Manuals / DeLonghi / Household Appliance / Air Conditioner

DeLonghi Pac 1000 manual 5751009900 17-04-200315 08 Pagina, 5751009900/01.03

Models: Pac 1000

1 56

Page 52

5751009900 17-04-2003 15:08 Pagina 52

D e L o n g h i S . p . A . V i a L . S e i t z , 4 7 3 1 1 0 0 T r e v i s o I t a l i a t e l . + + 3 9 / 0 4 2 2 4 1 3 1 f a x + + 3 9 / 0 4 2 2 4 1 3 6 4 7 w w w . d e l o n g h i . i t

5751009900/01.03

Page 52

Image 52

DeLonghi Pac 1000 manual 5751009900 17-04-200315 08 Pagina, 5751009900/01.03

Contents

5751009900 17-04-200315 07 Pagina ENGLISH serial plate plaquette des donnéesetiqueta de calsificación targa caratteristicheImportant Safeguards SAVE THESE INSTRUCTIONSW h at i s P i n g u i n o ENGLISHS e t t i n g u p AIR CONDITIONING WITHOUT INSTALLATIONENGLISH S e t t i n g u pE D F AIR CONDITIONING WITH INSTALLATION S e t t i n g u pTurning on and programming the unit TIMER SETTING THE TIMETIMER PROGRAMMING ENGLISHS e l e c t i n g f u n c t i o n s HOW TO DEHUMIDIFYAIR CONDITIONER DEHUMIDIFICATION ONLYR e c o m m e n d a t i o n s ENGLISHC l e a n i n g CLEANING THE AIR FILTERSCLEANING THE EXTERNAL UNIT PrecautionsC l e a n i n g ENGLISHEND OF SEASON OPERATIONS BEGINNING OF SEASON CHECKSTroubleshooting PROBLEMSOLUTION TECHNICAL SPECIFICATIONLIMITED WARRANTY ENGLISHDe’Longhi America Inc De’ Longhi CANADAMesures de securité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLe climatiseur portable Pinguino FRANÇAISOpérations préliminaires avant l’utilisation CLIMATISATION SANS INSTALLATIONOpérations préliminaires avant l’utilisation FRANÇAISCLIMATISATION AVEC INSTALLATION Opérations préliminaires avant l’utilisationMise en marche et programmation de lappareil FRANÇAISMINUTERIE PROGRAMMATION MANUALE STOPS é l e c t i o n d e s fo n c t i o n s RemarqueEVACUATION DE L’EAU RECUEILLIE EVACUATION EN CONTINU VERS L’EXTÉRIEURC o n s e i l s p rat i q u e s FRANÇAISEn t r e t i e n FRANÇAIS En t r e t i e nOPÉRATIONS À LA FIN DE LA SAISON PROBLÈMES Si l’appareil ne fonctionne pas normalement…CAUSES LIMITED WARRANTY FRANÇAISFOR CANADA ONLY GARANTIEInformación importante GARDE ESTAS INSTRUCCIONESQ u é e s P i n g ü i n o ESPAÑOLPredisposición para el uso ACONDICIONAMIENTO SIN INSTALACIONESPAÑOL Predisposición para el usoPara obtener máximos resultados Predisposición para el uso ACONDICIONAMIENTO CON INSTALACIONSTOP Encendido y programación del aparatoTEMPORIZADOR PROGRAMACION Selección de las funciones NotaNota VACIADO DEL AGUA RECOGIDAC o n s e j o s ESPAÑOLL i m p i e z a ESPAÑOL L i m p i e z aOPERACIONES DE FIN DE ESTACION Si algo no funciona… PROBLEMASCAUSAS REMEDIOSESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA5751009900 17-04-200315 07 Pagina Centro Nacional de ServicioAvvertenze CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONICos’ è P i n g u i n o ITALIANOPre d i s p o s i z i o n e a l l ’ u s o CLIMATIZZAZIONE SENZA INSTALLAZIONEITALIANO Pre d i s p o s i z i o n e a l l ’ u s oL’Apparecchio è dotato di una traversa regolabile CLIMATIZZAZIONE CON INSTALLAZIONE Pre d i s p o s i z i o n e a l l ’ u s oITALIANO Accensione e programmazioneMANUALE STOP Selezione delle funzioni NotaDEUMIDIFICAZIONE SCARICO DELL’ACQUAC o n s i g l ITALIANOchiudere porte e finestre abbassare le persiane o tirare le tendePULIZIA DEI FILTRI ARIA Pu l i z i aPer la pulizia dei filtri sarà quindi necessario ITALIANO Pu l i z i aOPERAZIONI DI FINE STAGIONE Se qualcosa non funziona… Dimensioni unità internaTensione di alimentazione vedere targa caratteristicheor call Service Tel. No ITALIANOGARANZIA Park 80 West Plaza One 4th floor Saddle Brook, NJ5751009900 17-04-200315 08 Pagina 5751009900/01.03ENGLISH 5751009900 17-04-200315 08 Pagina5751009900 17-04-200315 08 Pagina ENGLISH 5751009900 17-04-200315 08 Pagina5751009900 17-04-200315 08 Pagina