![](/images/new-backgrounds/1314343/31434313x1.webp)
GUIDE DE DÉPANNAGE
PLUSIEURS PROBLÈMES COURANTS PEUVENT ÊTRE FACILEMENT RÉGLÉS EN CONSULTANT LE TABLEAU
DÉBRANCHER L’OUTIL DU CIRCUIT D’ALIMENTATION EN AIR AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN.
| Le logement de la vanne de déclenchement présente | Le joint torique ou la tige de soupape | Remplacer la vanne ou la soupape au moyen de la trousse |
| |
| une fuite | est défectueux | de la vanne de déclenchement (no de catalogue D510005 |
| |
| Le capuchon supérieur présente une fuite d’air | Les vis du capuchon sont desserrées | Serrer les vis du capuchon au moyen de la clé Allen appropriée |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| La garniture ou le joint torique est | Remplacer la garniture ou le joint torique au moyen de la trousse |
|
|
|
| endommagé ou usé | de réparation des joints toriques (no de catalogue D513211) |
|
| Le déflecteur d’échappement présente une fuite | Le joint d’étanchéité ou le joint torique | Remplacer le joint d’étanchéité ou le joint torique au moyen de la |
| |
|
|
| principal est endommagé, entraînant une | trousse de réparation des joints toriques toriques |
|
|
|
| accumulation de débris à l’intérieur de l’outil | (no de catalogue D513211) |
|
| L’air s’échappe de l’embout lorsque l’outil n’est pas | Les joints toriques sont endommagés ou usés | Remplacer la garniture ou les joints toriques au moyen de la |
| |
| actionné (La lame de l’enfonceur est dirigée vers le haut) |
| trousse de joints toriques (no de catalogue D513211) |
| |
| L’air s’échappe de l’embout lorsque l’outil est actionné | La butée est endommagée ou usée | Remplacer la butée au moyen de la trousse de butée |
| |
| (La lame de l’enfonceur est dirigée vers le bas) |
| (no de catalogue D512563) |
| |
| L’outil ne fonctionne pas correctement par temps froid | Il n’y a aucune alimentation en air | Vérifier le circuit d’alimentation en air |
| |
|
|
| La vanne est peut être gelée | Réchauffer l’outil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les joints toriques sont endommagés ou usés | Remplacer les garnitures ou les joints toriques au moyen de la |
|
|
|
|
| trousse de réparation des joints toriques (no de catalogue D513211) |
|
|
|
| La lame de l’enfonceur est brisée | Remplacer la lame au moyen de la trousse appropriée |
|
|
|
| ou endommagée | (no de catalogue D513212) |
|
| L’outil démarre difficilement en raison d’une perte de puissance | La pression d’air est faible. | Vérifier le circuit d’alimentation en air |
| |
|
|
| L’outil n’est pas suffisamment lubrifié | Lubrifier l’outil au moyen d’une huile pour outils pneumatiques |
|
|
|
|
| approuvée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les joints toriques sont endommagés ou usés. | Remplacer la garniture ou les joints toriques au moyen de la |
|
|
|
|
| trousse de réparation des joints toriques (no de catalogue D513211) |
|
|
|
| Le déflecteur d’échappement est bloqué | Débrancher le circuit d’alimentation en air et retirer les plaques du |
|
|
|
| ou obstrué | du déflecteur d’échappement de la partie supérieure de l’outil; |
|
|
|
|
| nettoyer le déflecteur |
|
| Certains clous ne sont pas alimentés correctement; | L’alimentation en air est insuffisante | Vérifier le circuit d’alimentation en air et les raccords |
| |
| l’alimentation est intermittente | L’outil n’est pas suffisamment lubrifié | Lubrifier l’outil au moyen d’une huile pour outils pneumatiques |
| |
|
|
|
| approuvée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les vis de l’embout sont desserrées | Serrer les vis de l’embout au moyen de la clé Allen appropriée |
|
|
|
| Les attaches n’ont pas les dimensions ni les | N’utiliser que des attaches recommandées |
|
|
|
| angles appropriés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le boîtier est sale | Nettoyer le conduit du boîtier et l’embout. |
|
|
|
| Le boîtier est usé | Remplacer le boîtier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La lame de l’enfonceur est brisée ou | Remplacer la lame au moyen de la trousse appropriée |
|
|
|
| endommagée | (no de catalogue D513212) |
|
|
|
| Le joint torique de la vanne de déclenchement | Remplacer la vanne au moyen de la trousse de la vanne de |
|
|
|
| est usé ou endommagé. | déclenchement (no de catalogue D510005) |
|
|
|
| Le joint torique du piston est usé | Remplacer le joint torique du piston au moyen de la trousse de |
|
|
|
|
| réparation des joints toriques (no de catalogue D513211) |
|
|
|
| Le cliquet d’arrêt ou d’alimentation est usé | Remplacer le cliquet d’arrêt ou d’alimentation. |
|
|
|
| ou endommagé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le boîtier n’est pas bien fixé | S’assurer que le verrou du boîtier est bien enclenché |
|
|
|
| La | Régler la |
|
|
|
| correctement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le joint torique du piston d’alimentation est usé | Remplacer le joint torique du piston d’alimentation au moyen de |
|
|
|
| ou endommagé | la trousse des joints toriques (no de catalogue D513211) |
|
| Les attaches restent coincées dans l’embout de l’outil | Le conduit de l’enfonceur à l’intérieur de l’embout | Remplacer l’embout au complet |
| |
|
|
| est usé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les attaches n’ont pas les dimensions ni les | N’utiliser que des attaches recommandées |
|
|
|
| angles appropriés |
|
|
|
|
