Dolmar MS-231 C, MS-261 C, MS-261 U, MS-331 C, MS-331 U

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany http://www.dolmar.com

Contents

Main ENGLISH Table of contents CALIFORNIA ONLY CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS DOLMAR GmbH North American Division Warranty Coverage EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE EMISSISON COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD PARTS COVERED OBTAINING WARRANTY SERVICE WHAT IS NOT COVERED SYMBOLS SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions Intended use of the machine Personal protective equipment Starting the brush cutter Refueling Method of operation Kickback Kickback prevention Cutting Tools TECHNICAL DATA MOUNTING OF HANDLE For machines with U Handle models For machines with Loop Handle MOUNTING OF PROTECTOR MOUNTING OF CUTTER BLADE OR NYLON CUTTER HEAD FUELS/REFUELING Handling fuel Fuel and oil mixture Refuelling Storage of Fuel POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP Starting Cold start Warm Start ( Re-starting Engine ) STOPPING NYLON CUTTING HEAD Replacing the nylon cord SERVICING INSTRUCTIONS Daily checkup and maintenance Cleaning of air-filter STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE TROUBLESHOOTING CHART FRANAIS CALIFORNIE SEULEMENT tendue de la garantie de Division Nord Amricaine de DOLMAR GmbH Responsabilits envers la garantie du propritaire TENDUE DE LA GARANTIE CONTRE LES VICES DES PICES MISSION PRIODE DE GARANTIE CONTRE LES VICES DES PICES MISSION PICES COUVERTES PAR LA GARANTIE DEMANDE D'APPLICATION DE LA GARANTIE CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS SYMBOLES CONSIGNES DE SCURIT Consignes gnrales Utilisation prvue pour l'outil Dispositifs de protection personnelle Dmarrage de la dbroussailleuse Remplissage Utilisation Choc en retour Prvention des chocs en retour Outils tranchants DONNES TECHNIQUES Page ASSEMBLAGE DE LA POIGNE Pour les modles poigne en U Pour les modles poigne en boucle ASSEMBLAGE DU PROTECTEUR ASSEMBLAGE DE LA LAME DU SCATEUR OU DE LA TTE DE COUPE EN NYLON CARBURANTS/REMPLISSAGE Manipulation du carburant Mlange de carb urant et d'huil e Remplissage Rangement du carburant POINTS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION, ET FAON D'ARRTER L'OUTIL Dmarrage Dmarrage froid Dmarrage chaud (redmarrage du moteur de l'outil) ARRT TTE DE COUPE EN NYLON Remplacement du cordon de nylon INSTRUCTIONS POUR LA RPARATION Inspection et entretien quotidien Nettoyage du filtre air RANGEMENT HORAIRE D'ENTRETIEN TABLEAU DE DPANNAGE ESPAOL CALIFORNIA SOLAMENTE Cobertura de la garanta de DOLMAR GmbH Divisi n para Norteamrica Responsabilidades del propietario para la garanta PERIODO DE GARANTA POR DEFECTOS EN LOS COMPONENTES DE EMISIONES PARTES CUBIERTAS POR LA GARANTA OBTENCIN DEL SERVICIO DE GARANTA QU NO CUBRE LA GARANTA RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO DE LA GARANTA SMBOLOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales Uso previsto para la mqui na Equipo de proteccin personal Arranque de la desbrozadora Repostaje Mtodo de operacin Retr oce so brusc o Prevencin contra los retrocesos bruscos Implementos de corte DATOS TCNICOS Page MONTAJE DEL ASIDERO Para mquinas del modelo con asideros en U Para mquinas con asidero redondo MONTAJE DEL PROTECTOR MONTAJE DEL DISCO DE CORTE O CABEZAL DEL CORDN DE NYLON COMBUSTIBLE/REPOSTAJE Manejo del combustible Mezcla de combustible y aceite Repostaje Almacenamiento del combustible PUNTOS A TENER EN CUENTA EN LA OPERACIN Y CMO PARAR Puesta en marcha Arranque en fro Arranque en caliente (rearranque del motor) PARADA CABEZAL DEL CORDN DE NYLON Sustitucin del cordn de nylon INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Comprobacin y mantenimiento diarios Limpieza del filtr o de aire ALMACENAMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO GRFICO DE SOLUCIN DE PROBLEMAS

Dolmar - page 44

Models: MS-231 C MS-261 C MS-261 U MS-331 C MS-331 U