Denon AVR-2311CI 90

www.denon.com

D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10423 001D

Contents

AV SURROUND RECEIVER Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario CAUTION ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL nNOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS Primeros pasos Funciones Avisos sobre el Manejo Instalación Conexión 1 Instalación 2 Conexión Conexión Reproductor de discos Blu-rayy TV Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup) Preparación del micrófono con base Configuración del mando a distancia Pulse ZONE SELECT Acerca de la posición de audición principal (*M) Pulse AMP Detección de altavoz (Speaker Detection) Page Mensajes de error Verificación de parámetros (Parameter Check) 5 Reproducción de los discos Versión básica FConexiones vpágina FReproducción (Funcionamiento básico) vpágina FSelección de un modo de audición (Modo surround) vpágina Conexiones Conexión de un dispositivo compatible con HDMI Función HDMI Acerca de los cables HDMI Función de control de HDMI (vpágina 38) Acerca de la función 3D Conexión de una TV Conexión de un descodificador (Sintonizador de TV por cable o por satélite) Conexión de una grabadora de vídeo digital Conexión de una cámara de vídeo digital Conexión de la base dock de control para iPod Conexión de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USB Conexión de un reproductor de CD Conexión de una antena Conexión de un receptor HD Radio nnConjunto de la antena AM de cuadro nnUso de la antena de cuadro para AM Conexión de un dispositivo de control externo Conectores REMOTE CONTROL Conector RS-232C Conectores TRIGGER OUT Reproducción (Funcionamiento básico) Reproducción de discos Blu-ray DVD DVD Reproducción de un CD Reproducción desde un iPod® nnFuncionamiento del iPod nnVisualizar vídeos en un iPod® en el modo de navegación nnVisualización de imágenes fijas y vídeos en un iPod® en el Modo a Distancia wConectando el iPod directamente al puerto USB NET/USB Función de reproducción del iPod Sintonización de las estaciones de radio Pulse iPod PLAY Información importante nnUtilización del receptor HD Radio™ nnPresintonización de emisoras de radio (Presintonización manual) SHIFT CH + CH – 1 – Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB Selección de un modo de audición (Modo surround) Visualización del modo surround que se está reproduciendo en este momento Reproducción surround original de DENON SIMULATION Reproducción estéreo D/ST FManejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia vpágina Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) Conexión Conexión de 7.1 canales (Altavoz de altura frontal) Conexión de 7.1 canales/6.1 canales (Altavoz surround trasero) Conexión de 6.1 canales Conexión frontal A/B Conexión de 2 canales nnConexión de dos subwoofers Conexión con dos amplificadores Conexión de 5.1 canales + 2.1 canales Configuración de los altavoces RETURN Page Reproducción (Funciones avanzadas) Temporizador de Sleep SLEEP Para anular el temporizador de Sleep Ajuste del volumen de los altavoces nnAjuste del volumen de los altavoces Función de selección rápida nnAlmacenamiento de los parámetros nnRecuperación de la configuración Modo REC OUT 1 Pulse ZONE2/REC SELECT Reproducción en la ZONE2 (Otra habitación) q Reproducción de ZONE2 por medio de la salida del altavoz Conexión y configuración de los altavoces Reproducción ZONE/DEVICE ON Ajuste del volumen Interrupción temporal del sonido Función de selección rápida Instrucciones para realizar una configuración detallada Ejemplos de la pantalla del menú y la pantalla delantera Visualización del menú superior Visualización de un cambio de configuración Visualización de la introducción de Introducción de caracteres Método para introducir caracteres Pantalla normal nnVista de una pantalla de introducción de datos normal Uso de los botones numéricos Teclado en pantalla nnVista de un teclado de introducción de datos en pantalla Configuración de la entrada (Input Setup) Uso de los menús Elementos que se pueden configurar con el procedimiento “Input Setup” Auto Preset Preset Skip Preset Name Input Assign Ejemplos de visualización de pantalla del menú de asignación de entrada Operaciones del menú de asignaciones de entrada Video Input Mode Rename Source Level Playback Mode Ajuste de Audio/Video (Audio/Video Adjust) Audio Adjust nnTone nnAudyssey Settings nnManual EQ nnRESTORER nnAudio Delay Picture Adjust MENU Configuración manual (Manual Setup) Speaker Setup Page Page HDMI Setup Audio Setup ZONE2 Setup Option Setup Page Información (Information) Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia nnParámetros predeterminados para códigos predeterminados DVD, BD, SAT/CBL, DVR, DOCK, V.AUX, GAME, CD POWER ON ZONE/DEVICE ON 0 – Cómo manejar los componentes nnFuncionamiento de videograbadora digital (PVR)/ videograbadora (VCR) nnManejo de la TV nnFuncionamiento del Descodificador de TV por satélite (SAT)/cable/TV por IP TV Especificación de la zona utilizada con el mando a distancia Nombres y funciones de las piezas Panel trasero y u Mando a distancia Inserción de las baterías Alcance del mando a distancia Otra información Surround Modos surround y parámetros surround Símbolos en la tabla Page nnTipos de señales de entrada y modos surround correspondientes Page Relación entre señales de vídeo y salida de monitor Explicación de términos Page Resolución de problemas Page Especificaciones Índice alfabético