| Le boîtier n’est pas bien fixé. | S’assurer que les vis du boîtier sont bien serrées. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La lame de l’enfonceur est usée | Remplacer la lame de l’enfonceur au moyen de la trousse |
|
|
|
|
| appropriée (no de catalogue D513212) |
|
|
|
| Les vis de l’embout sont desserrées | Serrer les vis qui retiennent l’embout au moyen de la clé |
|
|
|
|
| Allen appropriée |
|
|
|
| Les clous ne sont pas alimentés correctement | S’assurer que les clous sont bien introduits dans l’embout |
|
|
|
|
|
|
|
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MUCHOS PROBLEMAS COMUNES PUEDEN RESOLVERSE FÁCILMENTE CON LA AYUDA DEL SIGUIENTE CUADRO. PARA PROBLEMAS MÁS SERIOS O PERSISTENTES,
LLAME AL CENTRO DE SERVICIO DEWALT O AL
DESCONECTE EL AIRE DE LA HERRAMIENTA ANTES DE HACER CUALQUIER REPARACIÓN
| La caja protectora de la válvula del gatillo gotea | Avería en el anillo tórico o en el vástago de la válvula | Cambie la válvula con el kit de válvula del gatillo: Cat. # D510005 |
| |
| La tapa superior pierde aire | Tornillos sueltos en la tapa | Ajuste los tornillos de la tapa con la llave Allen adecuada |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Junta o anillo tórico gastado o dañado | Cambie la junta o anillo tórico con el kit de reparación de anillos tóricos, |
|
|
|
|
| Cat. # D513211 |
|
| Fuga en el escape | Sello principal o anillo tórico dañados, desechos | Cambie la junta o anillo tórico con el kit de reparación de anillos |
| |
|
|
| en la herramienta | anillos tóricos, Cat. # D513211 |
|
| Pérdidas de aire por la tobera cuando | Anillos tóricos dañados o gastados | Cambie las juntas o los anillos tóricos con el kit de reparación |
| |
| la herramienta está en reposo (hoja del |
| de anillos tóricos, Cat. # D513211 |
| |
| impulsor en posición superior) |
|
|
| |
| Pérdidas de aire por la tobera cuando la | Paragolpes dañado o gastado | Cámbielo con el kit de paragolpes, Cat. # D513213 |
| |
| herramienta está en funcionamiento (hoja |
|
|
| |
| del impulsor en posición inferior) |
|
|
| |
| La herramienta no efectúa el ciclo en climas fríos | La herramienta no recibe aire | Compruebe el suministro de aire |
| |
|
|
| La válvula puede haberse congelado | Caliente la herramienta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anillos tóricos dañados o gastados | Cambie las juntas o los anillos tóricos con el kit de reparación de |
|
|
|
|
| anillos tóricos, Cat. # D513211 |
|
|
|
| Hoja del impulsor dañada o rota | Cambie la hoja del impulsor con el kit, Cat. # D513212 |
|
|
|
|
|
|
|
| Falta de potencia; no responde bien | Presión del aire baja | Compruebe el suministro de aire |
| |
|
|
| Falta de lubricación | Lubrique la herramienta con aceite aprobado para |
|
|
|
|
| herramientas neumáticas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anillos tóricos dañados o gastados | Cambie las juntas o los anillos tóricos con el kit de reparación de |
|
|
|
|
| anillos tóricos, Cat. # D513211 |
|
|
|
| Puerto de escape bloqueado o tapado | Desconecte el aire, extraiga la placa de escape de la parte superior |
|
|
|
|
| de la herramienta, limpie el puerto |
|
|
|
|
|
|
|
| Se salta clavos; alimentación intermitente | Restricción de aire | Compruebe el suministro de aire y conectadores |
| |
|
|
| Falta de lubricación | Lubrique la herramienta con aceite aprobado para herramientas |
|
|
|
|
| neumáticas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los tornillos de la tobera están sueltos | Ajuste los tornillos de la tobera con la llave Allen adecuada |
|
|
|
| Sujetadores con un ángulo o tamaño inadecuado | Utilice solamente sujetadores recomendados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Recipiente sucio | Limpie la vía del recipiente y la tobera |
|
|
|
| Recipiente gastado | Cambie el recipiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hoja del impulsor dañado o roto | Cambie la hoja del impulsor con el kit, Cat. # D513212 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anillo tórico de la válvula del gatillo gastada o dañada | Cambie la válvula con el kit de válvula del gatillo; Cat. # D510005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anillo tórico del pistón gastado | Cámbielo con el kit de reparación de anillos tóricos, Cat. # 513211 |
|
|
|
| Trinquete de revisión o alimentación gastado o dañado | Cambie el trinquete de revisión o alimentación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Recipiente suelto | Compruebe que el pestillo del recipiente esté firmemente asegurado |
|
|
|
| Plataforma de clavos en configuración inadecuada | Coloque la plataforma en la configuración adecuada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anillo tórico del pistón de alimentación gastado o dañado | Cámbielo con el kit de reparación de anillos tóricos, Cat. # 513211 |
|
| Clavos atascados en la herramienta | Canal del impulsor de la tobera gastado | Cambie la tobera |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clavos de un ángulo o tamaño inadecuado | Utilice solamente los clavos recomendados |
|
|
|
| Recipiente suelto | Revise que los tornillos del recipiente estén ajustados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hoja del impulsor gastada | Cambie la hoja del impulsor con el kit, Cat. # D513212 |
|
|
|
| Los tornillos de la tobera están sueltos | Ajuste los tornillos de la tobera con la llave Allen adecuada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los clavos no se alimentan debidamente | Compruebe que los clavos se estén alimentando debidamente por |
|
|
|
|
| la tobera |
|
|
|
|
|
|
|