Manuals / DeLonghi / Kitchen Appliance / Espresso Maker

DeLonghi EAM4000 instruction manual Centros de mantenimiento y reparación

Models: EAM4000

1 108

Download 108 pages 6.83 Kb

Page 80

80

Centros de mantenimiento y reparación

Si desea recibir una lista de los centros de mantenimiento y reparación le rogamos que llame al +1-800-322-3848 (U.S. solamente) y espere a recibir la respuesta.

Cómo pedir accesorios o piezas de repuesto

Para pedir accesorios o piezas de repuesto, puede llamar a nuestro departamento de atención al cliente al 1-800-322-3848 (U.S. Solamente) o visitar nuestro sitio en www.delonghi- espresso.com.

Información Técnica:

Tensión nominal / Frecuencia: 110/120 Voltios - 50 / 60 Hz

Potencia: 1150 W

Capacidad del depósito de agua: 60 onzas / 1,8 litros

Capacidad del contenedor de café en grano:

7.10 onzas / 200 gramos

De’Longhi America

Park 80 West, Plaza One

4th Floor

Saddle Brook, NJ 07663

www.delonghi.com

Image 80

DeLonghi EAM4000 instruction manual Centros de mantenimiento y reparación

Contents

Super Automatic Espresso 2: Table of Contents 3: Thank You and De’Longhi Introduction 4: Product Registration U.S. & Canada5: Introduction 5.1 Features and Benefits6: Introduction To Crema What is an Authentic Espresso?7: Machine Description User Components 8: Control Panel Description 8. Decalcification Warning Light Red Important Safeguards Short Cord Instructions 9: Before First UseSAVE THESE INSTRUCTIONS 11.1 Filling the Water Tank 10: Checking the Water Hardness11: Preparing the Machine Using the Machine for the First Time 12 Preparing the Espresso / Coffee 11.4 Setting the Espresso / Coffee Flavor Dial11.5B Setting the Espresso / Coffee Quantity 11.5 Espresso / Coffee QuantityFigure Figure Figure Figure Figure 12.3 Tips on Making Hotter Coffee What is cappuccino? 15: Cleaning and Maintenance 14 Processing Hot Water Through the Frother15.1 Cleaning the Used Coffee Container 15.2 Cleaning the Water Tank15.3 Cleaning the Drip Tray and Used Water Tray 15.4 Cleaning the Coffee Spout15.5 Cleaning the Milk Frother 15.6 Cleaning the Brewing System15.7 Decalcification 16: Troubleshooting Explanation Indicator LightsDescription Warning Lights DescriptionExplanation ActionProblems SolutionPossible Causes The espresso / coffee is notProblems Solutionswitch on cleaningProblems SolutionPossible Causes No coffee comes out ofLimited Warranty EXTENDED SERVICE PLAN PROTECT YOUR INVESTMENT WITH DE’LONGHI’SService Centers 46 52 53 53 2: Table des matières29 29 29 29 30 31 32 33 34 35 36 36 39 41 43 43 3: Remerciements et introduction à De’Longhi 4: Enregistrement du produit U.S. & Canada5 Introduction Merci d’avoir choisi De’Longhi6: Introduction à Crema Un espresso authentique, c’est quoi?A. Chauffe-tasses 8: Description du panneau de commande 8. Avertisseur lumineux de décalcification rouge Précautions importantes 9: Avant la première utilisation Instructions pour le cordon électrique court10: Vérification de la dureté de l’eau 11: Préparation de la machine11.1 Remplissage du réservoir d’eau utilisez des grains de café entiersUtilisation de l’appareil pour la première fois 11.5 Quantité d’espresso/café 12: Préparation d’un espresso/café 11.5B Réglage de la quantité d’espresso/cafédes tasses tout moment en appuyant sur le bouton Avant la première utilisation 14: Traitement de l’eau chaude par le mousse-lait 15: Nettoyage et entretien15.1 Nettoyage du réservoir de café usé 15.2: Nettoyage du réservoir d’eau15.6: Nettoyage du système de préparation du café 15.4: Nettoyage du