DeWalt DW904 (12 V), DW902 (9.6 V) manual Garantía Completa, Dewalt Battery and Charger Systems

desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.

Los pagos de DEWALT a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de sus baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su localidad, o en los centros de servicio autorizado DEWALT. También puede comunicarse al centro de reciclaje de su localidad para que le informen de los lugares a los que puede regresar las baterías desgastadas. La entrada de DEWALT a este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales.

Garantía Completa

Las herramientas industriales DeWalt están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargos, cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de Servicio para Herramientas Industriales de DeWalt o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo "Herramientas Eléctricas" en la Sección Amarilla. Esta garantía no se aplica a los accesorios ni a daños causados por reparaciones efectuadas por terceras personas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.

En adición a la garantía, las herramientas DeWALT están amparadas por nuestra:

GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta industrial DeWalt, sencillamente devuélvala a los vendedores participantes durante los primeros 30 días después de la fecha de compra para que le efectúen un reembolso completo. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado. Se puede requerir prueba de compra.

REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA GRATUITO: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o se pierden, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen sin cost.

Para servicio y vientas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”	SECCI N
en la sección amarilla.
	AMARILLASi funciona…

y funciona muy bien.

DEWALT Battery and Charger Systems

Batt.	Output		Chargers/Charge Time - Chargeurs/Durée de charge (Minutes) - Cargadores de pilas/Tiempo de carga (Minutos)
Model#	Volts					120 Volts								230 Volts		12 Volts
		DW9106		DW9118	DW9107	DW9108	DW9116		DW9117	DW911	DW0245	DW0246	DW9108220		DW9116220	DW9109
DW0240	24	X		X	X	X		X	X	X	60	60	X		X	X
DW0242	24	X		X	X	X		X	X	X	60	60	X		X	X
DW9096	18	X		X	X	60		60	22	60	X	X	60		60	60
DW9095	18	X		X	X	45		45	15	45	X	X	45		45	45
DW9098	18	X		X	X	30		30	12	30	X	X	30		30	30
DW9091	14.4	60		90	45	45		45	15	45	X	X	45		45	45
DW9094	14.4	42		60	30	30		30	12	30	X	X	30		30	30
DW9051	13.2	43		X	X	X		X	X	X	X	X	X		X	X
DW9071	12	60		90	45	45		45	15	45	X	X	45		45	45
DW9072	12	42		60	30	30		30	12	30	X	X	30		30	30
DW9050	12	43		X	X	X		X	X	X	X	X	X		X	X
DW9061	9.6	60		90	45	45		45	15	45	X	X	45		45	45
DW9062	9.6	42		60	30	30		30	12	30	X	X	30		30	30
DW9048	9.6	40		X	X	X		X	X	X	X	X	X		X	X
DW9057	7.2	42		60	30	30		30	12	30	X	X	30		30	30
DW9046	7.2	40		X	X	X		X	X	X	X	X	X		X	X

X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.

X indique que le bloc-piles n’est pas compatible avec ce chargeur.

Una “X” indica que el paquete de pilas no es compatible con ese cargador.

All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information.

Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier. Lire le manuel d’utilisation pour obtenir des r enseigne-

ments plus précis.

Los tiempos de carga son aproximados. La duración de carga real puede variar. Para obtener una información màs precisa, lea el manual

de utilización.

Form No. 393343-01 (XXX00-CD-1) Printed in U.S.A. Copyright © 1999, 2002