Electrolux Vacuum Cleaner

ZB403-2-rev2

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Main Page Svenska 612 English 612 Portugus 15-21 Deutsch 7-13 Franais 7-13 Dansk 22-28 Norsk 22-28 Polski 31-37 23-29 Suomi 23-29 38-44 Hrvatski 38-44 Eestikeeles 47-53 Romn 39-45 39-45 Skerhetstgrder Features/Accessories Funktioner och tillbehr Anvnd aldrig dammsugaren: Safety precautions Prcautions de scurit Teile/Zubehr Fonctions/Accessoires Ne jamais utiliser laspirateur : Sicherheitsvorkehrungen Uppackning och montering Laddning Dammsugning Unpacking and assembly Charging Dballage et assemblage Mise en charge Utilisation Auspacken und Zusammenbau Auaden Tmning/rengring A. Tmma dammbehllaren B. Snabbrengring av dammbehllare och lter C. Noggrann rengring av dammbehllare och lter (rekommenderas vid var tredje rengringstillflle) D. Rengra hjulen Vidage/nettoyage A. Vidage du rceptacle poussire B. Nettoyage rapide du rceptacle poussire et des ltres D. Nettoyage des roues Entleerung und Reinigung Vid skrotning Ta ur batterierna Service eller reparationer Konsumentinformation Konsumentservice Direkt Informations consommateur Pour la France : Pour la Belgique : Pour le Luxembourg : Pour la Suisse : Veiligheidsinstructies Funzionalit/Accessori Functies/Accessoires Gebruik de stofzuiger nooit voor de volgende zaken: Norme di sicurezza Advertencias de seguridad Funes/Acessrios Caractersticas y accesorios No utilice nunca la aspiradora para: Precaues de segurana Uitpakken en in elkaar zetten Opladen Stofzuigen Disimballaggio e montaggio Caricamento Desembalaje y montaje Carga Aspiracin Desembalar e montar A carregar Leegmaken/reinigen A. Het stofreservoir leegmaken B. Het stofreservoir en de lters snel reinigen D. De wieltjes reinigen Svuotamento/pulizia Vaciado y limpieza A. Vaciado del depsito de polvo B. Limpieza rpida del depsito de polvo y los ltros C. Limpieza a fondo del depsito de polvo y los ltros (recomendado cada tres limpiezas) D. Limpieza de las ruedas Verwijdering Batterijen verwijderen Onderhoud en reparaties Klanteninformatie Smaltimento Cmo desechar la aspiradora Extraccin de las pilas Asistencia o reparaciones Informacin al consumidor Eliminao Sikkerhedsforanstaltninger Funksjoner/tilbehr Funktioner/tilbehr Brug aldrig stvsugeren: Sikkerhetsforskrifter Turvaohjeet Ominaisuudet/lisvarusteet l koskaan kyt imuria Udpakning og samling Opladning Stvsugning Utpakking og montering Lading Poistaminen pakkauksesta ja kokoaminen Lataaminen Imuroiminen Tmning/rengring A. Tmning af stvbeholderen B. Hurtig rengring af stvbeholder og ltre C. Grundig rengring af stvbeholder og ltre (anbefales for hver tredje stvsugning) D. Rengring af hjul Tyhjentminen ja puhdistaminen A. Plysilin tyhjentminen B. Plysilin ja suodattimien pikapuhdistaminen D. Pyrien puhdistaminen Bortskaffelse Fjernelse af batterier Service eller reparation Forbrugerservice Sger du efter et vrksted? Hvittminen Akkujen irrottaminen Huoltaminen Kuluttajaneuvonta Takuu Gvenlik nlemleri Funkce/Psluenstv zellikler / Aksesuarlar arjlsprgeyiaslaaadakidurumlardavead geenyerler/cisimleriinkullanmayn: Bezpenostn opaten Biztonsgi elrsok Funkcje/akcesoria Funkcik/tartozkok Sohanehasznljaaporszvt: Wskazwki dotyczce bezpieczestwa Paketi ama ve montaj arj etme Sprme Vybalen a sestaven Nabjen Kicsomagols s sszellts Tlts Porszvzs Rozpakowywanie i monta adowanie Boaltma/temizleme A.Tozhaznesininboaltlmas B.Tozhaznesiveltrelerinhzltemizlenmesi C.Tozhaznesininveltrelerinkapsamltemizlii (hertemizliktebiryaplmasnerilir) D.Tekerleklerintemizlenmesi rts s tisztts A.Aportartlykirtse B.Aportartlysaszrkgyorstiszttsa C.Aportartlysaszrkalapostiszttsa (mindenharmadiktiszttssornajnlott) D.Akerekektiszttsa Elden karma Pillerinkarlmas Servis ve onarmlar Tketici bilgisi Likvidace Hulladkkezels Azakkumultorokeltvoltsa Szerviz s javtsok gyfltjkoztats Usuwanie 39 Znaajke/Dodaci / : 38 Funkcie alebo doplnky Funcii/Accesorii / 41 Raspakiravanje i sastavljanje Punjenje Usisivanje 40 Dezambalare i asamblare ncrcarea Aspirarea 43 / A. B. C. ( ) 42 / A. B. C. ( ) 45 Odlaganje 44 Scoaterea din uz 47 Funkcije/Dodatni pribor Oprema/dodatki Previdnostni ukrepi Sesalnika ne uporabljajte za sesanje: 46 Duomenys/ Priedai Iespjas/piederumi Funktsioonid/Tarvikud Turvameetmed 49 Pred prvo uporabo Polnjenje Sesanje Raspakivanje i sklapanje 48 Lahtipakkimine ja kokkupanek Laadimine Tolmuimemine Izpakoana un monta 51 Praznjenje/ienje A. Praznjenje zbiralnika za prah B. Hitro ienje zbiralnika za prah in filtrov C. Temeljito ienje zbiralnika za prah in filtrov (priporoljivo ob vsakem tretjem ienju) 50 Thjendamine/puhastamine A. Tolmumahuti thjendamine B. Tolmumahuti ja filtrite kiire puhastamine C. Tolmumahuti ja filtrite phjalik puhastamine (soovitatav igal kolmandal puhastamisel) 53 Odstranitev stare naprave Odstranjevanje baterije Servisiranje in popravila Informacije za potronika 52 Realiseerimine Akude eemaldamine Hooldamis- vi remonditd Kliendiinfo Page Dansk Norsk Polski P Suomi Lietuvikai Hrvatski Latviski Romn Slovensky Slovenina Eestikeeles