ENGLISH DEUTSCH

FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

 

 

¢SAFETY PRECAUTIONS

CLASS 1 LASER PRODUCT

 

LUOKAN 1 LASERLAITE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KLASS 1 LASERAPPARAT

 

 

 

CAUTION

 

 

 

 

 

RISK OF ELECTRIC SHOCK

 

 

 

 

 

DO NOT OPEN

 

,,CLASS 1

 

 

 

 

 

CAUTION:

 

 

LASER PRODUCT,,

 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

 

 

 

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

 

 

 

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

 

 

 

PERSONNEL.

 

 

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

 

The lightning

flash with arrowhead symbol, within an

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

 

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

 

equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence

 

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

 

of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

 

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

 

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

 

risk of electric shock to persons.

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

 

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

 

VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

 

to alert the user to the presence of important operating and

 

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

 

maintenance

(servicing) instructions in the literature

 

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM

 

accompanying the appliance.

 

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

 

 

 

 

 

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO

OTTICO CON RAGGIO LASER.

L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE

ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE

EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

•DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.

•ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

•DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

•DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548

•DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC.

•EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC.

•ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

I