Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas | DeWalt DWE4120

corriente directa			corriente alterna
corriente directa			corriente alterna
.............. Construcción	no		o directa
de Clase I (tierra)	no		....... velocidad sin carga

FIG. 1

A

..............	Construcción	n		velocidad nominal
	de Clase II)			terminal de conexión


	(doble aislamiento)			a tierra
…/min	por minuto			........ símbolo de
IPM	impactos por minuto			advertencia de
sfpm	pies de superficie			seguridad

C

J

H

G

D

F

Español

	por minuto	BPM ...	golpes por minuto
SPM	carreras por minuto	RPM ...	revoluciones
			por minuto

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS CONSULTAS

Motor

Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo que se indica en la placa. Un descenso en el voltaje de más del 10% producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el suministro eléctrico.

COMPONENTES (Fig. 1)

ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños.

9

B

E

A. Botón de bloqueo del eje

B.Eje

C.Mango lateral

D.Brida de respaldo

E.Tuerca de fijación roscada

F.Guarda Protectora

G.Interruptor tipo paleta

H.Botón de bloqueo en encendido

I.Palanca de bloqueo (FIG. 6)

J.Palanca de liberación de la guarda protectora

USO DEBIDO

Esta esmeriladora está diseñada para aplicaciones profesionales de esmerilado, lijado, cepillado metálico o corte.

NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en presencia de líquidos o gases inflamables.

Image 11

DeWalt DWE4120N instruction manual Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas, Motor, Componentes Fig, USO Debido

Contents

Page Page Seguridad Eléctrica Deﬁniciones Normas de seguridadSeguridad EN EL Área DE Trabajo USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad Personal Mantenimiento Instrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Operaciones Español Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Voltios Amperios Hertz Vatios Min Minutos USO Debido Guarde Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasMotor Componentes Fig Instalación de la guarda protectora Ensamblado Y AjustesRotación de la caja de engranajes Fig Accesorios y dispositivos Guardas protectoras y bridas Funcionamiento Interruptores Interruptor DE Paleta DWE4120 FIG Lijar Ensamblado DE Discos SIN Rosca FIG Ibotón DE Bloqueo FIGBloqueo DEL EJE FIG Montaje Y Remoción DE Discos CON Rosca Esmerilado DE Bordes CON Discos Para Esmerilar FIG Esmerilado DE Superficies CON Discos Para Esmerilar FIG Montaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Acabado DE Superficies CON Discos Para Lijar FIG USO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Montaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambre Montaje Guarda Protectora Cerrada Tipo 1 Montaje y uso de los discos de corte Tipo USO DE Discos DE Corte FIG Montaje DE LOS Discos DE Corte Reparaciones MantenimientoLubricación Limpieza Especificaciones Protección del Medio Ambiente Segurança Elétrica Definições Diretrizes de SegurançaSegurança DA Área DE Trabalho Como Usar E Cuidar DE SUA Ferramenta Elétrica Segurança Pessoal Consertos Instruções DE Segurança Para Todas AS Operações Português Causas de contragolpes e como evitá-los Português Regras de segurança adicionais para esmerilhadeiras Não USO Devido DA Ferramenta Guarde Estas Instruções Para USO FuturoComponentes Figura Como Instalar a Empunhadura Lateral Figura Montagem E AjustesComo girar a caixa de engrenagens Acessórios e dispositivos 2 114.3 mm Tipos de Guarda Protetor de montagem Português Interruptor DE Palheta Figura OperaçãoProtetores e ﬂanges Como Instalar Discos SEM Cubo Figura Botão DE Trava EM Funcionamento Contínuo FiguraComo Instalar E Retirar Discos COM Cubos Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar Figura Desbaste Acabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar Figura Instalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento Figura Como Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Instalação e uso de escovas de arame e discos de arameComo Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar Figura Como Instalar UM Protetor Fechado Tipo 1 Figuras Como instalar e usar discos de corte Discos Tipo Como Usar Discos DE Corte Figura Como Instalar Discos DE Corte Limpeza ManutençãoAcessórios Electrical Safety Deﬁnitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Work Area Safety Service Personal SafetyPower Tool USE and Care Safety Instructions for ALL Operations Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Speciﬁc for Wire Brushing Operations Safety Warnings Speciﬁc for Sanding Operations Additional Safety Rules for Grinders Intended USE Save These Instructions for Future USEComponents Fig Rotating the Gear Case Assembly and AdjustmentsAccessories and Attachments Mounting and Removing Type 27 ONE-TOUCHGUARD Mounting Guard Operation Spindle Lock FIG SwitchesPaddle Switch DWE4120 FIG LOCK-ON Button DWE4120 FIG Guards and Flanges Mounting NON-HUBBED Wheels FIG Mounting and Removing Hubbed WheelsWheels Surface Grinding with Grinding Wheels FIG Mounting Sanding Backing Pads FIG Edge Grinding with Grinding Wheels FIGSurface Finishing with Sanding Flap Discs FIG Using Wire CUP Brushes and Wire Wheels Mounting and Using Wire Brushes and Wire WheelsUsing Sanding Backing Pads FIG Mounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels Mounting Closed Type 1 Guard Mounting and Using Cutting Type 1 Wheels Mounting Cutting Wheels MaintenanceCleaning Using Cutting Wheels FIG Specifications Accessories RepairsPage Page Page Partido DE Tigre