ÎXÙÔÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ
ïïò ßÍÍËÎÛÆóÊÑËÍ ÌÑËÖÑËÎÍ ¯«» ´»- ª·-·8®»- -±²¬ »² °´¿½»ô ½±®®»½¬»³»²¬ ¿¶«-¬7- »¬ -7½«®·-7-ò
ïîò ÎWÙÔÛÆ ÔÛÍ ÐÑÎÌÛóÑËÌ×ÔÍ °®8- ¼» ´¿ ³»«´» ø7½¿®¬ ¼» ïñè °± ±« ³±·²-÷ò Í»®®»¦ ¾·»² ´»- °±®¬»ó ±«¬·´- °±«® 7ª·¬»® ¯«ù·´- ²» -» ¼7°´¿½»²¬ »¬ ®7¿¶«-¬»¦ó ´»- @ ²±«ª»¿« ¿« º«® »¬ @ ³»-«®» ¯«» ´»- ³»«´»- -ù«-»²¬ò Ô¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® °»«¬ 6¬®» »²¬®¿2²7» ¼¿²- ´¿ ³»«´»ô °®±ª±¯«¿²¬ ¼»- ¼±³³¿¹»- @ ´¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® »¬ñ±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïíò ÓÛÌÌÛÆóÊÑËÍ ÍËÎ ËÒ ÝLÌW ¿ª¿²¬ ¼» ³»¬¬®» ´ù¿°°¿®»·´ -«® u ÑÒ e øÓ¿®½¸»÷ò Ü»- º®¿¹³»²¬- ¼»--»®®7- ±« ¼»- ³±®½»¿«¨ ¼» ³»«´» °»«ª»²¬ 6¬®» °®±¶»¬7- ¼» ´¿ ³»«´» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïìò ÒÛ ÓÛËÔÛÆ ÖßÓß×Í ßÊÛÝ ËÒÛ ÓÛËÔÛ ÚÎÑ×ÜÛò Ô¿ ³»«´»«-» ¼±·¬ ¬±«¶±«®- 6¬®» ³·-» »² ³¿®½¸» ¿« ³±·²- «²» ³·²«¬» ¿ª¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´» ³»«´¿¹»ò ˲» ³»«´» º®±·¼» @ ¬»²¼¿²½» @ -ù7¾®7½¸»®ò Ý»- º®¿¹³»²¬- °»«ª»²¬ 6¬®» °®±¶»¬7- ¼» ´¿ ³»«´» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïëò ÒÛ ÓÛÌÌÛÆ ÖßÓß×Í ÛÒ ÎÑËÌÛ ÔùßÐÐßÎÛ×Ô ´±®-¯«» ´¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® »-¬ ¿°°«§7» ½±²¬®» ´¿ ³»«´»ò Ô¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® °»«¬ 6¬®» »²¬®¿2²7» ¼¿²- ´¿ ³»«´»ô °®±ª±¯«¿²¬ ¼»- ¼±³³¿¹»- @ ´ù¿°°¿®»·´ »¬ñ ±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïêò ÒÛÌÌÑÇÛÆ ÛÒÌ×XÎÛÓÛÒÌ ÔùßÐÐßÎÛ×Ô ´±®- ¼« ¬®¿ª¿·´ -«® ¼·ºº7®»²¬- ¬§°»- ¼» °·8½»- @ ¿ºº%¬»® ø¾±·-ô ¿½·»® ±« ¿´«³·²·«³÷ò Ô¿ ½±³¾·²¿·-±² ¼» ´¿ °±«--·8®» ¼» ¾±·- »¬ ¼» ³7¬¿´ °»«¬ ½®7»® «²» »¨°´±-·±² ±« ¼»- ®·-¯«»- ¼ù·²½»²¼·»ò ÒÛ ÓÛËÔÛÆ ÐßÍ ±« ²» °±´·--»¦ °¿- ¼» ³¿¹²7-·«³ò ˲ ·²½»²¼·» °±«®®¿·¬ 6¬®» °®±ª±¯«7ò
ïéò ÒÛ ÓÛËÔÛÆ ÖßÓß×Í ÐÎXÍ ÜÛ Ô×ÏË×ÜÛÍ ÑË ÜÛ ÙßÆ ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛÍò Ô»- 7¬·²½»´´»- °»«ª»²¬ ¼7½´»²½¸»® «² ·²½»²¼·» ±« «²» »¨°´±-·±²ò
ïèò WÊ×ÌÛÆ «²» «¬·´·-¿¬·±² ³¿´¿·-7» ±« ¼»- °±-·¬·±²- ·²½±³³±¼»-ò ˲ ¹´·--»³»²¬ -±«¼¿·² °±«®®¿·¬ »²¬®¿2²»® «²» ³¿·² ª»®- ´¿ ³»«´»ò
