RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves.
1. | POUR SA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LA NOTICE | 14. | UTILISER LE CORDON PROLONGATEUR APPROPRIÉ. | |||||
| D’UTILISATION, AVANT DE METTRE LA MACHINE EN |
| S’assurer que le cordon prolongateur est en bon état. Lorsqu’un | |||||
| MARCHE, et pour aussi apprendre l’application et les limites |
| cordon prolongateur est utilisé, s’assurer que | |||||
| de la machine ainsi que les risques qui lui sont particuliers ainsi, |
| calibre suffisant pour l’alimentation nécessaire à la machine. Un | |||||
| les possibilités d’accident et de blessures seront beaucoup |
| cordon d’un calibre insuffisant entraînera une perte de tension | |||||
| réduites. |
| d’où une perte de puissance et surchauffe. Voir le tableau sur | |||||
2. | PORTEZ DES DISPOSITIFS DE PROTECTION DES YEUX |
| les cordons prolongateurs pour obtenir le calibre approprié | |||||
| ET DE L'OUÏE. UTILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE |
| selon la longueur du cordon et l’ampérage de la machine. S’il | |||||
| SÉCURITÉ. Des lunettes ordinaires ne constituent PAS des |
| y a un doute, utiliser un cordon d’un calibre supérieur. Plus le | |||||
| lunettes de sécurité. UTILISEZ DES ÉQUIPEMENTS DE |
| chiffre est petit, plus le fil est gros. | |||||
| SÛRETÉ HOMOLOGUÉS. Les dispositifs de protection des | 15. | FIXER LA PIÈCE. Utilisez les brides ou l'étau quand vous ne | |||||
| yeux doivent être conformes aux normes ANSI Z87.1. Les |
| pouvez pas fixer l'objet sur la table et contre la barrière à la | |||||
| dispositifs de protection de l'ouïe doivent être conformes aux |
| main ou quand votre main sera dangereusement près de la | |||||
| normes ANSI S3.19. |
| lame (à moins de 6"). | |||||
3. | PORTER UNE TENUE APPROPRIÉE. Pas de cravates, de | 16. | AVANCER LA PIÈCE DANS LE SENS CONTRAIRE À | |||||
| gants, ni de vêtements amples. Enlever montre, bagues et |
| LA ROTATION DE LA LAME, DE LA FRAISE OU DE LA | |||||
| autres bijoux. Rouler les manches. Les vêtements ou les bijoux |
| SURFACE ABRASIVE. L’alimentation dans l’autre sens peut | |||||
| qui se trouvent pris dans les pièces mobiles peuvent entraîner |
| entraîner une projection violente de la pièce. | |||||
| des blessures. | 17. | NE PAS FORCER LA MACHINE EN AVANÇANT LA PIÈCE | |||||
4. | NE PAS UTILISER LA MACHINE DANS UN |
| TROP VITE. Des dommages et/ou des blessures peuvent | |||||
| ENVIRONNEMENT DANGEREUX. L’utilisation d’outils |
| s’ensuivre. | |||||
| électriques dans des endroits humides ou sous la pluie peut | 18. | NE PAS SE PENCHER | |||||
| entraîner des décharges électriques ou une électrocution. |
| perte de l’équilibre peut entraîner une chute sur la machine en | |||||
| Garder la zone de travail bien éclairée pour éviter de trébucher |
| marche et causer des blessures. | |||||
| ou d’exposer les doigts, les mains ou les bras à une situation | 19. NE JAMAIS MONTER SUR LA MACHINE. On peut se | ||||||
| dangereuse. | |||||||
|
| blesser gravement si la machine bascule ou si l’on touche | ||||||
5. | GARDER LES OUTILS ET LES MACHINES EN PARFAIT |
| ||||||
| accidentellement son outil tranchant. | |||||||
| ÉTAT. Garder les outils affûtés et propres afin d’obtenir le | 20. NE JAMAIS LAISSER LA MACHINE EN MARCHE SANS | ||||||
| meilleur et le plus sûr rendement. Suivre les instructions pour | |||||||
|
| SURVEILLANCE. COUPER LE COURANT. Ne pas quitter la | ||||||
| lubrifier et changer les accessoires. Les outils et les machines |
| ||||||
|
| machine tant qu’elle n’est pas complètement arrêtée. Un enfant | ||||||
| mal entretenus peuvent se dégrader davantage, et/ou entraîner |
| ||||||
|
| ou un visiteur pourrait se blesser. | ||||||
| des blessures. |
| ||||||
| 21. METTRE LA MACHINE À L’ARRÊT « OFF » ET LA | |||||||
6. | INSPECTER LES PIÈCES POUR DÉCELER TOUT | |||||||
| DÉBRANCHER avant d’installer ou d’enlever des accessoires, | |||||||
| DOMMAGE. Avant d’utiliser la machine, la vérifier pour voir s’il |
| ||||||
|
| d’ajuster ou de changer des montages, ou lors des réparations. | ||||||
