Anhang · Appendix · Annexes

4.2

4.2Legende / Legend / Légende

 

 

 

 

Absperrventil

Shutoff valve

Robinet d’arrêt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil mit Entwässerung

Shutoff valve with drainage

Robinet d’arrêt avec écoulement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sicherheitsventil

Safety valve

Vanne de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Umwälzpumpe

Circulating pump

Circulateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ausdehnungsgefäß

Expansion vessel

Vase d´expansion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raumtemperaturgesteuertes Ventil

Room temperature-controlled valve

Vanne commandée par température

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil mit Rückschlagventil

Shutoff valve with check valve

Robinet d’arrêt avec clapet anti-retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wärmeverbraucher

Heat consumer

Consommateur de chaleur

 

 

 

 

 

Dreiwegemischer

Three-way mixer

Mélangeur 3 voies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schmutzfänger

Dirt trap

Collecteur d'impuretés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperaturfühler

Temperature sensor

Sonde de température

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flexibler Anschlussschlauch

Flexible connection hose

Tuyau de raccord flexible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wärmepumpe

Heat pump

Pompe à chaleur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pufferspeicher

Buffer tank

Réservoir tampon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wärmepumpenregler

Heat pump controller

Régulateur de pompe à chaleur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektroverteilung

Electrical distribution system

Distributeur courant électrique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warmwasserspeicher

Hot water cylinder

Réservoir d’eau chaude

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erdwärmesonden

Borehole heat exchangers

Sondes géothermiques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Soleverteiler

Brine circuit manifold

Distributeur d'eau glycolée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solesammler

Brine collector

Absorbeur à circulation d’eau glycolée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E9

Tauchheizkörper Warmwasser

Immersion heater hot water

Thermoplongeur eau chaude

E10

 

 

 

 

2ter Wärmeerzeuger

Heat generator 2

2e générateur de chaleur

M11

Soleumwälzpumpe

Brine circulating pump

Circulateur d’eau glycolée

 

M13

 

 

 

 

Heizungsumwälzpumpe

Heat circulating pump

Circulateur de chauffage

M14

Umwälzpumpe für Heiz- und Kühlbetrieb

Circulating pump for heating and cooling

Circulateur pour mode chauffage et re-

 

(elektronisch geregelt)

operation (electronically regulated)

froidissement (rég. électroniquement)

 

 

 

 

M15

Heizungspumpe 2ter Heizkreis (elektro-

Heating pump for heating circuit 2 (elec-

Pompe chauffage 2e circuit de chauffage

 

nisch geregelt)

tronically regulated)

(régulée électroniquement)

 

 

 

 

 

 

M18

Warmwasserumwälzpumpe

Hot water circulating pump

Circulateur d’eau chaude

 

N1

 

 

 

 

Standardregler

Standard controller

Régulateur standard

N2

Kühlregler

Cooling controller

Régulateur de refroidissement

 

N3/N4

 

 

 

 

Raumklimastation

Room climate control station

Station de climatisation de pièce

R1

Außenwandfühler

External wall sensor

Sonde de paroi extérieure

 

R2

 

 

 

 

Rücklauffühler

Return flow sensor

Sonde de retour

R3

Warmwasserfühler

Hot water sensor

Sonde d’eau chaude

 

R5

 

 

 

 

Rücklauffühler 2ter Heizkreis

Return flow sensor for heating circuit 2

Sonde de retour 2e circuit de chauffage

R9

Frostschutzfühler Heizwasser

Flow sensor, heating water

Sonde antigel eau de chauffage

 

EV

 

 

 

 

Elektroverteilung

Electrical distribution system

Distributeur courant électrique

KW

Kaltwasser

Cold water

Eau froide

 

MA

 

 

 

 

Mischer AUF - 2ter Heizkreis

Mixer OPEN - heating circuit 2

Mélangeur OUVERT - 2e cct. chauffage

MZ

Mischer ZU - 2ter Heizkreis

Mixer CLOSED - heating circuit 2

Mélangeur FERME - 2e cct. chauffage

 

WW

 

 

 

 

Warmwasser

Hot water

Eau chaude

 

 

 

 

 

 

 

 

A-XVIII

Page 27
Image 27
Dimplex SI7MER, SI 9MER, SI 11MER, SI 5MER manual Xviii

SI7MER, SI 11MER, SI 9MER, SI 5MER specifications

The Dimplex SI series is an impressive range of high-performance electric storage heaters designed for modern living while prioritizing energy efficiency and comfort. This line includes models SI 5MER, SI 7MER, SI 9MER, and SI 11MER, each tailored to meet various heating needs and room sizes.

One of the standout features of the Dimplex SI series is its innovative storage technology. These heaters work by storing heat during off-peak hours, when electricity costs are lower, and releasing it throughout the day. This characteristic not only helps in reducing energy bills but also provides a stable and comfortable heat output regardless of external temperature fluctuations.

The SI 5MER model is designed for smaller spaces, providing an efficient heating solution for apartments or compact rooms. The digital controls allow users to set desired temperatures easily, while the advanced thermal insulation minimizes heat loss.

Moving to the SI 7MER, this model offers a higher output suitable for slightly larger areas. It incorporates similar technology and features as the SI 5MER but with increased heat retention capacity, ensuring that spaces remain warm during colder months.

The SI 9MER takes performance up a notch, catering to medium-sized rooms. It includes a larger storage capacity and enhanced insulation, ensuring that warmth is dissipated gradually and evenly throughout the day. The integrated digital display allows for precise control, enhancing user convenience.

For those requiring even more power, the SI 11MER is the ideal option. It is perfect for larger living spaces and features advanced energy efficiency technologies. With a robust design, this model not only functions effectively but also features a sleek and modern aesthetic that can complement any interior.

All models in the Dimplex SI series are constructed with a focus on user-friendliness and safety. They are fitted with features such as overheat protection and child safety locks, ensuring peace of mind for households with children.

In summary, the Dimplex SI series—comprising the SI 5MER, SI 7MER, SI 9MER, and SI 11MER—is a versatile and efficient choice for electric heating. Each model is built with innovative technology, ensuring effective heat storage and release while maintaining energy efficiency. With a focus on safety and ease of use, these heaters are well-suited to adapt to modern lifestyle demands.