Edirol R-4 - page 87

Deutsch

Beschreibung des R-4

........................... p. 88

Français

PrésentatioFrancaisn du R-4

............. p. 94

Italiano

Presentazione dell’R-4

......................... p. 100

Español

Presentación del R-4

............................. p. 106

R-4_e.book 87 ページ２００５年２月１０日　木曜日　午後３時３６分

Contents

Main As of January 15, 2005 (EDIROL-1) Information Owners Manual DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Apparatus containing Lithium batteries ADVARSEL! VARNING CAUTION ADVARSEL Page Page Important Notes Additional Precautions Memory Backup Repairs and Data Maintenance Precautions Regarding Setup and Use Copyright Emergency Procedures Important Notes Contents Checking the included items Introducing the R-4 The R-4s controls and connectors Power switch [POWER] Internal speakers Hold switch [HOLD] Limiter switch [LIMITER] Phantom power switches [PHANTOM POWER] Wave edit button [WAVE EDIT] Display button [DISPLAY] A-B Repeat button [A-B REPEAT] Marker [MARKER] Cursor/Monitor Select buttons [CURSOR/MONITOR SELECT] Shuttle dial [SHUTTLE] Scrub dial [SCRUB/VALUE] Enter/Finder button [ENTER/FINDER] Front panel Digital input connector [DIGITAL IN] Memory card slot [MEMORY CARD] Eject button Side panel (left) Grounding terminal Headphone jack [PHONES] Security Slot [ ] Side panel (right) Battery compartment Bottom panel The main screen Display While playing or stopped The mixer screen The main screen While recording Project Name MONOx4 MONOx2 What is a project? MONOx3 Project Name 4CH STEREOx2 STEREOx1 Project Name Limitations on file size About BWF Caution when copying files from your computer Getting ready to use the R-4 Basic connection examples Turning the power off Turning the power on Connecting the AC adaptor and turning the power on Types of batteries you can use Installing batteries and turning the power on Caution when using the R-4 on battery power Battery life Battery status indication Recording Recording from a connected mic Input level knobs 1. 2. 3. 4. level meter Page Other settings Input level knobs Phantom power switch Recording from the internal mics Other settings Connections Recording digital audio from a digital device CD/MD player for playback Phantom power switch Input level select switch Recording analog audio Audio playback system (CD player, record player, etc.) R L Page Playing back Connections before playback Connecting headphones Connecting amplified speakers Page Settings before playback Player Setup Speaker Playing back Normal playback Mark Repeat playback (A-B REPEAT) Please note The Finder screen Selecting a project (Select) Deleting a project (Delete) Renaming a project (Rename) Copying a project (Copy) Moving a project (Move) Creating a new folder (Make Folder) Page Editing Editing procedure Trim Page Divide Page Combine Page Merge Effects setting Effect types provided on the R-4 1: 3-Band EQ Effects 4: Enhancer 5: Comp&DeEsser Using effects Page System settings 1 Recording Setup System Menu Page 2 Player Setup 4 LCD Setup 3 Speaker 5 System Setup 8 HDD Utility 6 Date & Time 7 Project Name 9 CF Utility 10 Factory Reset Example operations Recording Setup settings Date & Time settings Project Name settings Executing HDD Utility or CF Utility commands Executing Factory Reset (Restoring the factory settings) Appendix Handling memory cards Types of CompactFlash card you can use Inserting and removing a card Formatting a CompactFlash card With the surface of the CompactFlash card facing upward, insert it all the way into the slot Connection to a computer Connecting the R-4 to your computer Macintosh Disconnecting the R-4 from your computer Connecting a video device that has a LANC connector Using the LANC connection LANC connection settings Application guide Connecting an external mic for CD-quality stereo recording Recording birdsongs outdoors Application guide System Setup Recording audio while shooting video Recording audio memos using just the R-4 Application guide Simultaneously recording environmental sounds (ambience) Simultaneously recording at different input levels Messages Troubleshooting Recording-related problems Recorded sound is distorted Strange sounds are heard during the recording Pan (stereo image) is not recorded correctly A message of HDD Slow! appears Even though youve set the recording levels, the sound is distorted when you turn on an effect Playback-related problems Troubleshooting Power does not turn on Project names and folder names in the main switch or Finder are garbled Problems with the R-4s operation Main specifications Recorder Part Audio Input and Output Part Other Input/Output Part Effect Unit Part Control Others Block diagram R-4_e.book 86 HDD CF D/A Page Beschreibung des R-4 Netzschalter (POWER) Interne Lautsprecher Interne Mikrofone (MIC-L, MIC-R) Hold-Schalter (HOLD) A-B Wiederholtaste (A-B REPEAT) Marker (MARKER) Systemtaste (SYSTEM) Page Anzeige PREV-Taste (PREV) Monitor-Lautstrkeregler (MONITOR) Eingangspegel-Regler 14 (INPUT GAIN) Vorderseite Digitale Eingangsbuchse (DIGITAL IN) Kopfhrerbuchse (PHONES) L-Anschluss (L-CONNECTOR) Linke Seite Eingangspegel-Auswahlschalter Batteriefach Line-Ausgangsbuchsen (LINE OUT) Rechte Seite Unterseite PrsentatioFrancaisn du R-4 Interrupteur principal (POWER) Haut-parleurs internes Micros internes (MIC-L, MIC-R) Commutateur HOLD Touche Rptition A-B (A-B REPEAT) Marqueur (MARKER) Touche systme (SYSTEM) Page cran daffichage Touche PREV Bouton niveau du moniteur (MONITOR) Boutons de niveau dentre 14 (INPUT GAIN) Face avant Connecteur dentre numrique (DIGITAL IN) Prise casque (PHONES) Connecteur L (L-CONNECTOR) Panneau latral (gauche) Slecteurs de niveau dentre Logement des piles Prises de sortie de ligne (LINE OUT) Panneau latral (droit) Face infrieure Presentazione dellR-4 Interruttore di alimentazione (POWER) Diffusori interni Microfoni interni (MIC-L, MIC-R) Interruttore Hold (HOLD) Pulsante A-B repeat (A-B REPEAT) Marker (MARKER) Pulsante system (SYSTEM) Page Display Pulsante PREV (PREV) Manopola del livello di controllo (MONITOR) Manopole del livello di ingresso 1-4 (INPUT GAIN) Pannello frontale Connettore dellingresso digitale (DIGITAL IN) Jack delle cuffie (PHONES) Connettore L (L-CONNECTOR) Pannello laterale (sinistro) Interruttori di selezione del livello di ingresso Vano batterie Jack di uscita di linea (LINE OUT) Pannello laterale (destro) Pannello inferiore Presentacin del R-4 Interruptor de alimentacin (POWER) Altavoces internos Micrfonos internos (MIC-L, MIC-R) Interruptor de bloqueo (HOLD) Botn de repeticin A-B (A-B REPEAT) Marcador (MARKER) Botn de sistema (SYSTEM) Page Pantalla Botn de retroceso (PREV) Botn de ajuste del nivel del monitor (MONITOR) Botones de ajuste del nivel de entrada 14 (INPUT GAIN) Panel frontal Conector de entrada digital (DIGITAL IN) Jack de auriculares (PHONES) Conector L (L-CONNECTOR) Panel lateral (izquierda) Interruptores de seleccin de entrada Compartimento de las pilas Jacks de salida de lnea (LINE OUT) Panel lateral (derecha) Panel inferior Index I H G L S R O Page DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Apparatus containing Lithium batteries ADVARSEL! VARNING CAUTION ADVARSEL Owners Manual