PL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe:
OSTRZEŻENIE 
ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB URAZU:
1Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać go poza domem i na mokrych powierzchniach.
2Nie należy dotykać urządzenia i wtyczki mokrymi rękami.
3Nie należy używać urządzenia do zabawy. Należy zwrócić szczególną uwagę używając urządzenia w obecności dzieci.
4Nie należy używać jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy go wymienić przez Dyson Ltd, nasz serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
5Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został upuszczony, zniszczony, pozostawiony poza domem, zanurzony w cieczy – nie używać go przed skontaktowaniem się z Infolinią Dyson.
6Nie należy używać odkurzacza jeśli którakolwiek z części wygląda na zniszczoną, uszkodzoną lub jej brakuje.
7Przed przenoszeniem odkurzacza należy się upewnić, że wszystkie części łącznie z cyklonem są bezpiecznie zamontowane.
8Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włączając dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub ktôre umysłowymi, nie posiadające wiedzy i doświadczenia odpowiedniego do obsługi urządzenia lub nie otrzymały instrukcji dotyczących użytkowania go o ile nie znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod opieką dorosłych aby mieć pewność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.
9Nie należy pozostawiać urządzenia włączonego do kontaktu. Urządzenie należy odłączyć przed pracami konserwacyjnymi, montowaniem lub odłączaniem węża, zmianą akcesoriów lub jeśli urządzenie nie
jest używane.
10Urządzenie należy przechowywać w domu. Po zakończeniu sprzątania odkurzacz należy schować z przewodem bezpiecznie zwiniętym tak, aby uniknąć ryzyka potknięcia się.
11Przegrzane urządzenie przestanie działać. Powinno zostać wyłączone, odłączone z kontaktu i pozostawione do ostygnięcia przed sprawdzeniem filtrów i ewentualnych blokad.
12Przed odłączeniem z kontaktu należy wyłączyć wszystkie lampki kontrolne.
13Nie należy odłączać ciągnąc za kabel. Aby odłączyć, należy pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel.
14Nie należy ciągnąć ani przenosić za kabel, używać kabla jako rączki, przytrzaskiwać kabla drzwiami ani przeciągać go po ostrych krawędziach. Nie przejeżdżać urządzeniem przez kabel. Trzymać kabel z daleka od nagrzanych powierzchni.
15Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
16Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała należy trzymać z daleka od otworów urządzenia i jego ruchomych części takich jak turboszczotka.
17Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia. Nie używać, jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; należy usuwać kurz, włosy i inne elementy, które mogą zablokować przepływ powietrza.
18Należy zwrócić szczególną uwagę podczas odkurzania schodów ; odkurzacz powinien zawsze znajdować się na dole schodów.
19Odkurzacz powinien stać na ziemi. Nie stawiać odkurzacza na krzesłach, stołach itp.
20Nie należy potrząsać urządzeniem ani włączać go podczas przenoszenia.
21Nie należy używać do sprzątania łatwopalnych cieczy takich jak benzyna ani miejscach gdzie można mieć z nimi kontakt.
22Nie należy używać do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów , takich jak papierosy, zapałki, gorący popiół.
23Należy się upewnić, że napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada temu, które podane jest na tabliczce znamionowej urządzenia. Odkurzacza należy używać tylko zgodnie z oznaczeniami.
24Należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym w powyższej instrukcji. Należy używać wyłącznie rekomendowanych akcesoriów Dyson.
25Nie używać jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane.
26Nie należy smarować żadnych części ani przeprowadzać prac konserwacyjnych lub naprawczych innych niż określone w instrukcji lub zalecane przez Infolinię Dyson.
PT
INSTRUÇOES DE SEGURANÇA
LEIA TODAS AS INSTRUÇOES ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR
Ao utilizar um electrodoméstico devem-se seguir algumas precauções básicas, incluindo o seguinte:
AVISO 
PARA REDUZIR O RISCO DE INCÉNDIO, DESCARGA ELÉCTRICA OU LESAO:
1Este aparelho é apenas para uso doméstico. Não o utilize no exterior ou sobre superficies molhadas.
2Não manuseie a ficha ou aparelho com as maos molhadas.
3Não deixe que se utilize como brinquedo. É imprescindivel ter cuidado ao utilizar o aspirador perto de crianças.
4Não o use com o cabo ou ficha danificados. Se o cabo estiver danificado, deve ser trocado pela Dyson, agente autorizado ou alguém igualmente qualificado para evitar perigos.
5Se o aspirador Não funcionar correctamente, se sofreu uma queda, se está danificado ou se foi mergulhado em água, Não o use, contacte o serviço de assistência Dyson.
6Não use o aspirador se alguma peça está em falta ou está danificada.
7Assegure-se que todas as partes, incluindo ciclone estão devidamente colocadas antes de o usar ou transportar.
8Este equipamento Não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a Não ser que estejam sobre supervisão ou tenham recebido instruçoes sobre o aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para que Não brinquem com o aparelho.
9Não abandone o aparelho quando está ligado. Desligue-o da tomada quando Não está a uso, e antes de realizar qualquer manutenção, ligar ou desligar a mangueira ou mudança de acessórios.
10Guarde a máquina em local fechado. Depois de a usar deve recolher o cabo com segurança.
11Se a máquina sobreaquecer desligar-se-á. Deve desligá-la da tomada e permitir que arrefeça antes de verificar os filtros ou bloqueios.
12Desligue todos os controlos antes de retirar a ficha da tomada.
13Não desligue a ficha puxando pelo cabo.
14Não puxe ou transporte pelo cabo, Não use o cabo como punho, Não passe as portas por cima do cabo e nem puxe pelo cabo junto a esquinas ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superficies quentes.
15O uso de uma extensão Não é recomendado.
16Mantenha o cabelo, a roupa, os dedos e qualquer parte do corpo longe das aberturas da máquina e da escova motorizada.
17Não coloque nenhum objecto dentro das aberturas. Não o use com as aberturas bloqueadas; mantenha-o livre de pó, cabelo, e qualquer objecto que possa reduzir o fluxo de ar.
18Tome atenção redobrada quando aspira escadas; trabalhe sempre com o aspirador no fundo das escadas.
19Mantenha o aspirador no chão. Não o coloque em cadeiras, mesas, etc.
20Não agite a máquina, nem carregue no botão de retirar o ciclone quando transporta a máquina.
21Não aspire liquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como, gasolina, nem em áreas onde possam estar presentes.
22Não aspire nada incandescente, tais como cigarros, fósforos ou brasas.
23Assegure-se de que o fornecimento de luz corresponde ao que está indicado na placa. A máquina deve utilizar-se com a corrente indicada.
24Utilize o aspirador somente como se descreve neste manual. Utilize o aspirador somente com os acessórios e peças recomendadas pela Dyson.
25Não o use sem que o depósito ou filtros estejam no lugar.
26Não lubrifique qualquer parte. Realize somente as tarefas de manutenção indicadas no manual, ou aconselhadas pelo serviço de assistência Dyson.