ïçò ÙßÎÜÛÆ ÔÛÍ ÞÎßÍô ÔÛÍ Óß×ÒÍ »¬ ´»- ¼±·¹¬- ´±·² ¼» ´¿ ³»«´»ò Ô»- -«®º¿½»- ¿¾®¿-·ª»- °»«ª»²¬ »²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îðò ÌÛÒÛÆ ÚÛÎÓÛÓÛÒÌ Ôß Ð×XÝÛ ` ßÚÚEÌÛÎ ¿°°«§7» ½±²¬®» ´» °±®¬»ó±«¬·´-ò Ô¿ °»®¬» ¼» ½±²¬®,´» ¼» ´¿ °·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îïò ÜÎÛÍÍÛÆ Ôß ÓÛËÔÛ -«® ´¿ º¿½» -»«´»³»²¬ò Ü®»--»® ´» ½,¬7 ¼» ´¿ ³»«´» °»«¬ ´¿ ®»²¼®» ¬®±° ³·²½» »¬ ¿ºº»½¬»® ´¿ -7½«®·¬7ò
îîò ÓÛËÔÛÆ ËÒÛ Ð×XÝÛ -«® ´¿ º¿½» ¼» ´¿ ³»«´» -»«´»³»²¬ò Ô¿ °»®¬» ¼» ½±²¬®,´» ¼» ´¿ °·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îíò Ò ù ß Ð Ð Ô × Ï Ë Û Æ Ö ß Ó ß × Í Ü Û Ô × Ï Ë × Ü Û Ü Û ÎÛÚÎÑ×Ü×ÍÍÛÓÛÒÌ ¼·®»½¬»³»²¬ -«® «²» ³»«´»ò Ô» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ °»«¬ ¿ºº¿·¾´·® ´» ´·¿²¬ ¼» ´¿ ³»«´» »¬ ´ù»²¼±³³¿¹»®ò Ì®»³°»¦ ´¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® ¼¿²- ´ù»¿« °±«® ´¿ ®»º®±·¼·®ò
îìò ÒÛ ÌÑËÝØÛÆ ÐßÍ ´¿ °¿®¬·» ¿ºº%¬7» ¼» ´¿ °·8½» ¬¿²¬ ¯«ù»´´» ²ù»-¬ °¿- -«ºº·-¿³³»²¬ ®»º®±·¼·»ò Ô» ³»«´¿¹» ½®7» ¼» ´¿ ½¸¿´»«®ò
îëò ß Ð Ð Ë Ç ÛÆ ÝÑÎ Î ÛÝ Ì ÛÓ ÛÒ Ì Ô Û Í Ð × XÝÛ Í ÔÑÒÙËÛÍ ÑË ÔßÎÙÛÍò Ô¿ °»®¬» ¼» ½±²¬®,´» ¼» ´¿ °·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îêò ÒÛ Úß×ÌÛÍ ÖßÓß×Í ÜùßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ ±« ¼Ž¿--»³¾´¿¹» -«® ´¿ ¬¿¾´» ±« ´Ž¿·®» ¼» ¬®¿ª¿·´ ¯«¿²¼ ´Ž¿°°¿®»·´ º±²½¬·±²²»ô »¬ ²Ž§ °®7°¿®»¦ °¿- ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ò ˲ ¹´·--»³»²¬ -±«¼¿·² °±«®®¿·¬ »²¬®¿2²»® «²» ³¿·² ª»®- ´¿ ³»«´»ò Ü»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»- °»«ª»²¬ -» °®±¼«·®»ò
îéò WÌÛ×ÙÒÛÆ ÔŽßÐÐßÎÛ×Ô »¬ ¼7¾®¿²½¸»¦ó´» ¼» ´¿ -±«®½» ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²ò Ò»¬¬±§»¦ ´¿ ¬¿¾´»ñ´Ž¿·®» ¼» ¬®¿ª¿·´ ¿ª¿²¬ ¼» ´¿·--»® ´Ž¿°°¿®»·´ò Ê»®®±«·´´»¦ ´Ž·²¬»®®«°¬»«® »² °±-·¬·±² u ÑÚÚ e øß®®6¬÷ °±«® »³°6½¸»® ´» - «¬·´· - ¿¬·±² - ²±² ¿«¬±®· - 7» - ò Ï«»´¯«ù«² ¼ù¿«¬®» °±«®®¿·¬ ¼7³¿®®»® ´ù¿°°¿®»·´ ¿½½·¼»²¬»´´»³»²¬ »¬ -» ¾´»--»® ¹®¿ª»³»²¬ò
îèò ÜÛ ÐÔËÍ ßÓÐÔÛÍ ÎÛÒÍÛ×ÙÒÛÓÛÒÌÍ -«® ´Ž«¬·´·-¿¬·±² -7½«®·¬¿·®» »¬ ¿¼7¯«¿¬» ¼»- ±«¬·´- 7´»½¬®·¯«»- ø·ò» «²» ª·¼7± ¼» -7½«®·¬7÷ -±²¬ ¼·-°±²·¾´»- ¿«°®8- ¼« б©»® ̱±´ ײ-¬·¬«¬»ô ïíðð Í«³³»® ߪ»²«»ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ ììïïëóîèëï ø©©©ò °±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷ò Ü»- ®»²-»·¹²»³»²¬- -±²¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼·-°±²·¾´»- ¿«°®8- ¼« ݱ²-»·´ ²¿¬·±²¿´ ¼» -7½«®·¬7ô ïïîï Í°®·²¹ Ô¿µ» Ü®·ª»ô ׬¿-½¿ô ×Ô êðïìíóíîðïò Ê»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´¿ ²±®³» ßÒÍ× ðïòï ¼» ´ùß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» ½±²½»®²¿²¬ ´»- ®8¹´»- ¼» -7½«®·¬7 °±«® ´»- ³¿½¸·²»-
@¾±·- ¿·²-· ¯«» ´» ®8¹´»³»²¬ ÑÍØß ïçïðòîïí ¼« ³·²·-¬8®» ¼« Ì®¿ª¿·´ ¼»- WòóËò
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
!AVERTISSEMENT
Des études effectuées en Californie ont démontré que la poussière produite par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et les autres travaux de construction contenait des produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et autres dommages au système reproducteur. Voici des exemples de ces produits chimiques :
Le plomb provenant des peintures à base de plomb,
Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d’autres produits de maçonnerie, et
L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement.
Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, il faut
microscopiques. Éviter tout contact prolongé avec la poussière produite par le ponçage, le sciage, le meulage, ltrer les particules
le perçage et autres activités de la construction. Porter des vêtements de protection et laver les zones exposées à l’eau et au savon. La pénétration de la poussière dans la bouche ou les yeux ou le dépôt de la poussière sur la peau peuvent faciliter l’absorption de produits chimiques dangereux.
!AVERTISSEMENT
L’utilisation de cet outil peut produire ou propager de la poussière pouvant entraîner de graves problèmes respiratoires permanents ou autres lésions. Utiliser toujours un appareil de protection respiratoire approuvé par NIOSH/OSHA en cas d’exposition à la poussière.
ÝÑÒÍÛÎÊÛÆ ÝÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍòݱ²-«´¬»¦ó´»- -±«ª»²¬ »¬ «¬·´·-»¦ó´»- °±«® »²-»·¹²»® ´»- ¿«¬®»-ò
