ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ó ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ÓÑÌÑÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÑÎÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ÕÛÇ ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ÐÎÑÜËÝÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ËÒÐßÝÕ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

ßÍÍÛÓÞÔÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ߬¬¿½¸ Í°¿®µ ͸·»´¼ ¿²¼ Ù®·²¼·²¹ ͸·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ߬¬¿½¸ ̱±´ λ-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ̱±´ ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ݱ²º·®³ Ì·¹¸¬²»-- ±º ß®¾±® Ò«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ͬ¿®¬·²¹ ß²¼ ͬ±°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ô±½µ·²¹ ¬¸» Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ë-·²¹ ¬¸» Ê¿®·¿¾´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ë-·²¹ ¬¸» Ú´»¨·¾´» Ô¿³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ù®·²¼·²¹ ɸ»»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

Ü®»--·²¹ ¬¸» ɸ»»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî λ°´¿½·²¹ ±® ݸ¿²¹·²¹ Ù®·²¼·²¹ ɸ»»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

ÑÌØÛÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ÉßÎÎßÒÌÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ÍÛÎÊ×ÝÛ ßÒÜ ÎÛÐß×ÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ÚÎßÒYß×Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ÛÍÐßOÑÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ÎÛßÜ ßÒÜ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ ßÔÔ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙ ÌØ×Í ÛÏË×ÐÓÛÒÌò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ´·-¬»¼ ¾»´±©ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² »´»½¬®·½ -¸±½µô º·®»ô ¿²¼ñ±®

-»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

ɱ±¼©±®µ·²¹ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«- ·º -¿º» ¿²¼ °®±°»® ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ò ß- ©·¬¸ ¿´´ ³¿½¸·²»®§ô ¬¸»®» ¿®» ½»®¬¿·² ¸¿¦¿®¼- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò Ë-·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¿²¼ ½¿«¬·±² ©·´´ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»--»² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ر©»ª»®ô ·º ²±®³¿´ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ±ª»®´±±µ»¼ ±® ·¹²±®»¼ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ®»-«´¬ò Í¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ -«½¸

¿- ¹«¿®¼-ô °«-¸ -¬·½µ-ô ¸±´¼ó¼±©²-ô º»¿¬¸»®¾±¿®¼-ô ¹±¹¹´»-ô ¼«-¬ ³¿-µ- ¿²¼ ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±² ½¿² ®»¼«½» §±«® °±¬»²¬·¿´ º±® ·²¶«®§ò Þ«¬ »ª»² ¬¸» ¾»-¬ ¹«¿®¼ ©±²•¬ ³¿µ» «° º±® °±±® ¶«¼¹³»²¬ô ½¿®»´»--²»-- ±® ·²¿¬¬»²¬·±²ò ß´©¿§- «-» ½±³³±² -»²-» ¿²¼ »¨»®½·-» ½¿«¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ-¸±°ò ׺ ¿ °®±½»¼«®» º»»´- ¼¿²¹»®±«-ô ¼±²•¬ ¬®§ ·¬ò Ú·¹«®» ±«¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ º»»´- -¿º»®ò ÎÛÓÛÓÞÛÎæ DZ«® °»®-±²¿´ -¿º»¬§ ·- §±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ©©©òÜ»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ò

̸·- ³¿½¸·²» ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±® ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²- ±²´§ò ÜÛÔÌßr б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿½¸·²» ²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿²¼ñ±® «-»¼ º±® ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ô ÜÑ ÒÑÌ «-» ¬¸»

³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ¸¿ª» º·®-¬ ½±²¬¿½¬»¼ ÜÛÔÌßr ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ½¿² ±® -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ÜÑ ÒÑÌ «-» ¬¸» °®±¼«½¬ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² ÜÛÔÌßr б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿¼ª·-»¼ §±«ò ݱ²¬¿½¬ «- ±²´·²» ¿¬ ©©©òÜ»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ ±® ¾§ ³¿·´ ¿¬ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» Ó¿²¿¹»®ô ÜÛÔÌßr б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô ïçîì л¿®³¿² Ü¿·®§ μô ß²¼»®-±² ÍÝ îçêîëò

ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¿º» ¿²¼ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬±±´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -±«®½»-æ б©»® ̱±´ ײ-¬·¬«¬»ô ïíðð Í«³²»® ߪ»²«»ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ ììïïëóîèëï±® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³ Ò¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ô ïïîï Í°®·²¹ Ô¿µ» Ü®·ª»ô ׬¿-½¿ô ×Ô êðïìíóíîðï

ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ô îë É»-¬ ìí®¼ ͬ®»»¬ô ì º´±±®ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððíê ©©©ò¿²-·ò±®¹ ó ßÒÍ× ðïòï Í¿º»¬§ λ¯«·®»³»²¬- º±® ɱ±¼©±®µ·²¹ Ó¿½¸·²»-

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ®»¹«´¿¬·±²- ©©©ò±-¸¿ò¹±ª

î

Page 2
Image 2
Delta 23-196, 23-197 manual ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí, ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ, »·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò