
Hábitos ergonómicos en el uso el ordenador
Muñecas relajadas y planas
162 Guía de información del sistema
Protección contra descargas electrostáticas
Recurso Contenido Utilización del recurso
Localización de información y ayuda
Guía de información del sistema 163
Ordenador. Si vuelve a instalar el sistema operativo
Nota El CD Operating System Sistema operativo
Utilice el CD Drivers and Utilities Controladores y
Dispositivos preinstalados en el ordenador
Operativo, haga clic en el botón Inicio y en Ayuda o en
Nota Para obtener información acerca del sistema
Ayuda y soporte técnico, dependiendo del sistema
Operativo
166 Guía de información del sistema
Configuración del ordenador
Vista frontal
Acerca del ordenador
168 Guía de información del sistema
Guía de información del sistema 169
Vista lateral izquierda
170 Guía de información del sistema
Vista lateral derecha
Guía de información del sistema 171
Vista posterior
172 Guía de información del sistema
Vista inferior
Instalación de la batería
Extracción de la batería
Guía de información del sistema 173
174 Guía de información del sistema
Ejecución de los Diagnósticos Dell
Guía de información del sistema 175
Avisos sobre regulación
176 Guía de información del sistema
Guía de información del sistema 177
Cómo desechar las baterías
178 Guía de información del sistema
Page
00R141A00