| n’y a pas de pièces endommagées. Vérifier l’alignement des |
| ||||||
|
| Un démarrage accidentel peut entraîner des blessures. | ||||||
| pièces mobiles et si ces pièces ne se coincent pas, la rupture |
| ||||||
| 22. METTRE L’ATELIER À L’ABRI DES ENFANTS AU MOYEN | |||||||
| de pièces, ou toute autre condition pouvant en affecter le | |||||||
|
| DE CADENAS, D’INTERRUPTEURS PRINCIPAUX OU EN | ||||||
| fonctionnement. Toute pièce ou protecteur endommagé doit |
| ||||||
|
| ENLEVANT LES BOUTONS DES DISPOSITIFS DE MISE | ||||||
| être réparé ou remplacé. Les pièces endommagées peuvent |
| ||||||
|
| EN MARCHE. Le démarrage accidentel de la machine par un | ||||||
| dégrader davantage la machine et/ou entraîner des blessures. |
| ||||||
|
| enfant ou un visiteur peut entraîner des blessures. | ||||||
7. | GARDER L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones et établis |
| ||||||
23. | RESTER VIGILANT, ATTENTIF, ET FAIRE PREUVE DE BON | |||||||
| encombrés favorisent les accidents. | |||||||
|
| SENS. NE PAS UTILISER LA MACHINE LORSQUE L’ON | ||||||
8. | GARDER LES ENFANTS ET LES VISITEURS À DISTANCE. |
| ||||||
| EST FATIGUÉ OU SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES, | |||||||
| L’atelier est un lieu potentiellement dangereux. Les enfants et |
| ||||||
|
| D’ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS. Un instant d’inattention | ||||||
| les visiteurs peuvent se blesser. |
| ||||||
|
| lors de l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des | ||||||
9. | ÉVITER LE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. S’assurer que |
| ||||||
| blessures graves. | |||||||
| l’interrupteur est sur « OFF » (ARRÊT) avant de brancher le | 24. |
|
|
|
| L'UTILISATION DE CET OUTIL | |
|
|
|
|
| ||||
| cordon. En cas de coupure de courant, placer l’interrupteur |
| PEUT PRODUIRE ET DISPERSER DE LA POUSSIÈRE OU | |||||
| à la position « OFF » (ARRÊT). Un démarrage accidentel peut |
| ||||||
|
| D'AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS L'AIR, | ||||||
| entraîner des blessures. |
| TELLES QUE LA SCIURE DE BOIS, LA POUSSIÈRE DE | |||||
10. | UTILISER LES DISPOSITIFS PROTECTEURS. Vérifier que |
| ||||||
| SILICIUM CRISTALLIN ET LA POUSSIÈRE D'AMIANTE. | |||||||
| tous les dispositifs protecteurs sont bien en place, bien fixés et |
| Dirigez les particules loin du visage et du corps. Faites | |||||
| en bon état de marche pour éviter les blessures. |
| toujours fonctionner l'outil dans un espace bien ventilé et | |||||
11. | ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE ET CELLES DE |
| prévoyez l'évacuation de la poussière. Utilisez un système | |||||
| SERRAGE AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE. |
| de dépoussiérage chaque fois que possible. L'exposition à | |||||
| Les outils, les chutes et les autres débris peuvent être projetés |
| la poussière peut causer des problèmes de santé graves et | |||||
| violemment et blesser. |
| permanents, respiratoires ou autres, tels que la silicose (une | |||||
12. | UTILISER LA BONNE MACHINE. Ne pas forcer la machine ou |
| maladie pulmonaire grave) et le cancer, et même le décès | |||||
| l’accessoire à faire un travail pour lequel il n’a pas été conçu. |
| de la personne affectée. Évitez de respirer de la poussière | |||||
| Des dommages à la machine et/ou des blessures pourraient |
| et de rester en contact prolongé avec | |||||
| s’ensuivre. |
| poussière pénétrer dans vos yeux ou votre bouche, ou en la | |||||
13. | UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation |
| laissant reposer sur votre peau, vous risquez de promouvoir |
d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager | l'absorption de substances toxiques. Portez toujours des | |
dispositifs de protection respiratoire homologués par NIOSH/ | ||
la machine et blesser l’utilisateur. | ||
OSHA, appropriés à l'exposition à la poussière et de taille | ||
| ||
| appropriée, et lavez à l'eau et au savon les surfaces de votre | |
14 - Français | corps qui ont été exposées. | |
|