4

 

 

5

1

 

 

3

1/2" (13 mm) IPS

 

 

1/2 po (13 mm) IPS

 

 

 

1

2

 

 

 

 

3

 

1/8" (3 mm) set screw

 

 

 

 

1/8" (3 mm) tornillo de presión

 

 

 

 

1/8 po (3 mm) vis de calage

4

2

Make connections to water lines

Remove swivel aerator (1) and turn on hot and cold water

Note: Be careful when bending the copper tubing. Kinked

supplies (2). Slowly move faucet handle (3) to the full on mixed

position and flush water lines for one minute. Important: This

tubes will void the warranty.

flushes away any debris that could cause damage to internal

Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections:

parts. Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if

(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or

necessary, but do not overtighten.

(2) 1/2" I.P.S. faucet connector.

NOTE: Twist swivel aerator (4) to divert to spray.

Use the enclosed coupling nuts (3) with the ball nose risers (1).

 

Use two wrenches when tightening. Do not overtighten.

 

 

 

Haga las conexiones a las líneas de agua:

Quite el aireador giratorio (1) y abra los suministros de agua caliente y

Nota: Tenga cuidado cuando doble la tubería de cobre.

fría (2). Lentamente gire la manija de la llave de agua (3) a la

posición completamente abierta y deje que el agua corra por las

Tubos torcidos anularán la garantía.

líneas por un minuto. Importante: Esto elimina cualquier escombro

Escoja conexiones de 1/2" IPS:

que pueda causar daño a las partes internas. Examine todas las

(1) Tubo montante de bola (tubería de cobre 3/8" D.E.), o

conexiones marcadas con flechas para asegurar que no existan fugas

(2) Conexión I.P.S. de 1/2" para llaves.

o filtraciones. Apriete otra vez si es necesario, pero no apriete

Utilice las tuercas de acoplamiento incluídas (3) con los

demasia do.

NOTA: Tuerce el aireador giratorio (4) para desviar el agua

tubos montantes de bola (1). Utilice dos llaves de tuercas

cuando apriete. No apriete demasiado.

al rociador.

 

 

Raccordez les tuyaux d'eau chaude et

Retirez l’aérateur pivotant (1) et rétablissez l’alimentation en eau chaude

d'eau froide.

et en eau froide (2). Amenez doucement la poignée (3) du robinet en

Note - Prenez garde de pincer les tubes en les cintrant.

position d’écoulement maximal de l’eau chaude et de l’eau froide et

laissez couler l’eau une minute pour rincer l’installation.

La garantie est nulle si les tubes ont été pincés.

Important: cette opération sert à évacuer les corps étrangers qui

Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS :

pour raient abîmer les éléments internes du robinet. Vérifiez

(1)  tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d.e.),

l’étanchéité de tous les raccords identifiés par des flèches. Resserrez

ou (2)  raccords de robinet 1/2 po IPS.

les raccords au besoin, mais prenez garde de les serrer excessivement.

Si vous utilisez des tubes-raccords à portée sphérique (1),

NOTE: Exercez une torsion sur l’aérateur pivotant (4) pour obtenir un

servez-vous des écrous de raccordement fournis (3).

jet pulvérisé.

Utilisez deux clés pour serrer les raccords. Prenez garde

 

de trop serrer.

 

8

40368      Rev. D

Page 7
Page 8
Image 8
Delta 188 Series Make connections to water lines, Flushes away any debris that could cause damage to internal, Deau froide
Page 7

488 Series, 188 Series specifications

The Delta 188 and 488 Series represent a significant leap in the world of industrial automation and robotic solutions, specifically designed for various applications in manufacturing, logistics, and service industries. These series are renowned for their innovative technologies and robust features, aimed at enhancing efficiency, safety, and precision in operations.

The Delta 188 Series is primarily known for its high-speed performance and versatility. It boasts a lightweight, compact design that allows it to fit seamlessly into existing workflows. The rapid motion capability of the Delta 188 makes it ideal for pick-and-place applications, where speed and accuracy are paramount. Equipped with advanced motion control technology, the Delta 188 can achieve cycle times that are among the fastest in its class, reducing production bottlenecks and increasing throughput.

In terms of technology, the Delta 188 Series utilizes a proprietary vision system that enhances its operational capabilities. This system allows the robot to identify, track, and manipulate objects with precision, making it effective in dynamic environments where product positioning may be variable. The integration of machine learning algorithms further enables the Delta 188 to adapt to new tasks and improve its performance over time.

On the other hand, the Delta 488 Series focuses on heavy-duty applications, delivering exceptional load capacity and stability. It is engineered to handle larger and more complex objects while maintaining speed and efficiency. The robust structure of the Delta 488 ensures that it can withstand rigorous working conditions, making it suitable for industries such as automotive manufacturing and logistics.

One of the standout features of the Delta 488 is its modular design. This allows for easy customization and scalability, making it an ideal choice for businesses that anticipate growth or changes in their operational demands. The Delta 488 can be integrated with various end effector options, such as suction cups or grippers, to suit specific tasks.

Both series come equipped with user-friendly interfaces that simplify programming and operation. Intuitive software platforms allow operators to design and simulate processes without extensive coding knowledge, reducing the training time for staff.

In summary, the Delta 188 and 488 Series exemplify cutting-edge technology in industrial automation. Their high-speed capabilities, load capacities, and adaptable features make them powerful tools for optimizing production processes, enhancing productivity, and driving innovation across various sectors. With a focus on efficiency, safety, and ease of use, these series are poised to transform the future of automation.
Top Page Image Contents