bec verseur15.5: Nettoyage du mousse-lait 15.7: Décalcification 16: Dépannage Explication Les TémoinsDescription Avertisseurs lumineux: Description la lumière est allumée solidementles flashes légers la lumière est allumée solidementSolution ProblèmeCauses Possibles L’espresso/café n’est pasSolution ProblèmeCauses Possibles L’espresso/café ne sortSolution ProblèmeCauses Possibles Aucun café ne sort du d’eau bec à caféGarantie limitée Centres de services Pour une liste des centres de services, veuillezcomposer le Commande d’accessoires ou de pièces détachées2 Índice de contenidos 3: Agradecimientos y presentación de De’Longhi 4: Registro del producto U.S. y Canada5 Presentación ¡Gracias por haber elegido De’Longhi6: Introducción a la Crema ¿Cómo es un verdadero Espresso?7: Descripción de la máquina componentes 8: Descripción del panel de control ¿Qué hacer cuando se enciende esta luz? Precauciones de seguridad importantes Instrucciones acerca del cable corto 9:Antes de usar la máquina por primera vezCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 11.1 Cómo rellenar el depósito de agua 10:Cómo comprobar la dureza del agua11: Cómo preparar la máquina Page 11.5 Cantidad de Espresso/Café Uso de la máquina por primera vez11.4 Cómo regular la densidad del espresso/café 12: Cómo preparar un Espresso / Café 11.5B Cómo regular la cantidad de Espresso / Café4. Pulse el botón preparar una buena taza de café caliente” Antes del uso 15: Limpieza y mantenimiento 15.2: Cómo limpiar el depósito de agua15.4: Cómo limpiar el dispensador de café 15.6: Cómo limpiar el sistema de filtrado15.7: Descalcificación 16: Localización y solución de problemas Explicación IndicadoresDescripción Luces de Advertencia: Descripción ExplicaciónAcción Problema Posible CausasSolución El espresso / café no está calienteProblema Posible CausasSolución El espresso/café no saleProblema Posible CausasSolución No sale café delGarantía limitada para los Estados Unidos solamenteGARANTIA Centros de mantenimiento y reparación 2: Sommario 3: Ringraziamenti e introduzione di De’Longhi 4: Registrazione del prodotto U.S. & Canada5: Introduzione 5.1 Caratteristiche e vantaggi6: La Crema A.Scaldatazze B.Selettore di controllo del vapore 8: Descrizione del pannello di controllo 7. Pulsante caffè macinato Cosa fare nel caso si accenda questa spia Istruzioni per il cavo di alimentazione corto Protezioni importantiCONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 11: Preparazione della macchina 9: Prima del primo utilizzo10: Verifica della durezza dellacqua 11.1 Riempimento del serbatoio dellacqua Primo utilizzo della macchina utilizzi caffè premacinato12: Preparazione di espresso / caffè lungo 11.5 Quantità dellespresso o del caffè lungograni 4. Premere il pulsantealtro espresso o caffè lungo 13: Produzione di schiuma e vapore Come 12.3 Suggerimenti per un caffè molto caldo7. Quando la spia 15: Pulizia e manutenzione 15.1: Pulizia del contenitore dei fondi di caffè15.2: Pulizia del serbatoio dellacqua 15.4: Pulizia del dosatore di caffè15.6: Pulizia del sistema di filtrazione 15.7: Decalcificazione 16: Risoluzione dei problemi Spiegazione IndicatoriDescrizione Azione Spie luminose: DescrizioneSpiegazione Problema Cause possibiliSoluzione Lespresso o il caffè lungo non sono caldiProblema Cause possibiliSoluzione Da uno dei dueProblema erogato un volumeCause possibili SoluzioneGaranzia limitata Centri di assistenza 6150 McLaughlin Rd Mississauga, Ontario De’Longhi America Park 80 West, Plaza One4th Floor Saddle Brook, NJ De’Longhi Canada, Inc