DEC11 Part No. N143176 DWE575, DWE575SB | DeWalt manual

	DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(DEC11)	Part No. N143176	DWE575, DWE575SB	Copyright © 2011 DEWALT

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Image 60

DeWalt Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD, DEC11 Part No. N143176 DWE575, DWE575SB

Contents

Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Page Deﬁnitions Safety Guidelines General Power Tool Safety WarningsWork Area Safety Electrical Safety Personal Safety Power Tool USE and Care Safety Instructions for All Saws Further Safety Instructions for All SawsService Causes and Operator Prevention of Kickback Additional Speciﬁc Safety Instructions for Circular Saws Lower Guard Safety Instructions Arsenic and chromium from chemically-treated lumber Save These Instructions for Future USE MotorComponents Fig Adjustments To Install the Blade FIGChanging Blades Intended USE Cutting Depth Adjustment Fig To Replace the Blade , 4Lower Blade Guard Bevel Angle Adjustment Fig Adjusting Depth Adjustment Lever FIGBevel Detent Fig Operation Cutting Kickback Ripping FIGIs recommended Improper Workpiece Support Maintenance Cleaning Lubrication Foot Plate AdjustmentElectric Brake DWE575SB Brushes Fig Adjusting for 90 Degree Cuts Adjusting Bevel Adjustment LeverIt may be desirable to adjust Bevel adjustment lever. It Blades Accessories Three Year Limited WarrantyAddition to the warranty, Dewalt tools are covered by our Year Free Service Déﬁnitions lignes directrices en Matière de sécurité Sécurité DU Lieu DE TravailSécurité EN Matière D’ÉLECTRICITÉ Sécurité Personnelle Utilisation ET Entretien D’UN Outil Électrique Consignes de sécurité propres à toutes les scies Réparation Français Consignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Calibres minimaux des rallonges Volts Conserver CES Consignes Pour Utilisation Ultérieure Moteur Remplacement des lames Installation DE LA Lame FIGDescription Fig Ajustements Remplacement DE LA Lame , 4 Réglage de la profondeur de coupe ﬁg PROTÈGE-LAME InférieurSoulevez le levier de réglage De profondeur Afin d’obtenir Profondeur de coupe désirée Comme Réglage de l’angle de biseau ﬁg Dispositif de détente de l’angle de biseau ﬁgRéglage DU Levier DE Réglage DE Profondeur FIG Fonctionnement Coupe DW3278, est recommandée Coupe LongitudinaleCoupe Interne FIG Contact avec la pièce le Maintiendra en position pour Configuration DE Profondeur DE Coupe Incorrecte RebondsSupport DE Pièce Inadéquat Torsion DE LA Lame Mésalignement DE Coupe Lubriﬁcation Frein électrique DWE575SBNettoyage Reparations Réglage de la plaque d’assise Balais FigRéglage DES Coupes À 90 Accessoires LamesIl pourra s’avérer nécessaire de Il pourra se desserrer avec le temps Garantie limitée de trois ans Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN ANDC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360 et DC9180 et la Garantie DE Remboursement DE 90 Jours Deﬁniciones Normas de seguridad Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Instrucciones de seguridad para todas las sierras Mantenimiento Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR EL Operador Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior Calibre mínimo para cables de alimentación Voltios Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas Componentes Fig AjustesCambio de hojas USO Debido Para Instalar LA Hoja FIG Para Cambiar LA Hoja , 4 Regulación de la profundidad de corte Fig Protector Inferior DE LA HojaPalanca de ajuste de la Asegúrese Apretar Dispositivo de retén Fig Regulación del ángulo de bisel FigPalanca DE Ajuste DE LA Profundidad FIG Funcionamiento Corte Cortar a LO Largo DE LA Veta FIG Dewalt DW3278 WCortes DE Orificios FIG Hace en un piso, pared u otra Configuración DE Profundidad DE Corte Inapropiado RetrocesoSoporte Inadecuado DE LA Pieza DE Trabajo Mantenimiento LimpiezaTorsión DE LA Hoja MAL Alineamiento EN EL Corte Materiales QUE Requieren MÁS Atención Lubricacion Escobillas FigFreno Electrico DWE575SB Reparaciones Ajuste de la base HojasRegule Sierra a Regulación DE LA Palanca DE Ajuste DEL Bisel Accesorios Póliza de Garantía Garantía limitada por tres añosPara Otras Localidades Excepciones Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días Información TecnicaPage Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD DEC11 Part No. N143176 DWE575, DWE575SB